From 91b5ed974fd65b5f6696be2ab89e8bf4ceb8f95b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yu Sung <hwchon1234@gmail.com>
Date: Fri, 20 Mar 2026 15:58:31 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(live-room):=20=EC=B1=84=ED=8C=85=20?=
 =?UTF-8?q?=EC=96=BC=EB=A6=BC=20=EB=B2=84=ED=8A=BC=20=EC=9C=84=EC=B9=98?=
 =?UTF-8?q?=EC=99=80=20=EC=B0=A8=EB=8B=A8=20=EB=AC=B8=EA=B5=AC=EB=A5=BC=20?=
 =?UTF-8?q?=EC=A0=95=EB=A0=AC=ED=95=9C=EB=8B=A4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift              |  2 +-
 .../Sources/Live/Room/V2/LiveRoomViewV2.swift | 24 +++++++++----------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift b/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
index 98830b6..345adf0 100644
--- a/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
+++ b/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
@@ -787,7 +787,7 @@ enum I18n {
         static var chatFreezeOnStatusMessageForCreator: String { pick(ko: "“🧊 모두들 얼음!” 채팅창을 얼렸습니다.", en: "\"🧊 Freeze, everyone!\" The chat has been frozen.", ja: "「🧊 みんなフリーズ！」チャットを凍結しました。") }
         static var chatFreezeOnStatusMessageForListener: String { pick(ko: "“🧊 모두들 얼음!” 채팅창이 얼었습니다.", en: "\"🧊 Freeze, everyone!\" The chat is now frozen.", ja: "「🧊 みんなフリーズ！」チャットが凍結されました。") }
         static var chatFreezeOffStatusMessage: String { pick(ko: "“💧땡! “ 채팅창 얼리기가 해제되었습니다.", en: "\"💧 Ding!\" Chat freeze has been lifted.", ja: "「💧 たん！」チャット凍結が解除されました。") }
-        static var chatFreezeBlockedMessage: String { pick(ko: "채팅창이 얼려져 있어 채팅할 수 없습니다.", en: "You cannot chat while chat is frozen.", ja: "チャットが凍結中のため送信できません。") }
+        static var chatFreezeBlockedMessage: String { pick(ko: "🧊 채팅창이 얼었습니다.", en: "🧊 The chat is now frozen.", ja: "🧊 チャットが凍結されました。") }
         static var chatDeleteTitle: String { pick(ko: "채팅 삭제", en: "Delete chat", ja: "チャット削除") }
     }
 
diff --git a/SodaLive/Sources/Live/Room/V2/LiveRoomViewV2.swift b/SodaLive/Sources/Live/Room/V2/LiveRoomViewV2.swift
index 73d230a..541a29a 100644
--- a/SodaLive/Sources/Live/Room/V2/LiveRoomViewV2.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Live/Room/V2/LiveRoomViewV2.swift
@@ -246,18 +246,6 @@ struct LiveRoomViewV2: View {
                                     Spacer()
 
                                     VStack(spacing: 13.3) {
-                                        if liveRoomInfo.creatorId == UserDefaults.int(forKey: .userId) {
-                                            LiveRoomRightBottomButton(
-                                                imageName: "ic_ice",
-                                                onClick: {
-                                                    viewModel.setChatFreeze(isChatFrozen: !viewModel.isChatFrozen)
-                                                },
-                                                backgroundColor: viewModel.isChatFrozen
-                                                    ? Color(hex: "3bb9f1").opacity(0.5)
-                                                    : nil
-                                            )
-                                        }
-
                                         LiveRoomRightBottomButton(
                                             imageName: viewModel.isSpeakerMute ? "ic_speaker_off" : "ic_speaker_on",
                                             onClick: { viewModel.toggleSpeakerMute() }
@@ -274,6 +262,18 @@ struct LiveRoomViewV2: View {
                                                     onClick: { viewModel.toggleMute() }
                                                 )
                                             }
+
+                                            if liveRoomInfo.creatorId == UserDefaults.int(forKey: .userId) {
+                                                LiveRoomRightBottomButton(
+                                                    imageName: "ic_ice",
+                                                    onClick: {
+                                                        viewModel.setChatFreeze(isChatFrozen: !viewModel.isChatFrozen)
+                                                    },
+                                                    backgroundColor: viewModel.isChatFrozen
+                                                        ? Color(hex: "3bb9f1").opacity(0.5)
+                                                        : nil
+                                                )
+                                            }
                                             
                                             LiveRoomRightBottomButton(
                                                 imageName: "ic_donation_message_list",