# 2026-02-26 콘텐츠/시리즈 상세 차단 오류메시지 수정

## 구현 체크리스트
- [x] 콘텐츠 상세(`getDetail`) 차단 예외 메시지 키를 전용 차단 키로 변경
- [x] 시리즈 상세(`getSeriesDetail`) 차단 예외 메시지 키를 전용 차단 키로 변경
- [x] `SodaMessageSource`에 콘텐츠/시리즈 차단 전용 메시지 키 추가
- [x] 정적 진단 및 테스트로 변경 영향 검증

## 검증 기록
### 1차 구현
- 무엇: `AudioContentService.getDetail`의 차단 예외 키를 `content.error.blocked_access`로 변경하고, `ContentSeriesService.getSeriesDetail`의 차단 예외 키를 `series.error.blocked_access`로 변경했다. `SodaMessageSource`에 두 키를 추가해 한국어 기준으로 각각 "콘텐츠 접근이 차단되었습니다.", "시리즈 접근이 차단되었습니다."를 반환하도록 반영했다.
- 왜: 기존에는 차단 상황에서도 `invalid_content_retry`/`invalid_series_retry`를 사용해 오류 의미가 모호했고, 요청 사항대로 차단 상황을 명확한 문구로 안내해야 했기 때문이다.
- 어떻게:
  - `lsp_diagnostics` (`AudioContentService.kt`, `ContentSeriesService.kt`, `SodaMessageSource.kt`) 실행: 실패 (현재 실행 환경에 Kotlin LSP 미구성으로 `.kt` 진단 불가)
  - `./gradlew test` 실행: 성공
  - `./gradlew ktlintCheck` 실행: 성공
  - `./gradlew build` 실행: 성공