diff --git a/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings b/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
index 07910be..ddb053b 100644
--- a/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -246,13 +246,13 @@
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "- Company name: SodaLive Co., Ltd.\\n\\n- Representative: Jae Hyung Lee\\n\\n- Address: 5th Fl., 563A, 10 Hwangsaeul-ro 335beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do\\n\\n- Business registration number: 870-81-03220\\n\\n- Mail-order business report: 2024-SeongnamBundangB-1012\\n\\n- Customer center: 02.2055.1477 (Hours 10:00~19:00)\\n\\n- Representative email: sodalive.official@gmail.com"
+            "value" : "- Company name: SodaLive Co., Ltd.\n\n- Representative: Jae Hyung Lee\n\n- Address: 5th Fl., 563A, 10 Hwangsaeul-ro 335beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do\n\n- Business registration number: 870-81-03220\n\n- Mail-order business report: 2024-SeongnamBundangB-1012\n\n- Customer center: 02.2055.1477 (Hours 10:00~19:00)\n\n- Representative email: sodalive.official@gmail.com"
           }
         },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "- 会社名 : 株式会社ソダライブ\\n\\n- 代表者 : イ・ジェヒョン\\n\\n- 住所 : 京畿道 城南市 盆唐区 ファンセウル路335番キル10 5階 563A号\\n\\n- 事業者登録番号 : 870-81-03220\\n\\n- 通信販売業申告 : 第2024-城南盆唐B-1012号\\n\\n- カスタマーセンター : 02.2055.1477 (利用時間 10:00~19:00)\\n\\n- 代表メール : sodalive.official@gmail.com"
+            "value" : "- 会社名 : 株式会社ソダライブ\n\n- 代表者 : イ・ジェヒョン\n\n- 住所 : 京畿道 城南市 盆唐区 ファンセウル路335番キル10 5階 563A号\n\n- 事業者登録番号 : 870-81-03220\n\n- 通信販売業申告 : 第2024-城南盆唐B-1012号\n\n- カスタマーセンター : 02.2055.1477 (利用時間 10:00~19:00)\n\n- 代表メール : sodalive.official@gmail.com"
           }
         }
       }
@@ -4049,22 +4049,6 @@
         }
       }
     },
-    "목" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Thu"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "木"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "모든 기기에서 로그아웃" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -4113,6 +4097,22 @@
         }
       }
     },
+    "목" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Thu"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "木"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "무료" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -5089,6 +5089,22 @@
         }
       }
     },
+    "설정" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Settings"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "設定"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "설정완료" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -5569,6 +5585,22 @@
         }
       }
     },
+    "신규 캐릭터 전체보기" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "View all new characters"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "新規キャラクターをすべて見る"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "신작" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -6753,38 +6785,6 @@
         }
       }
     },
-    "이벤트" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Events"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "イベント"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sun"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "이메일을 입력하세요" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -6833,6 +6833,22 @@
         }
       }
     },
+    "이벤트" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Events"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "イベント"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "이벤트 참여하기" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -7009,6 +7025,22 @@
         }
       }
     },
+    "일" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sun"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "日"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "일간 랭킹" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -8497,6 +8529,22 @@
         }
       }
     },
+    "캐릭터 정보" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Character info"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "キャラクター情報"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "캔 충전" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -9715,4 +9763,4 @@
     }
   },
   "version" : "1.1"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/SodaLive/Sources/Chat/Character/CharacterView.swift b/SodaLive/Sources/Chat/Character/CharacterView.swift
index bc061a7..84decd8 100644
--- a/SodaLive/Sources/Chat/Character/CharacterView.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Chat/Character/CharacterView.swift
@@ -54,7 +54,7 @@ struct CharacterView: View {
                             title: "신규 캐릭터",
                             items: viewModel.newCharacters,
                             isShowRank: false,
-                            trailingTitle: "전체보기",
+                            trailingTitle: I18n.Common.viewAll,
                             onTapTrailing: {
                                 onSelectNewCharacterAll()
                             },
diff --git a/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailView.swift b/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailView.swift
index 30038c7..caf8a14 100644
--- a/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailView.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailView.swift
@@ -25,8 +25,8 @@ struct CharacterDetailView: View {
         
