klaus/sodalive-ios
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

시리즈 상세 화면 현지화 문자열 제공

Browse Source 
시리즈 상세 화면의 탭과 섹션 제목을 다국어로 제공한다.
가격 표시와 요일 표기를 로케일에 맞게 보여준다.
This commit is contained in:
Yu Sung
2025-12-19 18:30:52 +09:00
parent e035e57fc2
commit 27b024f187
4 changed files with 165 additions and 108 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

173
SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
View File

@@ -722,6 +722,7 @@
}
},
"%@ (5일)" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
@@ -753,6 +754,16 @@
}
}
},
"%@ %@" : {
"localizations" : {
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$@ %2$@"
}
}
}
},
"%@ 님의 시리즈 전체보기" : {
"localizations" : {
"en" : {
@@ -4065,22 +4076,6 @@
}
}
},
"목" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Thu"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "木"
}
}
}
},
"모집완료" : {
"localizations" : {
"en" : {
@@ -4113,6 +4108,22 @@
}
}
},
"목" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Thu"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "木"
}
}
}
},
"무료" : {
"localizations" : {
"en" : {
@@ -6769,6 +6780,54 @@
}
}
},
"이벤트" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Events"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "イベント"
}
}
}
},
"인기 캐릭터" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Popular Characters"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "人気キャラクター"
}
}
}
},
"일" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sun"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "日"
}
}
}
},
"이메일" : {
"localizations" : {
"en" : {
@@ -6801,22 +6860,6 @@
}
}
},
"일" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sun"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "日"
}
}
}
},
"이미지" : {
"localizations" : {
"en" : {
@@ -6849,22 +6892,6 @@
}
}
},
"이벤트" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Events"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "イベント"
}
}
}
},
"이벤트 참여하기" : {
"localizations" : {
"en" : {
@@ -6945,22 +6972,6 @@
}
}
},
"인기 캐릭터" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Popular Characters"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "人気キャラクター"
}
}
}
},
"인기 캐릭터 채팅" : {
"localizations" : {
"en" : {
@@ -8513,22 +8524,6 @@
}
}
},
"캐릭터 정보" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Character info"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "キャラクター情報"
}
}
}
},
"캔" : {
"localizations" : {
"en" : {
@@ -8545,6 +8540,22 @@
}
}
},
"캐릭터 정보" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Character info"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "キャラクター情報"
}
}
}
},
"캔 충전" : {
"localizations" : {
"en" : {
@@ -9795,4 +9806,4 @@
}
},
"version" : "1.1"
}
}

40
SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailIntroductionView.swift
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ struct SeriesDetailIntroductionView: View {
var body: some View {
VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
Text("키워드")
Text(I18n.SeriesDetail.keywords)
.font(.custom(Font.bold.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.grayee)
.padding(.top, 16)
@@ -31,7 +31,7 @@ struct SeriesDetailIntroductionView: View {
.foregroundColor(Color.gray22)
VStack(alignment: .leading, spacing: 13.3) {
Text("작품소개")
Text(I18n.SeriesDetail.workIntro)
.font(.custom(Font.bold.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.grayee)
@@ -47,37 +47,37 @@ struct SeriesDetailIntroductionView: View {
.foregroundColor(Color.gray22)
VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
Text("상세정보")
Text(I18n.SeriesDetail.details)
.font(.custom(Font.bold.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.grayee)
HStack(spacing: 30) {
VStack(alignment: .leading, spacing: 13.3) {
Text("장르")
Text(I18n.SeriesDetail.genre)
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.gray77)
Text("연령제한")
Text(I18n.SeriesDetail.ageLimit)
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.gray77)
if let _ = seriesDetail.writer {
Text("작가")
Text(I18n.SeriesDetail.writer)
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.gray77)
}
if let _ = seriesDetail.studio {
Text("제작사")
Text(I18n.SeriesDetail.studio)
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.gray77)
}
Text("연재")
Text(I18n.SeriesDetail.schedule)
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.gray77)
Text("출시일")
Text(I18n.SeriesDetail.releaseDate)
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.gray77)
}
@@ -87,7 +87,7 @@ struct SeriesDetailIntroductionView: View {
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.white)
Text(seriesDetail.isAdult ? "19세 이상" : "전체연령가")
Text(seriesDetail.isAdult ? I18n.SeriesDetail.age19Plus : I18n.SeriesDetail.ageAll)
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.white)
@@ -103,7 +103,7 @@ struct SeriesDetailIntroductionView: View {
.foregroundColor(Color.white)
}
Text(seriesDetail.publishedDaysOfWeek == "랜덤" ? seriesDetail.publishedDaysOfWeek : "\(seriesDetail.publishedDaysOfWeek)")
Text(seriesDetail.publishedDaysOfWeek == "랜덤" ? I18n.SeriesDetail.random : "\(seriesDetail.publishedDaysOfWeek)")
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.white)
@@ -116,23 +116,23 @@ struct SeriesDetailIntroductionView: View {
.padding(.horizontal, 13.3)
VStack(alignment: .leading, spacing: 13.3) {
Text("가격")
Text(I18n.SeriesDetail.price)
.font(.custom(Font.bold.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.grayee)
HStack(spacing: 30) {
VStack(alignment: .leading, spacing: 13.3) {
Text("대여")
Text(I18n.SeriesDetail.rentLabel)
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.gray77)
Text("소장")
Text(I18n.SeriesDetail.buyLabel)
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.gray77)
}
VStack(alignment: .leading, spacing: 13.3) {
Text("\(calculatePriceInfo(seriesDetail.rentalMinPrice, seriesDetail.rentalMaxPrice)) (5일)")
Text("\(calculatePriceInfo(seriesDetail.rentalMinPrice, seriesDetail.rentalMaxPrice)) \(I18n.SeriesDetail.daysSuffix(5))")
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 14.7))
.foregroundColor(Color.button)
@@ -147,14 +147,6 @@ struct SeriesDetailIntroductionView: View {
}
func calculatePriceInfo(_ minPrice: Int, _ maxPrice: Int) -> String {
if minPrice == maxPrice {
if maxPrice == 0 {
return "무료"
} else {
return "\(maxPrice)"
}
} else {
return "\(minPrice == 0 ? "무료" : "\(minPrice)") ~ \(maxPrice)캔"
}
I18n.SeriesDetail.priceInfo(min: minPrice, max: maxPrice)
}
}

