diff --git a/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings b/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
index ec6780a..82a5f69 100644
--- a/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -4033,22 +4033,6 @@
         }
       }
     },
-    "목" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Thu"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "木"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "모든 기기에서 로그아웃" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -4097,6 +4081,22 @@
         }
       }
     },
+    "목" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Thu"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "木"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "목소리로 만나는 새로운 세계" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -5521,6 +5521,22 @@
         }
       }
     },
+    "신규 캐릭터" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "New Characters"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "新キャラクター"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "신작" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -6689,38 +6705,6 @@
         }
       }
     },
-    "인기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Popular"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "人気"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sun"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "이메일을 입력하세요" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -6833,6 +6817,22 @@
         }
       }
     },
+    "인기" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Popular"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "人気"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "인기 시리즈" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -6849,6 +6849,38 @@
         }
       }
     },
+    "인기 캐릭터" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Popular Characters"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "人気キャラクター"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "인기 캐릭터 채팅" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Popular Character Chats"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "人気キャラクターチャット"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "인기 콘텐츠" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -6913,6 +6945,22 @@
         }
       }
     },
+    "일" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sun"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "日"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "일간 랭킹" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -9553,18 +9601,34 @@
         }
       }
     },
-    "신규 캐릭터" : {
+    "시리즈 전체보기" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "New Characters"
+            "value" : "View all series"
           }
         },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "新キャラクター"
+            "value" : "シリーズをすべて見る"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "%@ 님의 시리즈 전체보기" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "View all series by %@"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ さんのシリーズをすべて見る"
           }
         }
       }
diff --git a/SodaLive/Sources/NavigationBar/DetailNavigationBar.swift b/SodaLive/Sources/NavigationBar/DetailNavigationBar.swift
index 467cf15..ba5575c 100644
--- a/SodaLive/Sources/NavigationBar/DetailNavigationBar.swift
+++ b/SodaLive/Sources/NavigationBar/DetailNavigationBar.swift
@@ -25,7 +25,7 @@ struct DetailNavigationBar: View {
                     .resizable()
                     .frame(width: 20, height: 20)
                 
-                Text(title)
+                Text(LocalizedStringResource(stringLiteral: title))
                     .font(.custom(Font.preBold.rawValue, size: 18.3))
                     .foregroundColor(.grayee)
                     .lineLimit(1)