         var title: String {
             switch self {
-            case .detail: return "상세"
-            case .gallery: return "갤러리"
+            case .detail: return I18n.Tab.detail
+            case .gallery: return I18n.Tab.gallery
             }
         }
     }
@@ -34,7 +34,7 @@ struct CharacterDetailView: View {
     var body: some View {
         BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
             VStack(spacing: 0) {
-                DetailNavigationBar(title: "캐릭터 정보") {
+                DetailNavigationBar(title: String(localized: "캐릭터 정보")) {
                     if presentationMode.wrappedValue.isPresented {
                         presentationMode.wrappedValue.dismiss()
                     } else {
diff --git a/SodaLive/Sources/Chat/Character/New/Views/NewCharacterListView.swift b/SodaLive/Sources/Chat/Character/New/Views/NewCharacterListView.swift
index b4c266d..b6d738c 100644
--- a/SodaLive/Sources/Chat/Character/New/Views/NewCharacterListView.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Chat/Character/New/Views/NewCharacterListView.swift
@@ -18,7 +18,7 @@ struct NewCharacterListView: View {
             BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
                 VStack(spacing: 8) {
                     // Toolbar
-                    DetailNavigationBar(title: "신규 캐릭터 전체보기")
+                    DetailNavigationBar(title: String(localized: "신규 캐릭터 전체보기"))
                     
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 12) {
                         // 전체 n개
diff --git a/SodaLive/Sources/Chat/ChatTabView.swift b/SodaLive/Sources/Chat/ChatTabView.swift
index eb81433..a031681 100644
--- a/SodaLive/Sources/Chat/ChatTabView.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Chat/ChatTabView.swift
@@ -21,9 +21,9 @@ struct ChatTabView: View {
         
         var title: String {
             switch self {
-            case .character: return "캐릭터"
-            case .original: return "작품별"
-            case .talk: return "톡"
+            case .character: return I18n.Tab.character
+            case .original: return I18n.Tab.work
+            case .talk: return I18n.Tab.talk
             }
         }
     }
diff --git a/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailView.swift b/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailView.swift
index b376886..0ce3905 100644
--- a/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailView.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailView.swift
@@ -53,7 +53,7 @@ struct OriginalWorkDetailView: View {
                                     
                                     HStack(spacing: 0) {
                                         SeriesDetailTabView(
-                                            title: "캐릭터",
+                                            title: I18n.Tab.character,
                                             width: screenSize().width / 2,
                                             isSelected: viewModel.currentTab == .character
                                         ) {
@@ -63,7 +63,7 @@ struct OriginalWorkDetailView: View {
                                         }
                                         
                                         SeriesDetailTabView(
-                                            title: "작품정보",
+                                            title: I18n.Tab.workInfo,
                                             width: screenSize().width / 2,
                                             isSelected: viewModel.currentTab == .info
                                         ) {
diff --git a/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift b/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
index ae788aa..bf4e4bd 100644
--- a/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
+++ b/SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
@@ -12,6 +12,8 @@ import Foundation
 // 기준 언어 선택은 LanguageHeaderProvider.current("ko"|"en"|"ja").
 enum I18n {
     enum Common {
+        static var viewAll: String { pick(ko: "전체보기", en: "View all", ja: "すべて見る") }
+        
         // 기본 샘플들
         static var apply: String { pick(ko: "적용", en: "Apply", ja: "適用") }
         static var confirm: String { pick(ko: "확인", en: "Confirm", ja: "確認") }
@@ -38,8 +40,12 @@ enum I18n {
     enum Tab {
         // 탭/도메인
         static var character: String { pick(ko: "캐릭터", en: "Character", ja: "キャラクター") }
-        static var work: String { pick(ko: "작품", en: "Work", ja: "作品") }
+        static var work: String { pick(ko: "작품별", en: "Works", ja: "作品別") }
         static var talk: String { pick(ko: "톡", en: "Talk", ja: "トーク") }
+        static var workInfo: String { pick(ko: "작품정보", en: "Work info", ja: "作品情報") }
+
+        static var detail: String { pick(ko: "상세", en: "Details", ja: "詳細") }
+        static var gallery: String { pick(ko: "갤러리", en: "Gallery", ja: "ギャラリー") }
     }
 }
 
diff --git a/SodaLive/Sources/Settings/SettingsView.swift b/SodaLive/Sources/Settings/SettingsView.swift
index c89ec38..e7d57ec 100644
--- a/SodaLive/Sources/Settings/SettingsView.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Settings/SettingsView.swift
@@ -20,7 +20,7 @@ struct SettingsView: View {
         BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
             GeometryReader { geo in
                 VStack(spacing: 0) {
-                    DetailNavigationBar(title: "설정")
+                    DetailNavigationBar(title: String(localized: "설정"))
                     
                     ScrollView(.vertical, showsIndicators: false) {
                         VStack(spacing: 0) {