fix(main): 팔로잉 빈 섹션을 숨긴다

SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift

@@ -3255,9 +3255,9 @@ If you block this user, the following features will be restricted.
     enum HomeFollowing {
         static var emptyStateMessage: String {
             pick(
-                ko: "팔로잉 소식이 아직 없어요.\n관심 있는 크리에이터를 팔로우해 보세요.",
-                en: "No following updates yet.\nFollow creators you care about.",
-                ja: "フォロー中の新着情報はまだありません。\n気になるクリエイターをフォローしてみましょう。"
+                ko: "아직 팔로잉 소식이 없어요.\n관심 있는 크리에이터를 팔로우해 보세요.",
+                en: "There are no following updates yet.\nFollow creators you're interested in.",
+                ja: "まだフォロー中の新着情報がありません。\n気になるクリエイターをフォローしてみましょう。"
             )
         }
 

SodaLive/Sources/V2/Main/Home/Following/Components/MainHomeFollowingEmptyStateView.swift

@@ -14,7 +14,7 @@ struct MainHomeFollowingEmptyStateView: View {
             Spacer()
 
             Text(message)
-                .appFont(.body5)
+                .appFont(.body3)
                 .foregroundColor(Color.gray500)
                 .multilineTextAlignment(.center)
 

SodaLive/Sources/V2/Main/Home/Following/MainHomeFollowingView.swift

@@ -61,11 +61,13 @@ struct MainHomeFollowingView: View {
         } else if let response = viewModel.response {
             ScrollView(.vertical, showsIndicators: false) {
                 VStack(spacing: 0) {
-                    MainHomeFollowingCreatorSection(
-                        followingCreators: response.followingCreators,
-                        onTapCreator: onTapCreator,
-                        onTapAll: onTapFollowingAll
-                    )
+                    if !response.followingCreators.isEmpty {
+                        MainHomeFollowingCreatorSection(
+                            followingCreators: response.followingCreators,
+                            onTapCreator: onTapCreator,
+                            onTapAll: onTapFollowingAll
+                        )
+                    }
 
                     if !response.onAirLives.isEmpty {
                         MainHomeFollowingLiveSection(