회원탈퇴 문구 다국어화

SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift

@@ -111,6 +111,133 @@ enum I18n {
         static var points: String { pick(ko: "포인트", en: "Points", ja: "ポイント") }
     }
 
+    // 설정 > 회원탈퇴(SignOut)
+    enum Settings {
+        enum SignOut {
+            // 탈퇴 사유 목록 (UI에서 그대로 배열로 사용 가능)
+            static var reasons: [String] {
+                [
+                    reasonChangeNickname,
+                    reasonConflictWithUser,
+                    reasonInconvenientManyErrors,
+                    reasonDislikeOperation,
+                    reasonOtherServiceBetter,
+                    reasonWantToDeleteContent,
+                    reasonLowFrequency,
+                    reasonNoDesiredContentOrCreator,
+                    reasonTooExpensive,
+                    other
+                ]
+            }
+
+            static var reasonChangeNickname: String {
+                pick(
+                    ko: "닉네임을 변경하고 싶어서",
+                    en: "I want to change my nickname",
+                    ja: "ニックネームを変更したいから"
+                )
+            }
+
+            static var reasonConflictWithUser: String {
+                pick(
+                    ko: "다른 사용자와의 다툼이 있어서",
+                    en: "Conflict with another user",
+                    ja: "他のユーザーとトラブルがあったから"
+                )
+            }
+
+            static var reasonInconvenientManyErrors: String {
+                pick(
+                    ko: "이용이 불편하고 장애가 많아서",
+                    en: "Inconvenient to use and many errors",
+                    ja: "使いにくく障害が多いから"
+                )
+            }
+
+            static var reasonDislikeOperation: String {
+                pick(
+                    ko: "서비스 운영이 마음에 들지 않아서",
+                    en: "Dissatisfied with service operations",
+                    ja: "サービス運営が気に入らないから"
+                )
+            }
+
+            static var reasonOtherServiceBetter: String {
+                pick(
+                    ko: "다른 서비스가 더 좋아서",
+                    en: "Another service is better",
+                    ja: "他のサービスの方が良いから"
+                )
+            }
+
+            static var reasonWantToDeleteContent: String {
+                pick(
+                    ko: "삭제하고 싶은 내용이 있어서",
+                    en: "I want to delete some content",
+                    ja: "削除したい内容があるから"
+                )
+            }
+
+            static var reasonLowFrequency: String {
+                pick(
+                    ko: "이용빈도가 낮아서",
+                    en: "I use the service infrequently",
+                    ja: "利用頻度が低いから"
+                )
+            }
+
+            static var reasonNoDesiredContentOrCreator: String {
+                pick(
+                    ko: "원하는 콘텐츠나 크리에이터가 없어서",
+                    en: "I can't find desired content or creators",
+                    ja: "望むコンテンツやクリエイターがいないから"
+                )
+            }
+
+            static var reasonTooExpensive: String {
+                pick(
+                    ko: "이용요금이 비싸서",
+                    en: "The price is too high",
+                    ja: "利用料金が高いから"
+                )
+            }
+
+            static var other: String {
+                pick(
+                    ko: "기타",
+                    en: "Other",
+                    ja: "その他"
+                )
+            }
+
+            // 검증 메시지
+            static var selectReasonRequired: String {
+                pick(
+                    ko: "계정을 삭제하려는 이유를 선택해 주세요.",
+                    en: "Please select a reason for deleting your account.",
+                    ja: "アカウント削除の理由を選択してください。"
+                )
+            }
+
+            // 비밀번호 확인 필드
+            static var passwordTitle: String {
+                pick(
+                    ko: "비밀번호 확인",
+                    en: "Password confirmation",
+                    ja: "パスワード確認"
+                )
+            }
+
+            static var passwordPlaceholder: String {
+                pick(
+                    ko: "비밀번호를 입력해주세요.",
+                    en: "Please enter your password.",
+                    ja: "パスワードを入力してください。"
+                )
+            }
+        }
+    }
+
     // 쿠폰 등록/사용 화면 관련 텍스트
     enum CanCoupon {
         // 화면 타이틀

SodaLive/Sources/Settings/SignOut/SignOutView.swift

@@ -82,8 +82,8 @@ struct SignOutView: View {
                                 .padding(.top, 16.7)
                             
                             UserTextField(
-                                title: "비밀번호 확인",
+                                title: I18n.Settings.SignOut.passwordTitle,
-                                hint: "비밀번호를 입력해주세요.",
+                                hint: I18n.Settings.SignOut.passwordPlaceholder,
                                 isSecure: true,
                                 variable: $viewModel.password,
                                 keyboardType: .emailAddress

SodaLive/Sources/Settings/SignOut/SignOutViewModel.swift

@@ -13,18 +13,7 @@ final class SignOutViewModel: ObservableObject {
     private let repository = UserRepository()
     private var subscription = Set<AnyCancellable>()
     
-    let reasons = [
+    let reasons = I18n.Settings.SignOut.reasons
-        "닉네임을 변경하고 싶어서",
-        "다른 사용자와의 다툼이 있어서",
-        "이용이 불편하고 장애가 많아서",
-        "서비스 운영이 마음에 들지 않아서",
-        "다른 서비스가 더 좋아서",
-        "삭제하고 싶은 내용이 있어서",
-        "이용빈도가 낮아서",
-        "원하는 콘텐츠나 크리에이터가 없어서",
-        "이용요금이 비싸서",
-        "기타"
-    ]
     
     @Published var reasonSelectedIndex = -1
     @Published var reason = ""
@@ -62,13 +51,13 @@ final class SignOutViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 }
@@ -78,7 +67,7 @@ final class SignOutViewModel: ObservableObject {
     
     private func validate() -> Bool {
         if reasonSelectedIndex < 0 || (reasonSelectedIndex == reasons.count - 1 && self.reason.trimmingCharacters(in: .whitespaces).isEmpty) {
-            errorMessage = "계정을 삭제하려는 이유를 선택해 주세요."
+            errorMessage = I18n.Settings.SignOut.selectReasonRequired
             isShowPopup = true
             return false
         }