fix(report): 사용자 차단 다이얼로그 문구를 국제화한다

SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift

@@ -896,6 +896,83 @@ enum I18n {
         static var fetchLiveInfoFailed: String { pick(ko: "라이브 정보를 가져오지 못했습니다.\n다시 시도해 주세요.", en: "Failed to fetch live information.\nPlease try again.", ja: "ライブ情報を取得できませんでした。\nもう一度お試しください。") }
         static var userBlocked: String { pick(ko: "차단하였습니다.", en: "User has been blocked.", ja: "ブロックしました。") }
         static var userUnblocked: String { pick(ko: "차단이 해제 되었습니다.", en: "User has been unblocked.", ja: "ブロックを解除しました。") }
+        static var blockDialogTitle: String { pick(ko: "사용자 차단", en: "Block User", ja: "ユーザーブロック") }
+        static func blockConfirmQuestion(_ nickname: String) -> String {
+            pick(
+                ko: "\(nickname)님을 차단하시겠습니까?",
+                en: "Do you want to block \(nickname)?",
+                ja: "\(nickname)さんをブロックしますか？"
+            )
+        }
+        static func blockCreatorNotice(_ nickname: String) -> String {
+            pick(
+                ko: """
+사용자를 차단하면 해당 사용자는 아래 기능이 제한됩니다.
+
+- 내 채널 접근 제한
+- 내가 개설한 라이브 입장 불가
+- 내가 등록한 콘텐츠 접근 불가
+- 나에게 메시지 보내기 불가
+- \(nickname)님이 작성한 댓글보기 제한
+- \(nickname)님의 라이브 채팅보기 제한
+""",
+                en: """
+If you block this user, the following features will be restricted for that user.
+
+- Access to my channel restricted
+- Cannot enter live streams I created
+- Cannot access content I registered
+- Cannot send me messages
+- Restricted from viewing comments written by \(nickname)
+- Restricted from viewing \(nickname)'s live chats
+""",
+                ja: """
+このユーザーをブロックすると、以下の機能がそのユーザーに対して制限されます。
+
+- 私のチャンネルへのアクセス制限
+- 私が開設したライブへの入場不可
+- 私が登録したコンテンツへのアクセス不可
+- 私へのメッセージ送信不可
+- \(nickname)さんが作成したコメントの閲覧制限
+- \(nickname)さんのライブチャット閲覧制限
+"""
+            )
+        }
+        static func blockListenerNotice(_ nickname: String) -> String {
+            pick(
+                ko: """
+사용자를 차단하면 아래 기능이 제한됩니다.
+
+- \(nickname)님의 채널 접근 제한
+- \(nickname)님의 콘텐츠 보기 제한
+- \(nickname)님의 라이브 보기 제한
+- \(nickname)님에게 메시지 보내기 제한
+- \(nickname)님이 작성한 댓글보기 제한
+- \(nickname)님의 라이브 채팅보기 제한
+""",
+                en: """
+If you block this user, the following features will be restricted.
+
+- Access to \(nickname)'s channel restricted
+- Restricted from viewing \(nickname)'s content
+- Restricted from viewing \(nickname)'s live streams
+- Restricted from sending messages to \(nickname)
+- Restricted from viewing comments written by \(nickname)
+- Restricted from viewing \(nickname)'s live chats
+""",
+                ja: """
+このユーザーをブロックすると、以下の機能が制限されます。
+
+- \(nickname)さんのチャンネルへのアクセス制限
+- \(nickname)さんのコンテンツ閲覧制限
+- \(nickname)さんのライブ閲覧制限
+- \(nickname)さんへのメッセージ送信制限
+- \(nickname)さんが作成したコメントの閲覧制限
+- \(nickname)さんのライブチャット閲覧制限
+"""
+            )
+        }
+        static var blockAction: String { pick(ko: "차단", en: "Block", ja: "ブロック") }
         static var shareLinkCreateFailed: String { pick(ko: "공유링크를 생성하지 못했습니다.\n다시 시도해 주세요.", en: "Failed to create a share link.\nPlease try again.", ja: "共有リンクを作成できませんでした。\nもう一度お試しください。") }
 
         static var cheersDeleteTitle: String { pick(ko: "응원글 삭제", en: "Delete Cheer", ja: "応援削除") }

