feat(i18n): 시리즈/재생목록 하드코딩 문구를 I18n 키로 통일한다

SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -855,6 +855,7 @@
       }
     },
     "%@님이" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
@@ -982,6 +983,16 @@
         }
       }
     },
+    "%lld%@" : {
+      "localizations" : {
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "%1$lld%2$@"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "%lld%% 보유중" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -1031,6 +1042,7 @@
       }
     },
     "%lld원" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
@@ -3090,6 +3102,7 @@
       }
     },
     "님의 룰렛 결과?" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
@@ -3266,6 +3279,7 @@
       }
     },
     "답글쓰기" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
@@ -3890,6 +3904,7 @@
       }
     },
     "리스너로 변경" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
@@ -4146,8 +4161,21 @@
         }
       }
     },
-    "모서리 원을 드래그해서 크롭 영역 크기를 조정하세요" : {
+    "모든 기기에서 로그아웃" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Log out from all devices"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "全端末からログアウト"
+          }
+        }
+      }
     },
     "목" : {
       "localizations" : {
@@ -4165,21 +4193,8 @@
         }
       }
     },
-    "모든 기기에서 로그아웃" : {
+    "모서리 원을 드래그해서 크롭 영역 크기를 조정하세요" : {
-      "localizations" : {
+
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Log out from all devices"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "全端末からログアウト"
-          }
-        }
-      }
     },
     "모집완료" : {
       "localizations" : {
@@ -5532,6 +5547,7 @@
       }
     },
     "스피커 초대" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
@@ -8682,22 +8698,6 @@
         }
       }
     },
-    "캔" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Cans"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "CAN"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "캐릭터 정보" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -8714,6 +8714,22 @@
         }
       }
     },
+    "캔" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cans"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CAN"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "캔 충전" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -8988,6 +9004,7 @@
       }
     },
     "콘텐츠를 %@하시겠습니까?" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/ContentPlaylistCreateView.swift

@@ -26,14 +26,14 @@ struct ContentPlaylistCreateView: View {
                             .resizable()
                             .frame(width: 20, height: 20)
                         
-                        Text("새 재생목록 만들기")
+                        Text(I18n.Content.Playlist.createTitle)
                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color.grayee)
                     }
                     
                     Spacer()
                     
-                    Text("저장")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.createSave)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                         .frame(minHeight: 48)
@@ -50,7 +50,7 @@ struct ContentPlaylistCreateView: View {
                 .background(Color.black)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text("재생목록 제목")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.titleLabel)
                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                     
@@ -83,7 +83,7 @@ struct ContentPlaylistCreateView: View {
                     .padding(.horizontal, 13.3)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text("재생목록 설명을 입력해 주세요")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.descriptionLabel)
                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                     
@@ -118,7 +118,7 @@ struct ContentPlaylistCreateView: View {
                 HStack(spacing: 8) {
                     Image("btn_plus_round")
                     
-                    Text("새로운 콘텐츠 추가/제거")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.addContentAction)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.button)
                 }

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/ContentPlaylistCreateViewModel.swift

@@ -57,13 +57,13 @@ final class ContentPlaylistCreateViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                     self.isLoading = false
                 }
@@ -74,13 +74,13 @@ final class ContentPlaylistCreateViewModel: ObservableObject {
     
     private func validate() -> Bool {
         if (title.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty || title.count < 3) {
-            errorMessage = "제목을 3자 이상 입력하세요"
+            errorMessage = I18n.Content.Playlist.titleValidation
             isShowPopup = true
             return false
         }
         
         if (contentList.isEmpty) {
-            errorMessage = "콘텐츠를 1개 이상 추가하세요"
+            errorMessage = I18n.Content.Playlist.contentValidation
             isShowPopup = true
             return false
         }

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/PlaylistAddContentView.swift

@@ -17,14 +17,14 @@ struct PlaylistAddContentView: View {
     var body: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 13.3) {
             ZStack {
-                Text("새로운 콘텐츠 추가/제거")
+                Text(I18n.Content.Playlist.addContentAction)
                     .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color.grayee)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
                     Spacer()
                     
-                    Text("닫기")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.close)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                         .frame(minHeight: 48)
@@ -36,11 +36,11 @@ struct PlaylistAddContentView: View {
             .background(Color.black)
             
             HStack(alignment: .center, spacing: 5.3) {
-                Text("전체")
+                Text(I18n.Content.Playlist.totalLabel)
                     .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                     .foregroundColor(Color.white)
                 
