klaus/sodalive-ios
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

콘텐츠 작성 및 라이브 메뉴 다국어화

Browse Source 
콘텐츠 등록 화면 텍스트와 버튼을 I18n 기반 번역 문자열로 교체

룰렛 설정과 미션 메뉴 버튼 라벨을 다국어 문자열로 통일

신규 텍스트를 String Catalog에 추가하여 네비게이션 타이틀 번역
This commit is contained in:
Yu Sung
2025-12-17 18:47:46 +09:00
parent a0bb593431
commit 8efa89d564
7 changed files with 130 additions and 71 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
View File

@@ -4049,6 +4049,22 @@
} }
} }
}, },
"목" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Thu"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "木"
}
}
}
},
"모든 기기에서 로그아웃" : { "모든 기기에서 로그아웃" : {
"localizations" : { "localizations" : {
"en" : { "en" : {
@@ -4097,22 +4113,6 @@
} }
} }
}, },
"목" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Thu"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "木"
}
}
}
},
"무료" : { "무료" : {
"localizations" : { "localizations" : {
"en" : { "en" : {
@@ -8513,22 +8513,6 @@
} }
} }
}, },
"캔" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cans"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "キャン"
}
}
}
},
"캐릭터 정보" : { "캐릭터 정보" : {
"localizations" : { "localizations" : {
"en" : { "en" : {
@@ -8545,6 +8529,22 @@
} }
} }
}, },
"캔" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cans"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "キャン"
}
}
}
},
"캔 충전" : { "캔 충전" : {
"localizations" : { "localizations" : {
"en" : { "en" : {
@@ -8625,6 +8625,22 @@
} }
} }
}, },
"콘텐츠 등록" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Register content"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "コンテンツ登録"
}
}
}
},
"콘텐츠 마켓" : { "콘텐츠 마켓" : {
"localizations" : { "localizations" : {
"en" : { "en" : {

