feat(i18n): 오디션 화면 하드코딩 문구를 I18n 키로 통일한다

SodaLive/Sources/Audition/Applicant/AuditionApplyView.swift

@@ -33,7 +33,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                 if isShow {
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
                         HStack(spacing: 0) {
-                            Text("오디션 지원")
+                            Text(I18n.Audition.Apply.title)
                                 .appFont(size: 18.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.white)
                             
@@ -45,7 +45,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                                 }
                         }
                         
-                        Text("녹음파일")
+                        Text(I18n.Audition.Apply.recordingFile)
                             .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                             .foregroundColor(.grayee)
                             .padding(.top, 20)
@@ -53,7 +53,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                         HStack(spacing: 4) {
                             Image("ic_note_square")
                             
-                            Text(filename)
+                            Text(displayFileName)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.grayd2)
                             
@@ -66,12 +66,12 @@ struct AuditionApplyView: View {
                         .cornerRadius(5.3)
                         .padding(.top, 10)
                         
-                        Text("연락처")
+                        Text(I18n.Audition.Apply.contact)
                             .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                             .foregroundColor(.grayee)
                             .padding(.top, 15)
                         
-                        TextField("합격시 받을 연락처를 남겨주세요", text: $phoneNumber)
+                        TextField(I18n.Audition.Apply.contactPlaceholder, text: $phoneNumber)
                             .autocapitalization(.none)
                             .disableAutocorrection(true)
                             .keyboardType(.decimalPad)
@@ -89,7 +89,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                                 .resizable()
                                 .frame(width: 20, height: 20)
                             
-                            Text("보이스온 오디오 드라마 오디션 합격시 개인 연락을 위한 개인 정보(연락처) 수집 및 활용에 동의합니다.\n오디션 지원자는 개인정보 수집 및 활용 동의에 거부할 권리가 있으며 비동의시 오디션 지원은 취소 됩니다.")
+                            Text(I18n.Audition.Apply.privacyAgreement)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                                 .lineSpacing(3)
@@ -100,7 +100,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                             isAgree.toggle()
                         }
                         
-                        Text("오디션 지원하기")
+                        Text(I18n.Audition.Apply.submit)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color.grayee)
                             .padding(.vertical, 13.3)
@@ -110,7 +110,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                             .padding(.top, 35)
                             .onTapGesture {
                                 if !isAgree {
-                                    errorMessage = "연락처 수집 및 활용에 동의하셔야 오디션 지원이 가능합니다."
+                                    errorMessage = I18n.Audition.Apply.requireAgreement
                                     isShowPopup = true
                                     return
                                 }
@@ -137,6 +137,14 @@ struct AuditionApplyView: View {
             }
         }
     }
+
+    private var displayFileName: String {
+        if filename.hasPrefix("voiceon_now_voice_") {
+            return I18n.Audition.Apply.recordedVoiceFileName
+        }
+
+        return filename
+    }
 }
 
 #Preview {