-                Text("\(viewModel.totalCount)개")
+                Text(I18n.Content.Playlist.selectionCount(viewModel.totalCount))
                     .appFont(size: 12, weight: .medium)
                     .foregroundColor(Color.gray90)
             }

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Detail/ContentPlaylistDetailView.swift

@@ -125,13 +125,13 @@ struct ContentPlaylistDetailView: View {
                                 }
                                 
                                 HStack(spacing: 0) {
-                                    Text("만든 날짜 \(response.createdDate)")
+                                    Text(I18n.Content.Playlist.createdDate(response.createdDate))
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color.gray90)
                                     
                                     Spacer()
                                     
-                                    Text("\(response.contentCount)개")
+                                    Text(I18n.Content.Playlist.contentCount(response.contentCount))
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color.grayee)
                                 }
@@ -141,7 +141,7 @@ struct ContentPlaylistDetailView: View {
                                     HStack(spacing: 5.3) {
                                         Image("ic_playlist_play")
                                         
-                                        Text("Play")
+                                        Text(I18n.Content.Playlist.play)
                                             .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.white)
                                     }
@@ -159,7 +159,7 @@ struct ContentPlaylistDetailView: View {
                                     HStack(spacing: 5.3) {
                                         Image("ic_playlist_shuffle")
                                         
-                                        Text("Shuffle")
+                                        Text(I18n.Content.Playlist.shuffle)
                                             .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.white)
                                     }
@@ -255,7 +255,7 @@ struct ContentPlaylistDetailView: View {
                         Spacer()
                         
                         HStack(spacing: 13.3) {
-                            Text("삭제")
+                            Text(I18n.Common.delete)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                             

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Detail/ContentPlaylistDetailViewModel.swift

@@ -50,13 +50,13 @@ final class ContentPlaylistDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 
@@ -84,7 +84,7 @@ final class ContentPlaylistDetailViewModel: ObservableObject {
                     let decoded = try jsonDecoder.decode(ApiResponseWithoutData.self, from: responseData)
                     
                     if decoded.success {
-                        self.errorMessage = "삭제되었습니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Playlist.deleteCompleted
                         self.isShowPopup = true
                         
                         DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 1) {
@@ -94,13 +94,13 @@ final class ContentPlaylistDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Modify/ContentPlaylistModifyView.swift

@@ -27,14 +27,14 @@ struct ContentPlaylistModifyView: View {
                             .resizable()
                             .frame(width: 20, height: 20)
                         
-                        Text("재생목록 수정")
+                        Text(I18n.Content.Playlist.modifyTitle)
                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color.grayee)
                     }
                     
                     Spacer()
                     
-                    Text("수정")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.modifyAction)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                         .frame(minHeight: 48)
@@ -51,7 +51,7 @@ struct ContentPlaylistModifyView: View {
                 .background(Color.black)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text("재생목록 제목")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.titleLabel)
                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                     
@@ -84,7 +84,7 @@ struct ContentPlaylistModifyView: View {
                     .padding(.horizontal, 13.3)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text("재생목록 설명을 입력해 주세요")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.descriptionLabel)
                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                     
@@ -119,7 +119,7 @@ struct ContentPlaylistModifyView: View {
                 HStack(spacing: 8) {
                     Image("btn_plus_round")
                     
-                    Text("새로운 콘텐츠 추가/제거")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.addContentAction)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.button)
                 }

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Modify/ContentPlaylistModifyViewModel.swift

@@ -57,13 +57,13 @@ final class ContentPlaylistModifyViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 
@@ -112,13 +112,13 @@ final class ContentPlaylistModifyViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                     self.isLoading = false
                 }
@@ -129,13 +129,13 @@ final class ContentPlaylistModifyViewModel: ObservableObject {
     
     private func validate() -> Bool {
         if (title.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty || title.count < 3) {
-            errorMessage = "제목을 3자 이상 입력하세요"
+            errorMessage = I18n.Content.Playlist.titleValidation
             isShowPopup = true
             return false
         }
         
         if (contentList.isEmpty) {
-            errorMessage = "콘텐츠를 1개 이상 추가하세요"
+            errorMessage = I18n.Content.Playlist.contentValidation
             isShowPopup = true
             return false
         }

SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentAllView.swift

@@ -18,12 +18,12 @@ struct SeriesContentAllView: View {
         VStack(spacing: 0) {
             BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
                 VStack(spacing: 0) {
-                    DetailNavigationBar(title: "\(seriesTitle) - 전체회차 듣기")
+                    DetailNavigationBar(title: I18n.Series.allEpisodesTitle(seriesTitle))
                     
