diff --git a/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings b/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
index 8bbf2ef..96d0b6f 100644
--- a/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -4113,23 +4113,6 @@
         }
       }
     },
-    "목소리로 만나는 새로운 세계" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "A new world of voices"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "声で出会う新しい世界"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "무료" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -5154,23 +5137,6 @@
         }
       }
     },
-    "소다라이브" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "SodaLive"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ソダライブ"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "소장" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -7523,22 +7489,6 @@
         }
       }
     },
-    "전체 " : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "All "
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "すべて "
-          }
-        }
-      }
-    },
     "전체보기" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
diff --git a/SodaLive/Sources/Chat/Character/New/Views/NewCharacterListView.swift b/SodaLive/Sources/Chat/Character/New/Views/NewCharacterListView.swift
index 152ebc1..b4c266d 100644
--- a/SodaLive/Sources/Chat/Character/New/Views/NewCharacterListView.swift
+++ b/SodaLive/Sources/Chat/Character/New/Views/NewCharacterListView.swift
@@ -23,10 +23,10 @@ struct NewCharacterListView: View {
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 12) {
                         // 전체 n개
                         HStack(spacing: 0) {
-                            Text("전체 ")
+                            Text("전체")
                                 .font(.custom(Font.preRegular.rawValue, size: 12))
                                 .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
-                            Text("\(viewModel.totalCount)")
+                            Text(" \(viewModel.totalCount)")
                                 .font(.custom(Font.preRegular.rawValue, size: 12))
                                 .foregroundColor(Color(hex: "ff5c49"))
                             Text("개")