String Catalog가 적용되지 않는 부분을 I18n 파일에 언어별로 하드코딩 하여 보완

2025-12-17 13:54:12 +09:00
parent da2e8d0209
commit ad9f26c8a0
5 changed files with 198 additions and 124 deletions
@@ -0,0 +1,66 @@
+//
+//  I18n.swift
+//  SodaLive
+//
+//  Created by Junie (AI) on 2025/12/17.
+//
+
+import Foundation
+
+// MARK: - I18n 네임스페이스
+// String Catalog를 사용하지 않는 컨텍스트에서 사용할 하드코딩 맵 기반 i18n.
+// 기준 언어 선택은 LanguageHeaderProvider.current("ko"|"en"|"ja").
+enum I18n {
+    enum Common {
+        // 기본 샘플들
+        static var apply: String { pick(ko: "적용", en: "Apply", ja: "適用") }
+        static var confirm: String { pick(ko: "확인", en: "Confirm", ja: "確認") }
+        static var cancel: String { pick(ko: "취소", en: "Cancel", ja: "キャンセル") }
+
+        // 설정
+        static var settings: String { pick(ko: "설정", en: "Settings", ja: "設定") }
+        
+        static var commonError: String { pick(ko: "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다.", en: "Settings", ja: "設定") }
+    }
+    
+    enum Category {
+        static var all: String { pick(ko: "전체", en: "All", ja: "すべて") }
+    }
+    
+    enum RankingSort {
+        // 분석/지표 등
+        static var revenue: String { pick(ko: "매출", en: "Revenue", ja: "売上高") }
+        static var salesVolume: String { pick(ko: "판매량", en: "Sales", ja: "販売量") }
+        static var comments: String { pick(ko: "댓글", en: "Comments", ja: "コメント") }
+        static var likes: String { pick(ko: "좋아요", en: "Likes", ja: "いいね") }
+    }
+    
+    enum Tab {
+        // 탭/도메인
+        static var character: String { pick(ko: "캐릭터", en: "Character", ja: "キャラクター") }
+        static var work: String { pick(ko: "작품", en: "Work", ja: "作品") }
+        static var talk: String { pick(ko: "톡", en: "Talk", ja: "トーク") }
+    }
+}
+
+// MARK: - 내부 헬퍼
+@inline(__always)
+private func pick(ko: String, en: String, ja: String) -> String {
+    switch LanguageHeaderProvider.current {
+    case "ko": return ko
+    case "ja": return ja
+    default:    return en
+    }
+}
+
+/*
+ 사용 예시 (ViewModel, Service 등 Text 이외 컨텍스트):
+
+ // ViewModel 내부
+ let title = I18n.Common.all
+
+ // View 내부(Text 대신 다른 UI 요소 라벨 등)
+ let menuLabel = I18n.Common.settings
+
+ 주의: 기존에 Text("...")와 같은 String Catalog 사용부는 그대로 유지합니다.
+*/