                     HStack(spacing: 13.3) {
                         Spacer()
                         
-                        Text("최신순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.newest)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color.graye2
@@ -35,7 +35,7 @@ struct SeriesContentAllView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("등록순")
+                        Text(I18n.Series.registeredOrder)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color.graye2

SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentAllViewModel.swift

@@ -66,13 +66,13 @@ final class SeriesContentAllViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                     

SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentListItemView.swift

@@ -33,7 +33,7 @@ struct SeriesContentListItemView: View {
                             .cornerRadius(2.6)
                         
                         if item.isPointAvailable {
-                            Text("포인트")
+                            Text(I18n.Series.point)
                                 .appFont(size: 8, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .padding(2.6)
@@ -50,7 +50,7 @@ struct SeriesContentListItemView: View {
                 Spacer()
                 
                 if item.isOwned {
-                    Text("소장중")
+                    Text(I18n.Content.Status.owned)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.gray11)
                         .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -58,7 +58,7 @@ struct SeriesContentListItemView: View {
                         .background(Color(hex: "b1ef2c"))
                         .cornerRadius(2.6)
                 } else if item.isRented {
-                    Text("대여중")
+                    Text(I18n.Content.Status.rented)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.white)
                         .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -74,7 +74,7 @@ struct SeriesContentListItemView: View {
                             .foregroundColor(Color(hex: "909090"))
                     }
                 } else {
-                    Text("무료")
+                    Text(I18n.Series.free)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.white)
                         .padding(.horizontal, 5.3)

SodaLive/Sources/Content/Series/DayOfWeekSeriesView.swift

@@ -8,7 +8,7 @@
 import SwiftUI
 
 struct DayOfWeek {
-    let dayOfWeekStr: LocalizedStringResource
+    let dayOfWeekStr: String
     let dayOfWeek: SeriesPublishedDaysOfWeek
 }
 
@@ -20,14 +20,14 @@ struct DayOfWeekSeriesView: View {
     @State private var dayOfWeek: SeriesPublishedDaysOfWeek = .FRI
     
     private let dayOfWeekItems: [DayOfWeek] = [
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "월", dayOfWeek: .MON),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.monday, dayOfWeek: .MON),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "화", dayOfWeek: .TUE),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.tuesday, dayOfWeek: .TUE),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "수", dayOfWeek: .WED),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.wednesday, dayOfWeek: .WED),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "목", dayOfWeek: .THU),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.thursday, dayOfWeek: .THU),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "금", dayOfWeek: .FRI),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.friday, dayOfWeek: .FRI),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "토", dayOfWeek: .SAT),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.saturday, dayOfWeek: .SAT),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "일", dayOfWeek: .SUN),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.sunday, dayOfWeek: .SUN),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "랜덤", dayOfWeek: .RANDOM),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.random, dayOfWeek: .RANDOM),
     ]
     
     // 요일 숫자에 맞춰 배열
@@ -45,13 +45,13 @@ struct DayOfWeekSeriesView: View {
     var body: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
             HStack(spacing: 0) {
-                Text("요일별 시리즈")
+                Text(I18n.Series.byDaySectionTitle)
                     .appFont(size: 24, weight: .bold)
                     .foregroundColor(.white)
                 
                 Spacer()
                 
-                Text("전체보기")
+                Text(I18n.Common.viewAll)
                     .appFont(size: 14, weight: .regular)
                     .foregroundColor(.init(hex: "78909C"))
                     .onTapGesture {
@@ -93,7 +93,7 @@ struct DayOfWeekSeriesView: View {
 }
 
 struct DayOfWeekDayView: View {
-    let dayOfWeek: LocalizedStringResource
+    let dayOfWeek: String
     let isSelected: Bool
     
     var body: some View {

SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailHomeView.swift

@@ -17,7 +17,7 @@ struct SeriesDetailHomeView: View {
     var body: some View {
         VStack(spacing: 0) {
             HStack(spacing: 0) {
-                Text("전체회차 듣기")
+                Text(I18n.Series.allEpisodesListen)
                     .appFont(size: 16, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color.button)
                 

SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailView.swift

@@ -90,7 +90,7 @@ struct SeriesDetailView: View {
                                         .cornerRadius(2.6)
                                     