44
SodaLive/Sources/Content/Create/ContentCreateView.swift
View File

@@ -24,7 +24,7 @@ struct ContentCreateView: View {
GeometryReader { proxy in GeometryReader { proxy in
ZStack { ZStack {
VStack(spacing: 0) { VStack(spacing: 0) {
DetailNavigationBar(title: "콘텐츠 등록") DetailNavigationBar(title: String(localized: "콘텐츠 등록"))
ScrollView(.vertical, showsIndicators: false) { ScrollView(.vertical, showsIndicators: false) {
VStack(spacing: 0) { VStack(spacing: 0) {
@@ -67,7 +67,7 @@ struct ContentCreateView: View {
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading) .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
.padding(.top, 13.3) .padding(.top, 13.3)
Text(viewModel.fileName.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines) == "" ? "파일선택" : viewModel.fileName) Text(viewModel.fileName.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines) == "" ? I18n.CreateContent.selectFile : viewModel.fileName)
.font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 16.7)) .font(.custom(Font.medium.rawValue, size: 16.7))
.foregroundColor(Color.button) .foregroundColor(Color.button)
.padding(.vertical, 10) .padding(.vertical, 10)
@@ -126,7 +126,7 @@ struct ContentCreateView: View {
TextViewWrapper( TextViewWrapper(
text: $viewModel.detail, text: $viewModel.detail,
placeholder: viewModel.placeholder, placeholder: I18n.CreateContent.uploadContentDescriptionHint,
textColorHex: "eeeeee", textColorHex: "eeeeee",
backgroundColorHex: "222222" backgroundColorHex: "222222"
) )
@@ -157,7 +157,7 @@ struct ContentCreateView: View {
Text(viewModel.theme != nil ? Text(viewModel.theme != nil ?
viewModel.theme!.theme : viewModel.theme!.theme :
"테마 선택") I18n.CreateContent.selectTheme)
.font(.custom(Font.bold.rawValue, size: 16.7)) .font(.custom(Font.bold.rawValue, size: 16.7))
.foregroundColor(Color.button) .foregroundColor(Color.button)
} }
@@ -209,13 +209,13 @@ struct ContentCreateView: View {
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading) .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
HStack(spacing: 13.3) { HStack(spacing: 13.3) {
SelectButtonView(title: "무료", isChecked: viewModel.isFree) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.free, isChecked: viewModel.isFree) {
if !viewModel.isFree { if !viewModel.isFree {
viewModel.isFree = true viewModel.isFree = true
} }
} }
SelectButtonView(title: "유료", isChecked: !viewModel.isFree) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.paid, isChecked: !viewModel.isFree) {
if viewModel.isFree { if viewModel.isFree {
viewModel.isFree = false viewModel.isFree = false
} }
@@ -230,19 +230,19 @@ struct ContentCreateView: View {
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading) .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
HStack(spacing: 6.7) { HStack(spacing: 6.7) {
SelectButtonView(title: "소장/대여", isChecked: viewModel.purchaseOption == .BOTH) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.purchaseBoth, isChecked: viewModel.purchaseOption == .BOTH) {
if viewModel.purchaseOption != .BOTH { if viewModel.purchaseOption != .BOTH {
viewModel.purchaseOption = .BOTH viewModel.purchaseOption = .BOTH
} }
} }
SelectButtonView(title: "소장만", isChecked: viewModel.purchaseOption == .BUY_ONLY) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.purchaseBuyOnly, isChecked: viewModel.purchaseOption == .BUY_ONLY) {
if viewModel.purchaseOption != .BUY_ONLY { if viewModel.purchaseOption != .BUY_ONLY {
viewModel.purchaseOption = .BUY_ONLY viewModel.purchaseOption = .BUY_ONLY
} }
} }
SelectButtonView(title: "대여만", isChecked: viewModel.purchaseOption == .RENT_ONLY) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.purchaseRentOnly, isChecked: viewModel.purchaseOption == .RENT_ONLY) {
if viewModel.purchaseOption != .RENT_ONLY { if viewModel.purchaseOption != .RENT_ONLY {
viewModel.purchaseOption = .RENT_ONLY viewModel.purchaseOption = .RENT_ONLY
} }
@@ -310,13 +310,13 @@ struct ContentCreateView: View {
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading) .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
HStack(spacing: 13.3) { HStack(spacing: 13.3) {
SelectButtonView(title: "무제한", isChecked: !viewModel.isLimited) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.unlimited, isChecked: !viewModel.isLimited) {
if viewModel.isLimited { if viewModel.isLimited {
viewModel.isLimited = false viewModel.isLimited = false
} }
} }
SelectButtonView(title: "한정판", isChecked: viewModel.isLimited) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.limitedEdition, isChecked: viewModel.isLimited) {
if !viewModel.isLimited { if !viewModel.isLimited {
