diff --git a/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift b/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
index e96fb2a8..e7290b3d 100644
--- a/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
+++ b/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
@@ -3435,7 +3435,7 @@ If you block this user, the following features will be restricted.
         static var audio: String { pick(ko: "오디오", en: "Audio", ja: "オーディオ") }
         static var series: String { pick(ko: "시리즈", en: "Series", ja: "シリーズ") }
         static var community: String { pick(ko: "커뮤니티", en: "Community", ja: "コミュニティ") }
-        static var fanTalk: String { pick(ko: "팬Talk", en: "Fan Talk", ja: "ファントーク") }
+        static var fanTalk: String { pick(ko: "팬레터", en: "Fan Letter", ja: "ファンレター") }
         static var introduce: String { pick(ko: "소개", en: "Introduction", ja: "紹介") }
         static var activity: String { pick(ko: "활동", en: "Activity", ja: "アクティビティ") }
         static var sns: String { pick(ko: "SNS", en: "SNS", ja: "SNS") }
@@ -3864,11 +3864,11 @@ If you block this user, the following features will be restricted.
         }
 
         static var fanTalkTitle: String {
-            pick(ko: "팬 Talk", en: "Fan Talk", ja: "ファントーク")
+            pick(ko: "팬레터", en: "Fan Letter", ja: "ファンレター")
         }
 
         static var fanTalkAllTitle: String {
-            pick(ko: "팬 Talk 전체보기", en: "All Fan Talk", ja: "ファントーク一覧")
+            pick(ko: "팬레터 전체보기", en: "All Fan Letters", ja: "ファンレター一覧")
         }
 
         static var cheerTitle: String {
diff --git a/SodaLive/Sources/V2/CreatorChannel/Models/CreatorChannelTab.swift b/SodaLive/Sources/V2/CreatorChannel/Models/CreatorChannelTab.swift
index a6ab9349..4419361c 100644
--- a/SodaLive/Sources/V2/CreatorChannel/Models/CreatorChannelTab.swift
+++ b/SodaLive/Sources/V2/CreatorChannel/Models/CreatorChannelTab.swift
@@ -22,7 +22,7 @@ enum CreatorChannelTab: CaseIterable, Hashable {
         case .community:
             return "커뮤니티"
         case .fanTalk:
-            return "팬Talk"
+            return I18n.CreatorChannelHome.fanTalk
         case .donation:
             return "후원"
         }
diff --git a/docs/20260811_일본어_string_resource_반영/kr_jp_string_resource.csv b/docs/20260811_일본어_string_resource_반영/kr_jp_string_resource.csv
index 7cc55629..8d2ffa41 100644
--- a/docs/20260811_일본어_string_resource_반영/kr_jp_string_resource.csv
+++ b/docs/20260811_일본어_string_resource_반영/kr_jp_string_resource.csv
@@ -57,7 +57,7 @@
 ,DM 보내기,DMを送る,,,,
 ,라이브,ライブ,,,,
 ,커뮤니티,コミュニティ,,,,
-,팬Talk,ファントーク,,,,
+,팬레터,ファンレター,,,,
 ,후원,サポート,,,,
 ,팬레터,ファンレター,,,,
 ,후원하기,サポートする,,,,