                                     if seriesDetail.isAdult {
-                                        Text("19세")
+                                        Text(I18n.Series.age19Badge)
                                             .appFont(size: 12, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color(hex: "f1291c"))
                                             .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -98,7 +98,7 @@ struct SeriesDetailView: View {
                                             .background(Color(hex: "312827"))
                                             .cornerRadius(2.6)
                                     } else {
-                                        Text("전체연령가")
+                                        Text(I18n.SeriesDetail.ageAll)
                                             .appFont(size: 12, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color(hex: "d2d2d2"))
                                             .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -107,7 +107,7 @@ struct SeriesDetailView: View {
                                             .cornerRadius(2.6)
                                     }
                                     
-                                    Text("\(seriesDetail.publishedDaysOfWeek) 연재")
+                                    Text(I18n.Series.publishing(seriesDetail.publishedDaysOfWeek))
                                         .appFont(size: 12, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color(hex: "909090"))
                                 }

SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailViewModel.swift

@@ -50,13 +50,13 @@ final class SeriesDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 
@@ -91,13 +91,13 @@ final class SeriesDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 
@@ -131,13 +131,13 @@ final class SeriesDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 

SodaLive/Sources/Content/Series/Main/ByGenre/SeriesMainByGenreViewModel.swift

@@ -62,13 +62,13 @@ final class SeriesMainByGenreViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -109,13 +109,13 @@ final class SeriesMainByGenreViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                     

SodaLive/Sources/Content/Series/Main/DayOfWeek/SeriesMainDayOfWeekView.swift

@@ -15,14 +15,14 @@ struct SeriesMainDayOfWeekView: View {
     @State private var dayOfWeek: SeriesPublishedDaysOfWeek = .SAT
     
     private let dayOfWeekItems: [DayOfWeek] = [
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "월", dayOfWeek: .MON),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.monday, dayOfWeek: .MON),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "화", dayOfWeek: .TUE),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.tuesday, dayOfWeek: .TUE),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "수", dayOfWeek: .WED),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.wednesday, dayOfWeek: .WED),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "목", dayOfWeek: .THU),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.thursday, dayOfWeek: .THU),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "금", dayOfWeek: .FRI),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.friday, dayOfWeek: .FRI),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "토", dayOfWeek: .SAT),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.saturday, dayOfWeek: .SAT),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "일", dayOfWeek: .SUN),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.sunday, dayOfWeek: .SUN),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "랜덤", dayOfWeek: .RANDOM),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.random, dayOfWeek: .RANDOM),
     ]
     
     // 요일 숫자에 맞춰 배열

SodaLive/Sources/Content/Series/Main/DayOfWeek/SeriesMainDayOfWeekViewModel.swift

@@ -62,13 +62,13 @@ final class SeriesMainDayOfWeekViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                     

SodaLive/Sources/Content/Series/Main/Home/SeriesMainHomeView.swift

@@ -24,13 +24,13 @@ struct SeriesMainHomeView: View {
                     if !viewModel.completedSeriesList.isEmpty {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
                             HStack(spacing: 0) {
-                                Text("완결 시리즈")
+                                Text(I18n.Series.completedSectionTitle)
                                     .appFont(size: 24, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(.white)
                                 
                                 Spacer()
                                 
-                                Text("전체보기")
+                                Text(I18n.Common.viewAll)
                                     .appFont(size: 14, weight: .regular)
                                     .foregroundColor(.init(hex: "78909C"))
                                     .onTapGesture {
@@ -58,7 +58,7 @@ struct SeriesMainHomeView: View {
                     if !viewModel.recommendSeriesList.isEmpty {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
                             HStack(spacing: 0) {
-                                Text("추천 시리즈")
+                                Text(I18n.Series.recommendedSectionTitle)
                                     .appFont(size: 24, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(.white)
                                 

SodaLive/Sources/Content/Series/Main/Home/SeriesMainHomeViewModel.swift

@@ -45,13 +45,13 @@ final class SeriesMainHomeViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 
@@ -83,13 +83,13 @@ final class SeriesMainHomeViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 

SodaLive/Sources/Content/Series/Main/SeriesMainItemView.swift

@@ -27,7 +27,7 @@ struct SeriesMainItemView: View {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
                     HStack(spacing: 0) {
                         if item.isPopular {
-                            Text("인기")
+                            Text(I18n.Series.popular)
                                 .appFont(size: 12, weight: .regular)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .padding(.horizontal, 10)
@@ -37,7 +37,7 @@ struct SeriesMainItemView: View {
                         }
                         
                         if item.isNew {
-                            Text("신작")
+                            Text(I18n.Series.new)
                                 .appFont(size: 12, weight: .regular)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .padding(.horizontal, 10)
@@ -56,7 +56,7 @@ struct SeriesMainItemView: View {
                         }
                         
