feat(i18n): 콘텐츠 모듈 그룹1 하드코딩 문구를 I18n 키로 통일한다

SodaLive/Sources/Content/All/ByTheme/ContentAllByThemeView.swift

@@ -22,7 +22,7 @@ struct ContentAllByThemeView: View {
                     HStack(spacing: 13.3) {
                         Spacer()
                         
-                        Text("최신순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.newest)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -34,7 +34,7 @@ struct ContentAllByThemeView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("높은 가격순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.priceHigh)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -46,7 +46,7 @@ struct ContentAllByThemeView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("낮은 가격순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.priceLow)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -64,7 +64,7 @@ struct ContentAllByThemeView: View {
                     .padding(.top, 13.3)
                     
                     HStack(spacing: 0) {
-                        Text("전체")
+                        Text(I18n.Content.Count.totalPrefix)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                         
@@ -73,7 +73,7 @@ struct ContentAllByThemeView: View {
                             .foregroundColor(Color(hex: "ff5c49"))
                             .padding(.leading, 8)
                         
-                        Text("개")
+                        Text(I18n.Content.Count.countUnit)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                             .padding(.leading, 2)

SodaLive/Sources/Content/All/ByTheme/ContentAllByThemeViewModel.swift

@@ -78,13 +78,13 @@ final class ContentAllByThemeViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 

SodaLive/Sources/Content/All/ContentAllView.swift

@@ -19,7 +19,11 @@ struct ContentAllView: View {
         Group {
             BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
                 VStack(spacing: 0) {
-                    DetailNavigationBar(title: isFree ? String(localized: "무료 콘텐츠 전체") : isPointAvailableOnly ? String(localized: "포인트 대여 전체") : String(localized: "콘텐츠 전체"))
+                    DetailNavigationBar(
+                        title: isFree ?
+                            I18n.Content.All.freeTitle :
+                            isPointAvailableOnly ? I18n.Content.All.pointRentalTitle : I18n.Content.All.title
+                    )
                     
                     if !viewModel.themeList.isEmpty {
                         ContentMainContentThemeView(
@@ -32,7 +36,7 @@ struct ContentAllView: View {
                     HStack(spacing: 12) {
                         Spacer()
                         
-                        Text("최신순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.newest)
                             .appFont(size: 16, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -44,7 +48,7 @@ struct ContentAllView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("인기순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.popularity)
                             .appFont(size: 16, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")

SodaLive/Sources/Content/All/ContentNewAllItemView.swift

@@ -41,7 +41,7 @@ struct ContentNewAllItemView: View {
                                     .appFont(size: 8.5, weight: .medium)
                                     .foregroundColor(Color.white)
                             } else {
-                                Text("무료")
+                                Text(I18n.CreateContent.free)
                                     .appFont(size: 8.5, weight: .medium)
                                     .foregroundColor(Color.white)
                             }

SodaLive/Sources/Content/All/ContentNewAllView.swift

@@ -18,9 +18,9 @@ struct ContentNewAllView: View {
         Group {
             BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 13.3) {
-                    DetailNavigationBar(title: isFree ? "최신 무료 콘텐츠" : "최신 콘텐츠")
+                    DetailNavigationBar(title: isFree ? I18n.Content.New.freeTitle : I18n.Content.New.title)
                     
-                    Text("※ 최근 2주간 등록된 새로운 콘텐츠 입니다.")
+                    Text(I18n.Content.New.recentTwoWeeksNotice)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(.graybb)
                         .padding(.horizontal, 13.3)
@@ -37,7 +37,7 @@ struct ContentNewAllView: View {
                     )
                     
                     HStack(spacing: 0) {
-                        Text("전체")
+                        Text(I18n.Content.Count.totalPrefix)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                         
@@ -46,7 +46,7 @@ struct ContentNewAllView: View {
                             .foregroundColor(Color(hex: "ff5c49"))
                             .padding(.leading, 8)
                         
-                        Text("개")
+                        Text(I18n.Content.Count.countUnit)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                             .padding(.leading, 2)

SodaLive/Sources/Content/All/ContentRankingAllView.swift

@@ -17,14 +17,14 @@ struct ContentRankingAllView: View {
         Group {
             BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
                 VStack(spacing: 0) {
-                    DetailNavigationBar(title: "인기 콘텐츠")
+                    DetailNavigationBar(title: I18n.Content.Ranking.title)
                     