6
SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailView.swift
View File

@@ -174,7 +174,7 @@ struct SeriesDetailView: View {
HStack(spacing: 0) {
SeriesDetailTabView(
title: "홈",
title: I18n.SeriesDetail.home,
width: screenSize().width / 2,
isSelected: viewModel.currentTab == .home
) {
@@ -182,9 +182,9 @@ struct SeriesDetailView: View {
viewModel.currentTab = .home
}
}
SeriesDetailTabView(
title: "작품소개",
title: I18n.SeriesDetail.introduction,
width: screenSize().width / 2,
isSelected: viewModel.currentTab == .introduction
) {

54
SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
View File

@@ -269,6 +269,60 @@ enum I18n {
}
}
// 시리즈 상세 화면 관련 문자열 모음
enum SeriesDetail {
// 탭
static var home: String { pick(ko: "홈", en: "Home", ja: "ホーム") }
static var introduction: String { pick(ko: "작품소개", en: "Introduction", ja: "作品紹介") }
// 섹션 타이틀
static var keywords: String { pick(ko: "키워드", en: "Keywords", ja: "キーワード") }
static var workIntro: String { pick(ko: "작품소개", en: "Introduction", ja: "作品紹介") }
static var details: String { pick(ko: "상세정보", en: "Details", ja: "詳細情報") }
static var price: String { pick(ko: "가격", en: "Price", ja: "価格") }
// 상세 라벨
static var genre: String { pick(ko: "장르", en: "Genre", ja: "ジャンル") }
static var ageLimit: String { pick(ko: "연령제한", en: "Age rating", ja: "年齢制限") }
static var writer: String { pick(ko: "작가", en: "Writer", ja: "作家") }
static var studio: String { pick(ko: "제작사", en: "Studio", ja: "制作会社") }
static var schedule: String { pick(ko: "연재", en: "Schedule", ja: "連載") }
static var releaseDate: String { pick(ko: "출시일", en: "Release date", ja: "リリース日") }
// 가격 라벨(명사형)
static var rentLabel: String { pick(ko: "대여", en: "Rent", ja: "レンタル") }
static var buyLabel: String { pick(ko: "소장", en: "Buy", ja: "購入") }
// 값 표기
static var ageAll: String { pick(ko: "전체연령가", en: "All ages", ja: "全年齢") }
static var age19Plus: String { pick(ko: "19세 이상", en: "19+", ja: "19歳以上") }
static var random: String { pick(ko: "랜덤", en: "Random", ja: "ランダム") }
// 단위 및 포맷
static func cansUnit(_ value: Int) -> String {
pick(ko: "\(value)캔", en: "\(value) cans", ja: "\(value)缶")
}
static func daysSuffix(_ days: Int) -> String {
pick(ko: "(\(days)일)", en: "(\(days) day\(days == 1 ? "" : "s"))", ja: "(\(days)日)")
}
// 가격 범위 표기: min==max==0 -> 무료, min==max>0 -> N캔, 범위 -> (무료|min) ~ max캔
static func priceInfo(min: Int, max: Int) -> String {
if min == max {
if max == 0 {
return CreateContent.free
} else {
return cansUnit(max)
}
} else {
let left = (min == 0) ? CreateContent.free : "\(min)"
// 범위 구분자는 로케일과 무관하게 시각적 구분자 유지
return "\(left) ~ \(cansUnit(max))"
}
}
}
// 콘텐츠 구매/대여 관련 공통 액션 라벨
enum Purchase {
static var rent: String { pick(ko: "대여하기", en: "Rent", ja: "レンタルする") }