                         if item.isComplete {
-                            Text("완결")
+                            Text(I18n.Series.complete)
                                 .appFont(size: 12, weight: .regular)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .padding(.horizontal, 10)
@@ -71,7 +71,7 @@ struct SeriesMainItemView: View {
                     HStack {
                         Spacer()
                         
-                        Text("총 \(item.numberOfContent)화")
+                        Text(I18n.Series.totalEpisodes(item.numberOfContent))
                             .appFont(size: 12, weight: .regular)
                             .foregroundColor(.white)
                             .padding(.horizontal, 10)

SodaLive/Sources/Content/Series/Main/SeriesMainView.swift

@@ -28,7 +28,7 @@ struct SeriesMainView: View {
         Group {
             BaseView {
                 VStack(spacing: 0) {
-                    DetailNavigationBar(title: "시리즈 전체보기")
+                    DetailNavigationBar(title: I18n.Series.title)
                     // 내부 탭 (캐릭터 / 톡)
                     HStack(spacing: 0) {
                         ChatInnerTab(

SodaLive/Sources/Content/Series/SeriesItemView.swift

@@ -27,7 +27,7 @@ struct SeriesItemView: View {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
                     HStack(spacing: 0) {
                         if item.isPopular {
-                            Text("인기")
+                            Text(I18n.Series.popular)
                                 .appFont(size: 12, weight: .regular)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .padding(.horizontal, 10)
@@ -37,7 +37,7 @@ struct SeriesItemView: View {
                         }
                         
                         if item.isNew {
-                            Text("신작")
+                            Text(I18n.Series.new)
                                 .appFont(size: 12, weight: .regular)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .padding(.horizontal, 10)
@@ -56,7 +56,7 @@ struct SeriesItemView: View {
                         }
                         
                         if item.isComplete {
-                            Text("완결")
+                            Text(I18n.Series.complete)
                                 .appFont(size: 12, weight: .regular)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .padding(.horizontal, 10)
@@ -71,7 +71,7 @@ struct SeriesItemView: View {
                     HStack {
                         Spacer()
                         
-                        Text("총 \(item.numberOfContent)화")
+                        Text(I18n.Series.totalEpisodes(item.numberOfContent))
                             .appFont(size: 12, weight: .regular)
                             .foregroundColor(.white)
                             .padding(.horizontal, 10)

SodaLive/Sources/Content/Series/SeriesListAllView.swift

@@ -23,9 +23,9 @@ struct SeriesListAllView: View {
             BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
                 VStack(spacing: 0) {
                     if isCompleted {
-                        DetailNavigationBar(title: "완결 시리즈")
+                        DetailNavigationBar(title: I18n.Series.completedSectionTitle)
                     } else if isOriginal {
-                        DetailNavigationBar(title: "오직 보이스온에서만")
+                        DetailNavigationBar(title: I18n.Series.voiceOnOnlyTitle)
                     } else {
                         DetailNavigationBar(title: I18n.Series.viewAllByCreator(creatorNickname ?? ""))
                     }

SodaLive/Sources/Content/Series/SeriesListAllViewModel.swift

@@ -63,13 +63,13 @@ final class SeriesListAllViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                     

SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift

@@ -767,6 +767,21 @@ enum I18n {
             static var totalLabel: String { pick(ko: "전체", en: "Total", ja: "全体") }
             static func totalCount(_ count: Int) -> String { pick(ko: "총 \(count)개", en: "Total \(count)", ja: "全\(count)件") }
             static func itemCount(_ count: Int) -> String { pick(ko: "총 \(count)개", en: "Total \(count)", ja: "全\(count)件") }
+            static var createTitle: String { pick(ko: "새 재생목록 만들기", en: "Create new playlist", ja: "新しいプレイリストを作成") }
+            static var createSave: String { pick(ko: "저장", en: "Save", ja: "保存") }
+            static var modifyTitle: String { pick(ko: "재생목록 수정", en: "Edit playlist", ja: "プレイリストを編集") }
+            static var modifyAction: String { pick(ko: "수정", en: "Edit", ja: "編集") }
+            static var titleLabel: String { pick(ko: "재생목록 제목", en: "Playlist title", ja: "プレイリストタイトル") }
+            static var descriptionLabel: String { pick(ko: "재생목록 설명을 입력해 주세요", en: "Please enter a playlist description", ja: "プレイリストの説明を入力してください") }
+            static var addContentAction: String { pick(ko: "새로운 콘텐츠 추가/제거", en: "Add/remove content", ja: "新しいコンテンツを追加・削除") }
+            static var close: String { pick(ko: "닫기", en: "Close", ja: "閉じる") }
+            static func selectionCount(_ count: Int) -> String { pick(ko: "\(count)개", en: "\(count)", ja: "\(count)件") }
+            static func createdDate(_ date: String) -> String { pick(ko: "만든 날짜 \(date)", en: "Created on \(date)", ja: "作成日 \(date)") }
+            static func contentCount(_ count: Int) -> String { pick(ko: "\(count)개", en: "\(count)", ja: "\(count)件") }
+            static var play: String { pick(ko: "재생", en: "Play", ja: "再生") }
+            static var shuffle: String { pick(ko: "셔플", en: "Shuffle", ja: "シャッフル") }
+            static var titleValidation: String { pick(ko: "제목을 3자 이상 입력하세요", en: "Enter at least 3 characters for the title.", ja: "タイトルを3文字以上入力してください") }
+            static var contentValidation: String { pick(ko: "콘텐츠를 1개 이상 추가하세요", en: "Add at least one content item.", ja: "コンテンツを1件以上追加してください") }
         }
     }
 
@@ -2663,6 +2678,10 @@ enum I18n {
                 ja: "\(title)を削除しますか？"
             )
         }
+
+        static var deleteCompleted: String {
+            pick(ko: "삭제되었습니다.", en: "Deleted.", ja: "削除されました。")
+        }
     }
 
     enum Category {
@@ -3670,6 +3689,26 @@ If you block this user, the following features will be restricted.
         static var new: String { pick(ko: "신작", en: "New", ja: "新作") }
         static var complete: String { pick(ko: "완결", en: "Completed", ja: "完結") }
         static var popular: String { pick(ko: "인기", en: "Popular", ja: "人気") }
+        static var title: String { pick(ko: "시리즈 전체보기", en: "All series", ja: "シリーズ一覧") }
+        static var completedSectionTitle: String { pick(ko: "완결 시리즈", en: "Completed series", ja: "完結シリーズ") }
+        static var recommendedSectionTitle: String { pick(ko: "추천 시리즈", en: "Recommended series", ja: "おすすめシリーズ") }
+        static var byDaySectionTitle: String { pick(ko: "요일별 시리즈", en: "Series by day", ja: "曜日別シリーズ") }
+        static var voiceOnOnlyTitle: String { pick(ko: "오직 보이스온에서만", en: "Only on VoiceOn", ja: "VoiceOn限定") }
+        static var allEpisodesListen: String { pick(ko: "전체회차 듣기", en: "Listen to all episodes", ja: "全話を聴く") }
+        static func allEpisodesTitle(_ seriesTitle: String) -> String { pick(ko: "\(seriesTitle) - 전체회차 듣기", en: "\(seriesTitle) - All episodes", ja: "\(seriesTitle) - 全話を聴く") }
+        static var registeredOrder: String { pick(ko: "등록순", en: "Oldest", ja: "登録順") }
+        static var point: String { pick(ko: "포인트", en: "Points", ja: "ポイント") }
+        static var free: String { pick(ko: "무료", en: "Free", ja: "無料") }
+        static var monday: String { pick(ko: "월", en: "Mon", ja: "月") }
+        static var tuesday: String { pick(ko: "화", en: "Tue", ja: "火") }
+        static var wednesday: String { pick(ko: "수", en: "Wed", ja: "水") }
+        static var thursday: String { pick(ko: "목", en: "Thu", ja: "木") }
+        static var friday: String { pick(ko: "금", en: "Fri", ja: "金") }
+        static var saturday: String { pick(ko: "토", en: "Sat", ja: "土") }
+        static var sunday: String { pick(ko: "일", en: "Sun", ja: "日") }
+        static var random: String { pick(ko: "랜덤", en: "Random", ja: "ランダム") }
+        static var age19Badge: String { pick(ko: "19세", en: "19+", ja: "19+") }
+        static func publishing(_ days: String) -> String { pick(ko: "\(days) 연재", en: "\(days)", ja: "\(days)連載") }
         static var totalEpisodes: (Int) -> String = { count in
             pick(ko: "총 \(count)화", en: "Total \(count) episodes", ja: "全\(count)話")
         }

docs/20260331_하드코딩텍스트_I18n통일계획.md

@@ -201,38 +201,38 @@
 - [x] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/ContentPlaylistListViewModel.swift`
 
