From b61f432b72b1bb10ed5393750a60a5ec5cffce76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yu Sung <hwchon1234@gmail.com>
Date: Wed, 17 Dec 2025 00:16:29 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=EC=BA=90=EB=A6=AD=ED=84=B0=20=EC=83=81?=
 =?UTF-8?q?=EC=84=B8=20-=20=EC=96=B8=EC=96=B4=20=EC=84=A4=EC=A0=95?=
 =?UTF-8?q?=EC=97=90=20=EB=94=B0=EB=9D=BC=20=EB=B2=88=EC=97=AD=20=EB=8D=B0?=
 =?UTF-8?q?=EC=9D=B4=ED=84=B0=EB=A5=BC=20=ED=91=9C=EC=8B=9C=ED=95=98?=
 =?UTF-8?q?=EB=8F=84=EB=A1=9D=20=EC=88=98=EC=A0=95?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../Detail/CharacterDetailResponse.swift      | 20 +++++++++++++++++++
 .../Detail/CharacterDetailView.swift          | 20 +++++++++----------
 2 files changed, 30 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailResponse.swift b/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailResponse.swift
index 41345ef..54d250b 100644
--- a/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailResponse.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailResponse.swift
@@ -22,6 +22,7 @@ struct CharacterDetailResponse: Decodable {
     let others: [OtherCharacter]
     let latestComment: CharacterCommentResponse?
     let totalComments: Int
+    let translated: TranslatedAiCharacterDetail?
 }
 
 enum CharacterType: String, Decodable {
@@ -44,3 +45,22 @@ struct CharacterBackgroundResponse: Decodable {
     let topic: String
     let description: String
 }
+
+struct TranslatedAiCharacterDetail: Decodable {
+    let name: String?
+    let description: String?
+    let gender: String?
+    let personality: TranslatedAiCharacterPersonality?
+    let background: TranslatedAiCharacterBackground?
+    let tags: String?
+}
+
+struct TranslatedAiCharacterPersonality: Decodable {
+    let trait: String?
+    let description: String?
+}
+
+struct TranslatedAiCharacterBackground: Decodable {
+    let topic: String?
+    let description: String?
+}
diff --git a/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailView.swift b/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailView.swift
index 39ec547..30038c7 100644
--- a/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailView.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailView.swift
@@ -59,7 +59,7 @@ struct CharacterDetailView: View {
                                     
                                     // 세계관 및 작품 소개
                                     if let backgrounds = viewModel.characterDetail?.backgrounds {
-                                        worldViewSection(backgrounds: backgrounds)
+                                        worldViewSection(backgrounds: viewModel.characterDetail?.translated?.background?.description ?? backgrounds.description)
                                     }
                                     
                                     // 원작 섹션
@@ -70,7 +70,7 @@ struct CharacterDetailView: View {
                                     
                                     // 성격 및 특징 섹션
                                     if let personalities = viewModel.characterDetail?.personalities {
-                                        personalitySection(personalities: personalities)
+                                        personalitySection(personalities: viewModel.characterDetail?.translated?.personality?.description ?? personalities.description)
                                     }
                                     
                                     // 장르의 다른 캐릭터 섹션
@@ -204,7 +204,7 @@ extension CharacterDetailView {
             {
                 HStack(spacing: 4) {
                     if let gender = viewModel.characterDetail?.gender {
-                        Text(gender)
+                        Text(viewModel.characterDetail?.translated?.gender ?? gender)
                             .font(.custom(Font.preRegular.rawValue, size: 14))
                             .foregroundColor(
                                 gender == "남성" ?
@@ -262,7 +262,7 @@ extension CharacterDetailView {
             
             // 이름과 상태
             HStack(spacing: 8) {
-                Text(viewModel.characterDetail?.name ?? "")
+                Text(viewModel.characterDetail?.translated?.name ?? viewModel.characterDetail?.name ?? "")
                     .font(.custom(Font.preBold.rawValue, size: 26))
                     .foregroundColor(.white)
                     .lineLimit(1)
@@ -282,11 +282,11 @@ extension CharacterDetailView {
             }
             
             // 설명
-            Text(viewModel.characterDetail?.description ?? "")
+            Text(viewModel.characterDetail?.translated?.description ?? viewModel.characterDetail?.description ?? "")
                 .font(.custom(Font.preRegular.rawValue, size: 18))
                 .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
             
-            Text(viewModel.characterDetail?.tags ?? "")
+            Text(viewModel.characterDetail?.translated?.tags ?? viewModel.characterDetail?.tags ?? "")
                 .font(.custom(Font.preRegular.rawValue, size: 14))
                 .foregroundColor(Color(hex: "3BB9F1"))
                 .multilineTextAlignment(.leading)
@@ -297,7 +297,7 @@ extension CharacterDetailView {
 
 // MARK: - World View Section
 extension CharacterDetailView {
-    private func worldViewSection(backgrounds: CharacterBackgroundResponse) -> some View {
+    private func worldViewSection(backgrounds: String) -> some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
             HStack {
                 Text("[세계관 및 작품 소개]")
@@ -307,7 +307,7 @@ extension CharacterDetailView {
                 Spacer()
             }
             
-            CharacterExpandableTextView(text: backgrounds.description)
+            CharacterExpandableTextView(text: backgrounds)
         }
         .padding(.horizontal, 24)
     }
@@ -357,7 +357,7 @@ extension CharacterDetailView {
 
 // MARK: - Personality Section
 extension CharacterDetailView {
-    private func personalitySection(personalities: CharacterPersonalityResponse) -> some View {
+    private func personalitySection(personalities: String) -> some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
             HStack {
                 Text("[성격 및 특징]")
@@ -367,7 +367,7 @@ extension CharacterDetailView {
                 Spacer()
             }
             
-            CharacterExpandableTextView(text: personalities.description)
+            CharacterExpandableTextView(text: personalities)
             
             // 캐릭터톡 대화 가이드
             VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {