diff --git a/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings b/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
index 3377991..ee7dc0d 100644
--- a/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -556,7 +556,7 @@
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "[放送お知らせ]"
+            "value" : "[配信告知]"
           }
         }
       }
@@ -8115,7 +8115,7 @@
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "リスナー "
+            "value" : "リスナー"
           }
         }
       }