 #### Group 6 (51-60)
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/ContentPlaylistCreateView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/ContentPlaylistCreateView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/ContentPlaylistCreateViewModel.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/ContentPlaylistCreateViewModel.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/PlaylistAddContentItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/PlaylistAddContentItemView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/PlaylistAddContentView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/PlaylistAddContentView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/PlaylistCreateContentView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/PlaylistCreateContentView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Detail/ContentPlaylistDetailView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Detail/ContentPlaylistDetailView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Detail/ContentPlaylistDetailViewModel.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Detail/ContentPlaylistDetailViewModel.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Detail/PlaylistContentItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Detail/PlaylistContentItemView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Modify/ContentPlaylistModifyView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Modify/ContentPlaylistModifyView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Modify/ContentPlaylistModifyViewModel.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Playlist/Modify/ContentPlaylistModifyViewModel.swift`
 
 #### Group 7 (61-70)
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentAllView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentAllView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentAllViewModel.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentAllViewModel.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentListItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentListItemView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/DayOfWeekSeriesView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/DayOfWeekSeriesView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailHomeView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailHomeView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailIntroductionView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailIntroductionView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailViewModel.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailViewModel.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/ByGenre/SeriesMainByGenreViewModel.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/ByGenre/SeriesMainByGenreViewModel.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/DayOfWeek/SeriesMainDayOfWeekView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/DayOfWeek/SeriesMainDayOfWeekView.swift`
 
 #### Group 8 (71-78)
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/DayOfWeek/SeriesMainDayOfWeekViewModel.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/DayOfWeek/SeriesMainDayOfWeekViewModel.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/Home/SeriesMainHomeView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/Home/SeriesMainHomeView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/Home/SeriesMainHomeViewModel.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/Home/SeriesMainHomeViewModel.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/SeriesMainItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/SeriesMainItemView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/SeriesMainView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/Main/SeriesMainView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/SeriesItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/SeriesItemView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/SeriesListAllView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/SeriesListAllView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Series/SeriesListAllViewModel.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Series/SeriesListAllViewModel.swift`
 
