diff --git a/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailHeaderView.swift b/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailHeaderView.swift
index 7e53443..7d6d4f0 100644
--- a/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailHeaderView.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailHeaderView.swift
@@ -24,13 +24,14 @@ struct OriginalWorkDetailHeaderView: View {
                     .cornerRadius(16)
             }
             
-            Text(item.title)
+            // 번역 데이터가 있으면 번역값을 우선 사용
+            Text(item.translated?.title ?? item.title)
                 .font(.custom(Font.preBold.rawValue, size: 26))
                 .foregroundColor(.white)
                 .padding(.top, 40)
             
             HStack(spacing: 4) {
-                Text(item.contentType)
+                Text(item.translated?.contentType ?? item.contentType)
                     .font(.custom(Font.preRegular.rawValue, size: 14))
                     .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
                     .padding(.horizontal, 7)
@@ -43,7 +44,7 @@ struct OriginalWorkDetailHeaderView: View {
                             .foregroundColor(.white)
                     }
                 
-                Text(item.category)
+                Text(item.translated?.category ?? item.category)
                     .font(.custom(Font.preRegular.rawValue, size: 14))
                     .foregroundColor(.button)
                     .padding(.horizontal, 7)
@@ -74,7 +75,7 @@ struct OriginalWorkDetailHeaderView: View {
             .padding(.top, 14)
             
             Text(
-                item.tags
+                (item.translated?.tags ?? item.tags)
                     .map { $0.hasPrefix("#") ? $0 : "#\($0)" }
                     .joined(separator: " ")
             )
@@ -101,7 +102,8 @@ struct OriginalWorkDetailHeaderView: View {
             studio: nil,
             originalLinks: [],
             tags: [],
-            characters: []
+            characters: [],
+            translated: nil
         )
     )
 }
diff --git a/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailResponse.swift b/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailResponse.swift
index 3a1e4f0..9a0bbcf 100644
--- a/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailResponse.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailResponse.swift
@@ -19,4 +19,13 @@ struct OriginalWorkDetailResponse: Decodable {
     let originalLinks: [String]
     let tags: [String]
     let characters: [Character]
+    let translated: TranslatedOriginalWork?
+}
+
+struct TranslatedOriginalWork: Decodable {
+    let title: String
+    let contentType: String
+    let category: String
+    let description: String
+    let tags: [String]
 }
diff --git a/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailView.swift b/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailView.swift
index 646d199..b376886 100644
--- a/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailView.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailView.swift
@@ -160,7 +160,7 @@ struct OriginalWorkInfoView: View {
                         .font(.custom(Font.preBold.rawValue, size: 16))
                         .foregroundColor(.white)
                     
-                    Text(response.description)
+                    Text(response.translated?.description ?? response.description)
                         .font(.custom(Font.preRegular.rawValue, size: 14))
                         .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
                         .lineLimit(isExpandDesc ? Int.max : 3)