viewModel.isLimited = true viewModel.isLimited = true
} }
@@ -347,13 +347,13 @@ struct ContentCreateView: View {
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading) .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
HStack(spacing: 13.3) { HStack(spacing: 13.3) {
SelectButtonView(title: "가능", isChecked: viewModel.isPointAvailable) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.available, isChecked: viewModel.isPointAvailable) {
if !viewModel.isPointAvailable { if !viewModel.isPointAvailable {
viewModel.isPointAvailable = true viewModel.isPointAvailable = true
} }
} }
SelectButtonView(title: "불가능", isChecked: !viewModel.isPointAvailable) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.unavailable, isChecked: !viewModel.isPointAvailable) {
if viewModel.isPointAvailable { if viewModel.isPointAvailable {
viewModel.isPointAvailable = false viewModel.isPointAvailable = false
} }
@@ -369,13 +369,13 @@ struct ContentCreateView: View {
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading) .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
HStack(spacing: 13.3) { HStack(spacing: 13.3) {
SelectButtonView(title: "생성", isChecked: viewModel.isGeneratePreview) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.generate, isChecked: viewModel.isGeneratePreview) {
if !viewModel.isGeneratePreview { if !viewModel.isGeneratePreview {
viewModel.isGeneratePreview = true viewModel.isGeneratePreview = true
} }
} }
SelectButtonView(title: "생성 안 함", isChecked: !viewModel.isGeneratePreview) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.doNotGenerate, isChecked: !viewModel.isGeneratePreview) {
if viewModel.isGeneratePreview { if viewModel.isGeneratePreview {
viewModel.isGeneratePreview = false viewModel.isGeneratePreview = false
} }
@@ -451,13 +451,13 @@ struct ContentCreateView: View {
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading) .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
HStack(spacing: 13.3) { HStack(spacing: 13.3) {
SelectButtonView(title: "전체 연령", isChecked: !viewModel.isAdult) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.allAges, isChecked: !viewModel.isAdult) {
if viewModel.isAdult { if viewModel.isAdult {
viewModel.isAdult = false viewModel.isAdult = false
} }
} }
SelectButtonView(title: "19세 이상", isChecked: viewModel.isAdult) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.over19, isChecked: viewModel.isAdult) {
if !viewModel.isAdult { if !viewModel.isAdult {
viewModel.isAdult = true viewModel.isAdult = true
} }
@@ -480,13 +480,13 @@ struct ContentCreateView: View {
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading) .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
HStack(spacing: 13.3) { HStack(spacing: 13.3) {
SelectButtonView(title: "댓글 가능", isChecked: viewModel.isAvailableComment) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.commentAllowed, isChecked: viewModel.isAvailableComment) {
if !viewModel.isAvailableComment { if !viewModel.isAvailableComment {
viewModel.isAvailableComment = true viewModel.isAvailableComment = true
} }
} }
SelectButtonView(title: "댓글 불가", isChecked: !viewModel.isAvailableComment) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.commentNotAllowed, isChecked: !viewModel.isAvailableComment) {
if viewModel.isAvailableComment { if viewModel.isAvailableComment {
viewModel.isAvailableComment = false viewModel.isAvailableComment = false
} }
@@ -497,19 +497,19 @@ struct ContentCreateView: View {
.padding(.horizontal, 13.3) .padding(.horizontal, 13.3)
VStack(spacing: 13.3) { VStack(spacing: 13.3) {
Text("예약 공개") Text(I18n.CreateContent.publishReserved)
.font(.custom(Font.bold.rawValue, size: 16.7)) .font(.custom(Font.bold.rawValue, size: 16.7))
.foregroundColor(Color.grayee) .foregroundColor(Color.grayee)
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading) .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
HStack(spacing: 13.3) { HStack(spacing: 13.3) {
SelectButtonView(title: "지금 공개", isChecked: !viewModel.isActiveReservation) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.publishNow, isChecked: !viewModel.isActiveReservation) {
if viewModel.isActiveReservation { if viewModel.isActiveReservation {
viewModel.isActiveReservation = false viewModel.isActiveReservation = false
} }
} }
SelectButtonView(title: "예약 공개", isChecked: viewModel.isActiveReservation) { SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.publishReserved, isChecked: viewModel.isActiveReservation) {
if !viewModel.isActiveReservation { if !viewModel.isActiveReservation {
viewModel.isActiveReservation = true viewModel.isActiveReservation = true
} }

2
SodaLive/Sources/Content/Create/ContentCreateViewModel.swift
View File

@@ -116,8 +116,6 @@ final class ContentCreateViewModel: ObservableObject {
} }
} }
var placeholder = "내용을 입력하세요"
func uploadAudioContent() { func uploadAudioContent() {
if !isLoading && validateData() { if !isLoading && validateData() {
isLoading = true isLoading = true

45
SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
View File

@@ -23,6 +23,51 @@ enum I18n {
static var settings: String { pick(ko: "설정", en: "Settings", ja: "設定") } static var settings: String { pick(ko: "설정", en: "Settings", ja: "設定") }
static var commonError: String { pick(ko: "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다.", en: "Settings", ja: "設定") } static var commonError: String { pick(ko: "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다.", en: "Settings", ja: "設定") }
static var roulette1: String { pick(ko: "룰렛 1", en: "Roulette 1", ja: "ルーレット1") }
static var roulette2: String { pick(ko: "룰렛 2", en: "Roulette 2", ja: "ルーレット2") }
static var roulette3: String { pick(ko: "룰렛 3", en: "Roulette 3", ja: "ルーレット3") }
}
enum MissionMenu {
static var menu1: String { pick(ko: "메뉴 1", en: "Menu 1", ja: "メニュー1") }
static var menu2: String { pick(ko: "메뉴 2", en: "Menu 2", ja: "メニュー2") }
static var menu3: String { pick(ko: "메뉴 3", en: "Menu 3", ja: "メニュー3") }
}
enum CreateContent {
static var selectFile: String { pick(ko: "파일 선택", en: "Select file", ja: "ファイル選択") }
static var selectTheme: String { pick(ko: "테마 선택", en: "Select theme", ja: "テーマを選択") }
static var uploadContentDescriptionHint: String { pick(ko: "내용을 입력하세요", en: "Enter a description", ja: "内容を入力してください") }
// 가격/구매 옵션
static var free: String { pick(ko: "무료", en: "Free", ja: "無料") }
static var paid: String { pick(ko: "유료", en: "Paid", ja: "有料") }
static var purchaseBoth: String { pick(ko: "소장/대여", en: "Buy/Rent", ja: "購入/レンタル") }
static var purchaseBuyOnly: String { pick(ko: "소장만", en: "Buy only", ja: "購入のみ") }
static var purchaseRentOnly: String { pick(ko: "대여만", en: "Rent only", ja: "レンタルのみ") }
static var unlimited: String { pick(ko: "무제한", en: "Unlimited", ja: "無制限") }
static var limitedEdition: String { pick(ko: "한정판", en: "Limited", ja: "限定版") }
// 포인트 사용
static var available: String { pick(ko: "가능", en: "Available", ja: "可能") }
static var unavailable: String { pick(ko: "불가능", en: "Unavailable", ja: "不可") }
// 미리듣기
static var generate: String { pick(ko: "생성", en: "Generate", ja: "生成") }
static var doNotGenerate: String { pick(ko: "생성 안 함", en: "Do not generate", ja: "生成しない") }
// 연령 제한
static var allAges: String { pick(ko: "전체 연령", en: "All ages", ja: "全年齢") }
static var over19: String { pick(ko: "19세 이상", en: "19+", ja: "19歳以上") }
// 댓글 가능 여부
static var commentAllowed: String { pick(ko: "댓글 가능", en: "Comments allowed", ja: "コメント可") }
static var commentNotAllowed: String { pick(ko: "댓글 불가", en: "Comments not allowed", ja: "コメント不可") }
// 공개 설정
static var publishNow: String { pick(ko: "지금 공개", en: "Publish now", ja: "今すぐ公開") }
static var publishReserved: String { pick(ko: "예약 공개", en: "Scheduled", ja: "予約公開") }
} }
enum Category { enum Category {

6
SodaLive/Sources/Live/Room/Menu/LiveRoomMenuSelectView.swift
View File

@@ -43,7 +43,7 @@ struct LiveRoomMenuSelectView: View {
VStack(spacing: 13.3) { VStack(spacing: 13.3) {
HStack(spacing: 13.3) { HStack(spacing: 13.3) {
SelectedButtonView( SelectedButtonView(
title: "메뉴 1", title: I18n.MissionMenu.menu1,
isActive: true, isActive: true,
isSelected: selectedMenu == .MENU_1 isSelected: selectedMenu == .MENU_1
) )
@@ -52,7 +52,7 @@ struct LiveRoomMenuSelectView: View {
} }
SelectedButtonView( SelectedButtonView(
title: "메뉴 2", title: I18n.MissionMenu.menu2,
isActive: menuCount > 0, isActive: menuCount > 0,
isSelected: selectedMenu == .MENU_2 isSelected: selectedMenu == .MENU_2
) )
@@ -61,7 +61,7 @@ struct LiveRoomMenuSelectView: View {
} }
SelectedButtonView( SelectedButtonView(
title: "메뉴 3", title: I18n.MissionMenu.menu3,
isActive: menuCount > 1, isActive: menuCount > 1,
isSelected: selectedMenu == .MENU_3 isSelected: selectedMenu == .MENU_3
) )