 ### CustomView (3)
 - [x] `SodaLive/Sources/CustomView/ChatTextFieldView.swift`
@@ -1087,3 +1087,40 @@
   - 테스트 검증: 두 스킴 모두 `Scheme ... is not currently configured for the test action.`로 test action 미구성 확인(코드 실패 아님, 스킴 제약).
   - 수동 QA(문구 경로 수동 점검): Group 3~5 대상 파일 재스캔에서 사용자 노출 문자열의 `I18n.*` 경유를 확인했고, 예외(Preview/비노출 비교 문자열)만 잔존함을 확인했다.
   - LSP 진단 참고: SourceKit 단독 해석 환경에서 외부 모듈/프로젝트 심볼(`Kingfisher`, `Moya`, `I18n`, `AppState` 등) 미해결 오류가 보고되나, 동일 변경셋은 `xcodebuild` 실컴파일 통과로 검증했다.
+
+### 24차 구현 (Content 모듈 Group 6~8, 28개 파일 처리, 2026-04-01)
+- 무엇/왜/어떻게:
+  - 무엇: `변경 대상 파일 전체 목록`의 `Content` Group 6~8(플레이리스트 생성/수정/상세 + 시리즈 목록/상세/메인, 28개 파일)을 전수 점검하고, 런타임 사용자 노출 하드코딩 문구를 `I18n.*` 참조로 전환했다.
+  - 왜: Playlist/Series 구간에 화면 타이틀, 버튼, 상태 배지, 정렬 라벨, ViewModel 공통 오류 문구가 하드코딩 상태로 남아 있어 `I18n.swift` 단일 접근 원칙과 불일치했기 때문이다.
+  - 어떻게: `explore`/`librarian` 병렬 탐색 + `grep`/`ast_grep_search`/`read` 직접 점검으로 런타임 문자열과 Preview 샘플 문자열을 분리한 뒤, `I18n.swift`의 `I18n.Content.Playlist`, `I18n.Playlist`, `I18n.Series`를 확장하고 Group 6~8 호출부를 최소 변경으로 치환했다.
+- 실행 명령/도구:
+  - `task(subagent_type="explore", ...)` x2 (`bg_fa2a12ab`, `bg_56444808`)
+  - `task(subagent_type="librarian", ...)` x1 (`bg_fd44cf0e`)
+  - `background_output(task_id=...)` x3 (위 3개 task 결과 수집)
+  - `grep("\"[^\"]*[가-힣][^\"]*\"", include=*.swift, path=SodaLive/Sources/Content/{Playlist,Series})`
+  - `grep("\\bI18n\\.(Content|Series|Common)", include=*.swift, path=SodaLive/Sources/Content)`
+  - `ast_grep_search(pattern="Text(\"$TEXT\")", lang=swift, paths=[SodaLive/Sources/Content/Playlist,SodaLive/Sources/Content/Series])`
+  - `read(SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift)` + 대상 파일 병렬 `read`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" -configuration Debug build`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive-dev" -configuration Debug build`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" test`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive-dev" test`
+- 결과:
+  - `I18n.swift` 확장:
+    - `I18n.Content.Playlist`에 생성/수정/상세 플로우용 키 추가(`createTitle`, `createSave`, `modifyTitle`, `modifyAction`, `titleLabel`, `descriptionLabel`, `addContentAction`, `close`, `selectionCount(_:)`, `createdDate(_:)`, `contentCount(_:)`, `play`, `shuffle`, 검증 문구 2종)
+    - `I18n.Playlist.deleteCompleted` 추가
+    - `I18n.Series`에 메인/상세/요일/상태 배지 키 추가(`title`, `completedSectionTitle`, `recommendedSectionTitle`, `byDaySectionTitle`, `voiceOnOnlyTitle`, `allEpisodesListen`, `allEpisodesTitle(_:)`, `registeredOrder`, `point`, `free`, 요일 8종, `age19Badge`, `publishing(_:)`)
+  - 치환 완료 파일(실치환 20개):
+    - Playlist: `ContentPlaylistCreateView`, `ContentPlaylistCreateViewModel`, `PlaylistAddContentView`, `ContentPlaylistDetailView`, `ContentPlaylistDetailViewModel`, `ContentPlaylistModifyView`, `ContentPlaylistModifyViewModel`
+    - Series: `SeriesContentAllView`, `SeriesContentAllViewModel`, `SeriesContentListItemView`, `DayOfWeekSeriesView`, `SeriesDetailHomeView`, `SeriesDetailView`, `SeriesDetailViewModel`, `SeriesMainByGenreViewModel`, `SeriesMainDayOfWeekView`, `SeriesMainDayOfWeekViewModel`, `SeriesMainHomeView`, `SeriesMainHomeViewModel`, `SeriesMainItemView`, `SeriesMainView`, `SeriesItemView`, `SeriesListAllView`, `SeriesListAllViewModel`
+  - 점검만 수행(실치환 없음, 체크 완료 8개):
+    - `PlaylistAddContentItemView.swift`, `PlaylistCreateContentView.swift`, `PlaylistContentItemView.swift` (런타임 하드코딩 없음, Preview 샘플만 존재)
+    - `SeriesDetailIntroductionView.swift` (런타임 사용자 노출 하드코딩 없음; 잔여 한글은 서버값 비교용 `"랜덤"` 분기만 존재)
+  - Group 6~8 체크박스 28개 `- [x]` 완료 반영.
+  - 재탐지 결과, 남은 한글 리터럴은 Playlist/Series Preview 샘플 데이터와 `SeriesDetailIntroductionView.swift`의 비노출 비교 문자열(`publishedDaysOfWeek == "랜덤"`)만 존재.
+  - 빌드 검증:
+    - `SodaLive-dev` Debug 빌드 성공(`** BUILD SUCCEEDED **`).
+    - `SodaLive` Debug 빌드는 병렬 실행 시 `XCBuildData/build.db` lock으로 1회 실패했으나, 단독 재실행에서 성공(`** BUILD SUCCEEDED **`).
+  - 테스트 검증: 두 스킴 모두 `Scheme ... is not currently configured for the test action.`로 test action 미구성 확인(코드 실패 아님, 스킴 제약).
+  - 수동 QA(문구 경로 수동 점검): Group 6~8 대상 파일 재스캔에서 사용자 노출 문자열의 `I18n.*` 경유를 확인했고, 예외는 Preview/비노출 비교 문자열만 남김.
+  - LSP 진단 참고: SourceKit 단독 해석 환경에서 외부 모듈/프로젝트 심볼 미해결 오류(`Kingfisher`, `I18n`, `BaseView`, `AppState` 등)와 `I18n.swift`의 기존 `LanguageHeaderProvider` 미해결이 보고되나, 동일 변경셋은 `xcodebuild` 실컴파일 통과로 검증했다.