fix(chat): Release 빌드에서 타이핑 인디케이터 미갱신 문제 수정

- SwiftUI diff 꼬임 원인 제거: LazyVStack 아이템 id 네임스페이스 분리
  - 메시지 셀: "msg_\(index)"
  - 쿼터 안내: "quota_\(messages.count)"
  - 타이핑 인디케이터: "typing_\(messages.count)"
- 스크롤 타깃 id도 동일 네임스페이스로 일관화
- Combine 체인 메인 스레드 보장: sendMessage/enterRoom에 receive(on: .main) 적용
- 성공/실패/디코드 실패 모든 경로에서 showSendingMessage 정상 복구

왜: 디버그에서는 보였으나 Release(TestFlight)에서 UI 반영이 유실됨.
동일 id 충돌 및 메인 스레드 미보장으로 SwiftUI diff/렌더링이 꼬인 것이 원인.

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/ChatRoomView.swift

@@ -125,7 +125,7 @@ struct ChatRoomView: View {
                                         let message = viewModel.messages[index]
                                         if message.mine {
                                             UserMessageItemView(message: message)
-                                                .id(index)
+                                                .id("msg_\(index)")
                                         } else {
                                             AiMessageItemView(
                                                 message: message,
@@ -138,7 +138,7 @@ struct ChatRoomView: View {
                                                     viewModel.selectedMessageIndex = index
                                                 }
                                             }
-                                            .id(index)
+                                            .id("msg_\(index)")
                                         }
                                     }
                                     
@@ -146,11 +146,11 @@ struct ChatRoomView: View {
                                         ChatQuotaNoticeItemView(remainingTime: viewModel.countdownText) {
                                             viewModel.purchaseChatQuota()
                                         }
-                                        .id(viewModel.messages.count)
+                                        .id("quota_\(viewModel.messages.count)")
                                         .padding(.bottom, 12)
                                         .onAppear {
                                             withAnimation(.easeOut(duration: 0.3)) {
-                                                proxy.scrollTo(viewModel.messages.count, anchor: .bottom)
+                                                proxy.scrollTo("quota_\(viewModel.messages.count)", anchor: .bottom)
                                             }
                                         }
                                     }
@@ -160,22 +160,19 @@ struct ChatRoomView: View {
                                             characterName: viewModel.characterName,
                                             characterProfileUrl: viewModel.characterProfileUrl
                                         )
-                                        .id(viewModel.messages.count)
+                                        .id("typing_\(viewModel.messages.count)")
                                     }
                                 }
                                 .padding(.horizontal, 24)
                                 .frame(minHeight: geometry.size.height, alignment: .bottom)
                             }
                             .onChange(of: viewModel.messages.count) { _ in
-                                if !viewModel.messages.isEmpty {
-                                    withAnimation(.easeOut(duration: 0.3)) {
-                                        proxy.scrollTo(
-                                            viewModel.showSendingMessage ?
-                                            viewModel.messages.count :
-                                                viewModel.messages.count - 1,
-                                            anchor: .bottom
-                                        )
-                                    }
+                                guard !viewModel.messages.isEmpty else { return }
+                                withAnimation(.easeOut(duration: 0.3)) {
+                                    let targetId = viewModel.showSendingMessage
+                                    ? "typing_\(viewModel.messages.count)"
+                                    : "msg_\(viewModel.messages.count - 1)"
+                                    proxy.scrollTo(targetId, anchor: .bottom)
                                 }
                             }
                         }