                     VStack(spacing: 8) {
                         Text("\(viewModel.dateString)")
                             .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                         
-                        Text("※ 인기 콘텐츠의 순위는 매주 업데이트됩니다.")
+                        Text(I18n.Content.Ranking.weeklyUpdateNotice)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .light)
                             .foregroundColor(Color(hex: "bbbbbb"))
                     }
@@ -82,7 +82,7 @@ struct ContentRankingAllView: View {
                                                 .cornerRadius(2.6)
                                             
                                             if item.isPointAvailable {
-                                                Text("포인트")
+                                                Text(I18n.Common.points)
                                                     .appFont(size: 8, weight: .medium)
                                                     .foregroundColor(.white)
                                                     .padding(2.6)
@@ -116,7 +116,7 @@ struct ContentRankingAllView: View {
                                                 .foregroundColor(Color(hex: "909090"))
                                         }
                                     } else {
-                                        Text("무료")
+                                        Text(I18n.CreateContent.free)
                                             .appFont(size: 12, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color(hex: "ffffff"))
                                             .padding(.horizontal, 5.3)

SodaLive/Sources/Content/All/ContentRankingAllViewModel.swift

@@ -71,13 +71,13 @@ final class ContentRankingAllViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                         self.isLoading = false
                     }
@@ -109,13 +109,13 @@ final class ContentRankingAllViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }

SodaLive/Sources/Content/Category/ContentListCategoryView.swift

@@ -49,11 +49,11 @@ struct ContentListCategoryView: View {
     
     ContentListCategoryView(
         categoryList: [
-            GetCategoryListResponse(categoryId: 0, category: "전체"),
+            GetCategoryListResponse(categoryId: 0, category: I18n.Category.all),
             GetCategoryListResponse(categoryId: 1, category: "test"),
             GetCategoryListResponse(categoryId: 0, category: "test2")
         ],
         selectCategory: { _ in },
-        selectedCategory: .constant("전체")
+        selectedCategory: .constant(I18n.Category.all)
     )
 }

SodaLive/Sources/Content/ContentListItemView.swift

@@ -29,7 +29,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
                     HStack(spacing: 8) {
                         if item.isScheduledToOpen {
-                            Text("오픈예정")
+                            Text(I18n.Common.openScheduled)
                                 .appFont(size: 11, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(Color(hex: "3bb9f1"))
                                 .padding(2.6)
@@ -52,7 +52,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                             .cornerRadius(2.6)
                         
                         if item.isPointAvailable {
-                            Text("포인트")
+                            Text(I18n.Common.points)
                                 .appFont(size: 11, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .padding(2.6)
@@ -98,7 +98,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                 Spacer()
                 
                 if item.isOwned {
-                    Text("소장중")
+                    Text(I18n.Content.Status.owned)
                         .appFont(size: 14, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.gray11)
                         .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -106,7 +106,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                         .background(Color(hex: "b1ef2c"))
                         .cornerRadius(2.6)
                 } else if item.isRented {
-                    Text("대여중")
+                    Text(I18n.Content.Status.rented)
                         .appFont(size: 14, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.white)
                         .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -114,7 +114,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                         .background(Color(hex: "660fd4"))
                         .cornerRadius(2.6)
                 } else if item.isSoldOut {
-                    Text("Sold Out")
+                    Text(I18n.Content.Status.soldOut)
                         .appFont(size: 14, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayd2)
                         .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -135,7 +135,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                             .foregroundColor(.white)
                     }
                 } else {
-                    Text("무료")
+                    Text(I18n.CreateContent.free)
                         .appFont(size: 14, weight: .medium)
                         .foregroundColor(.white)
                 }

SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift

@@ -434,6 +434,97 @@ enum I18n {
             pick(ko: "재생목록", en: "Playlists", ja: "プレイリスト")
         }
     }
+
+    enum Content {
+        enum All {
+            static var title: String {
+                pick(ko: "콘텐츠 전체", en: "All content", ja: "コンテンツ全体")
+            }
+
+            static var freeTitle: String {
+                pick(ko: "무료 콘텐츠 전체", en: "All free content", ja: "無料コンテンツ全体")
+            }
+
+            static var pointRentalTitle: String {
+                pick(ko: "포인트 대여 전체", en: "All point-rental content", ja: "ポイントレンタル全体")
+            }
+        }
+
+        enum New {
+            static var title: String {
+                pick(ko: "최신 콘텐츠", en: "Latest content", ja: "最新コンテンツ")
+            }
+
+            static var freeTitle: String {
+                pick(ko: "최신 무료 콘텐츠", en: "Latest free content", ja: "最新無料コンテンツ")
+            }
+
+            static var recentTwoWeeksNotice: String {
+                pick(
+                    ko: "※ 최근 2주간 등록된 새로운 콘텐츠 입니다.",
+                    en: "※ New content registered in the last 2 weeks.",
+                    ja: "※ 最近2週間で登録された新しいコンテンツです。"
+                )
+            }
+        }
+
+        enum Ranking {
+            static var title: String {
+                pick(ko: "인기 콘텐츠", en: "Popular content", ja: "人気コンテンツ")
+            }
+
+            static var weeklyUpdateNotice: String {
+                pick(
+                    ko: "※ 인기 콘텐츠의 순위는 매주 업데이트됩니다.",
+                    en: "※ Popular content rankings are updated weekly.",
+                    ja: "※ 人気コンテンツの順位は毎週更新されます。"
+                )
+            }
+        }
+
+        enum Sort {
+            static var newest: String {
+                pick(ko: "최신순", en: "Newest", ja: "新着順")
+            }
+
+            static var popularity: String {
+                pick(ko: "인기순", en: "Most popular", ja: "人気順")
+            }
+
+            static var priceHigh: String {
+                pick(ko: "높은 가격순", en: "Highest price", ja: "価格の高い順")
+            }
+
+            static var priceLow: String {
+                pick(ko: "낮은 가격순", en: "Lowest price", ja: "価格の低い順")
+            }
+        }
+
+        enum Count {
+            static var totalPrefix: String {
+                pick(ko: "전체", en: "Total", ja: "全体")
+            }
+
+            static var countUnit: String {
+                pick(ko: "개", en: "", ja: "件")
+            }
+        }
+
+        enum Status {
+            static var owned: String {
+                pick(ko: "소장중", en: "Owned", ja: "所持中")
+            }
+
+            static var rented: String {
+                pick(ko: "대여중", en: "Renting", ja: "レンタル中")
+            }
+
+            static var soldOut: String {
+                pick(ko: "Sold Out", en: "Sold out", ja: "売り切れ")
+            }
+        }
+    }
+
     enum CharacterDetailGallery {
         static var purchaseConfirmTitle: String {
             pick(ko: "구매 확인", en: "Confirmation", ja: "購入確認")

docs/20260331_하드코딩텍스트_I18n통일계획.md

@@ -141,16 +141,16 @@
 
 ### Content (78)
 #### Group 1 (1-10)
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/All/ByTheme/ContentAllByThemeView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/All/ByTheme/ContentAllByThemeView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/All/ByTheme/ContentAllByThemeViewModel.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/All/ByTheme/ContentAllByThemeViewModel.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/All/ContentAllView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/All/ContentAllView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/All/ContentNewAllItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/All/ContentNewAllItemView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/All/ContentNewAllView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/All/ContentNewAllView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/All/ContentRankingAllView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/All/ContentRankingAllView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/All/ContentRankingAllViewModel.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/All/ContentRankingAllViewModel.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/Category/ContentListCategoryView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/Category/ContentListCategoryView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/ContentItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/ContentItemView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Content/ContentListItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Content/ContentListItemView.swift`
 