SodaLive/Sources/Report/UserBlockConfirmDialogView.swift

@@ -14,15 +14,11 @@ struct UserBlockConfirmDialogView: View {
     let nickname: String
     let confirmAction: () -> Void
     
-    let notice = """
+    var notice: String {
-사용자를 차단하면 사용자는 아래 기능이 제한됩니다.
+        UserDefaults.string(forKey: .role) == MemberRole.CREATOR.rawValue
-
+            ? I18n.MemberChannel.blockCreatorNotice(nickname)
-- 내가 개설한 라이브 입장 불가
+            : I18n.MemberChannel.blockListenerNotice(nickname)
-- 나에게 메시지 보내기 불가
+    }
-- 내 채널의 팬Talk 작성불가
-"""
-    
-    let notice2 = "- 사용자를 차단하면 '차단한 사용자의 라이브 중 채팅'이 보이지 않습니다."
     
     var body: some View {
         ZStack {
@@ -32,16 +28,16 @@ struct UserBlockConfirmDialogView: View {
                 .onTapGesture { isShowing = false }
             
             VStack(spacing: 13.3) {
-                Text("사용자 차단")
+                Text(I18n.MemberChannel.blockDialogTitle)
                     .appFont(size: 16.7, weight: .medium)
                     .foregroundColor(.white)
                 
-                Text("\(nickname)님을 차단하시겠습니까?")
+                Text(I18n.MemberChannel.blockConfirmQuestion(nickname))
                     .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                     .foregroundColor(.white)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text(UserDefaults.string(forKey: .role) == MemberRole.CREATOR.rawValue ? notice : notice2)
+                    Text(notice)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(.white)
                     
@@ -51,14 +47,14 @@ struct UserBlockConfirmDialogView: View {
                 HStack(spacing: 26.7) {
                     Spacer()
                     
-                    Text("취소")
+                    Text(I18n.Common.cancel)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.button)
                         .onTapGesture {
                             isShowing = false
                         }
                     
-                    Text("차단")
+                    Text(I18n.MemberChannel.blockAction)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.button)
                         .onTapGesture {

docs/20260225_사용자차단다이얼로그문구수정.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# 2026-02-25 사용자 차단 다이얼로그 문구 수정
+
+## 구현 체크리스트
+- [x] 사용자 차단 다이얼로그 문구 위치 확인 및 분기 방식 점검
+- [x] `role == CREATOR` 문구를 요구사항 기준으로 교체
+- [x] `role != CREATOR` 문구를 요구사항 기준으로 교체
+- [x] 사용자 차단 다이얼로그 문구 국제화(`I18n.MemberChannel`) 적용
+- [x] 진단/빌드 검증 수행 및 결과 기록
+
+## 검증 기록
+- 무엇/왜/어떻게: 사용자 요청에 따라 사용자 차단 다이얼로그의 역할별 안내 문구를 유지하면서 `I18n.MemberChannel` 기반으로 국제화 적용했다. `UserBlockConfirmDialogView`는 하드코딩 문자열 대신 국제화 키를 사용하고, 닉네임 치환이 필요한 문구는 `I18n` 함수로 분리했다.
+- 실행 명령: `lsp_diagnostics` (`SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift`, `SodaLive/Sources/Report/UserBlockConfirmDialogView.swift`)
+- 결과: SourceKit 인덱싱 한계로 외부 심볼(`LanguageHeaderProvider`, `MemberRole`, `appFont`, `screenSize`, `Color.gray22`) 미해석 오류가 보고되어 신뢰 가능한 정적 진단이 어려움. 실제 컴파일 검증은 `xcodebuild` 성공으로 확인.
+- 실행 명령: `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" -configuration Debug build -quiet`
+- 결과: 성공 (경고만 존재, 빌드 완료)
+- 실행 명령: `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive-dev" -configuration Debug build -quiet`
+- 결과: 성공 (경고만 존재, 빌드 완료)
+- 실행 명령: `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" test -quiet`
+- 결과: 실패 (`Scheme SodaLive is not currently configured for the test action.`)
+- 실행 명령: `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive-dev" test -quiet`
+- 결과: 실패 (`Scheme SodaLive-dev is not currently configured for the test action.`)