6
SodaLive/Sources/Live/Room/Menu/MenuSettingsView.swift
View File

@@ -22,7 +22,7 @@ struct MenuSettingsView: View {
HStack(spacing: 13.3) { HStack(spacing: 13.3) {
SelectedButtonView( SelectedButtonView(
title: "메뉴 1", title: I18n.MissionMenu.menu1,
isActive: true, isActive: true,
isSelected: viewModel.selectedMenu == .MENU_1 isSelected: viewModel.selectedMenu == .MENU_1
) )
@@ -31,7 +31,7 @@ struct MenuSettingsView: View {
} }
SelectedButtonView( SelectedButtonView(
title: "메뉴 2", title: I18n.MissionMenu.menu2,
isActive: viewModel.menuList.count > 0, isActive: viewModel.menuList.count > 0,
isSelected: viewModel.selectedMenu == .MENU_2 isSelected: viewModel.selectedMenu == .MENU_2
) )
@@ -40,7 +40,7 @@ struct MenuSettingsView: View {
} }
SelectedButtonView( SelectedButtonView(
title: "메뉴 3", title: I18n.MissionMenu.menu3,
isActive: viewModel.menuList.count > 1, isActive: viewModel.menuList.count > 1,
isSelected: viewModel.selectedMenu == .MENU_3 isSelected: viewModel.selectedMenu == .MENU_3
) )

8
SodaLive/Sources/Live/Room/Routlette/Config/RouletteSettingsView.swift
View File

@@ -21,7 +21,7 @@ struct RouletteSettingsView: View {
GeometryReader { proxy in GeometryReader { proxy in
BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) { BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
VStack(spacing: 0) { VStack(spacing: 0) {
DetailNavigationBar(title: "룰렛설정") { DetailNavigationBar(title: String(localized: "룰렛 설정")) {
isShowing = false isShowing = false
} }
@@ -29,7 +29,7 @@ struct RouletteSettingsView: View {
VStack(spacing: 0) { VStack(spacing: 0) {
HStack(spacing: 13.3) { HStack(spacing: 13.3) {
SelectedButtonView( SelectedButtonView(
title: "룰렛 1", title: I18n.Common.roulette1,
isActive: true, isActive: true,
isSelected: viewModel.selectedRoulette == .ROULETTE_1 isSelected: viewModel.selectedRoulette == .ROULETTE_1
) )
@@ -38,7 +38,7 @@ struct RouletteSettingsView: View {
} }
SelectedButtonView( SelectedButtonView(
title: "룰렛 2", title: I18n.Common.roulette2,
isActive: viewModel.rouletteList.count > 0, isActive: viewModel.rouletteList.count > 0,
isSelected: viewModel.selectedRoulette == .ROULETTE_2, isSelected: viewModel.selectedRoulette == .ROULETTE_2,
checkImage: "ic_select_check_black", checkImage: "ic_select_check_black",
@@ -51,7 +51,7 @@ struct RouletteSettingsView: View {
} }
SelectedButtonView( SelectedButtonView(
title: "룰렛 3", title: I18n.Common.roulette3,
isActive: viewModel.rouletteList.count > 1, isActive: viewModel.rouletteList.count > 1,
isSelected: viewModel.selectedRoulette == .ROULETTE_3, isSelected: viewModel.selectedRoulette == .ROULETTE_3,
bgSelectedColor: Color(hex: "ff14d9"), bgSelectedColor: Color(hex: "ff14d9"),