 #### Group 2 (11-20)
 - [ ] `SodaLive/Sources/Content/ContentListView.swift`
@@ -975,3 +975,40 @@
   - 빌드 검증: `SodaLive`, `SodaLive-dev` Debug 빌드 모두 성공(`** BUILD SUCCEEDED **`).
   - 테스트 검증: 두 스킴 모두 `Scheme ... is not currently configured for the test action.`로 test action 미구성 확인(코드 실패 아님, 스킴 제약).
   - LSP 진단 참고: SourceKit 단독 해석에서 외부 모듈/프로젝트 심볼(`Moya`, `Kingfisher`, `I18n` 등) 미해결 오류가 보고되었으나, 동일 변경셋은 `xcodebuild` 실컴파일 통과로 검증했다.
+
+### 21차 구현 (Content 모듈 Group 1, 10개 파일 처리, 2026-04-01)
+- 무엇/왜/어떻게:
+  - 무엇: `변경 대상 파일 전체 목록`의 `Content` Group 1(10개 파일)을 전수 점검하고, 런타임 사용자 노출 하드코딩 문구를 `I18n.*` 참조로 전환했다.
+  - 왜: 콘텐츠 전체/신규/랭킹/테마별 목록 구간에 하드코딩 문자열, `String(localized:)` 직접 참조, ViewModel 공통 오류 문구가 혼재되어 `I18n.swift` 단일 접근 원칙과 불일치했기 때문이다.
+  - 어떻게: explore/librarian 병렬 탐색 + `grep`/`ast_grep_search`/`lsp_symbols` 직접 점검으로 치환 대상을 확정하고, `I18n.swift`에 `I18n.Content` 네임스페이스를 추가한 뒤 Group 1 호출부를 교체했다.
+- 실행 명령/도구:
+  - `task(subagent_type="explore", ...)` x2 (`bg_65648347`, `bg_d4b726f6`)
+  - `task(subagent_type="librarian", ...)` x2 (`bg_c8e277d6`, `bg_a66e0329`)
+  - `background_output(task_id=...)` x4 (위 4개 task 결과 수집)
+  - `grep("\"[^\"]*[가-힣][^\"]*\"", include=Group1 대상 파일)`
+  - `grep("String\\(localized:|NSLocalizedString\\(|LocalizedStringKey\\(", include=Group1 대상 파일)`
+  - `ast_grep_search(pattern="Text(\"$TEXT\")", lang=swift, paths=[SodaLive/Sources/Content])`
+  - `lsp_symbols(filePath=I18n.swift, scope=document, query=Content)`
+  - `lsp_diagnostics(filePath=변경 파일 전체)`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" -configuration Debug build`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive-dev" -configuration Debug build`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" test`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive-dev" test`
+- 결과:
+  - `I18n.swift`에 `I18n.Content` 키셋 추가:
+    - `All(title/freeTitle/pointRentalTitle)`
+    - `New(title/freeTitle/recentTwoWeeksNotice)`
+    - `Ranking(title/weeklyUpdateNotice)`
+    - `Sort(newest/popularity/priceHigh/priceLow)`
+    - `Count(totalPrefix/countUnit)`
+    - `Status(owned/rented/soldOut)`
+  - 치환 완료 파일(실치환 9개):
+    - `ContentAllByThemeView.swift`, `ContentAllByThemeViewModel.swift`, `ContentAllView.swift`, `ContentNewAllItemView.swift`, `ContentNewAllView.swift`, `ContentRankingAllView.swift`, `ContentRankingAllViewModel.swift`, `ContentListCategoryView.swift`, `ContentListItemView.swift`
+  - 점검만 수행(실치환 없음, 체크 완료 1개):
+    - `ContentItemView.swift` (런타임 하드코딩 문구 없음, Preview 샘플 문자열만 존재)
+  - Group 1 체크박스 10개 `- [x]` 완료 반영.
+  - Group 1 재탐지 결과, 남은 한글 리터럴은 `ContentRankingAllViewModel.swift`의 API 정렬 파라미터 기본값(`"매출"`)과 Preview 샘플(`ContentItemView.swift`, `ContentListItemView.swift`)만 존재.
+  - `ContentAllView.swift`의 `String(localized:)` 직접 참조(내비게이션 타이틀)를 `I18n.Content.All.*`로 전환해 호출 경로를 통일.
+  - LSP 진단: SourceKit 단독 해석 환경에서 외부 모듈/프로젝트 심볼 미해결 오류(`Kingfisher`, `BaseView`, `I18n` 등)가 보고되나, 동일 변경셋은 `xcodebuild` 실컴파일 통과로 검증 완료.
+  - 빌드 검증: `SodaLive`, `SodaLive-dev` Debug 빌드 모두 성공(`** BUILD SUCCEEDED **`).
+  - 테스트 검증: 두 스킴 모두 `Scheme ... is not currently configured for the test action.`로 test action 미구성 확인(코드 실패 아님, 스킴 제약).