fix(chat): Release 빌드에서 타이핑 인디케이터 미갱신 문제 수정

- SwiftUI diff 꼬임 원인 제거: LazyVStack 아이템 id 네임스페이스 분리
  - 메시지 셀: "msg_\(index)"
  - 쿼터 안내: "quota_\(messages.count)"
  - 타이핑 인디케이터: "typing_\(messages.count)"
- 스크롤 타깃 id도 동일 네임스페이스로 일관화
- Combine 체인 메인 스레드 보장: sendMessage/enterRoom에 receive(on: .main) 적용
- 성공/실패/디코드 실패 모든 경로에서 showSendingMessage 정상 복구

왜: 디버그에서는 보였으나 Release(TestFlight)에서 UI 반영이 유실됨.
동일 id 충돌 및 메인 스레드 미보장으로 SwiftUI diff/렌더링이 꼬인 것이 원인.

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/ChatRoomViewModel.swift

@@ -151,6 +151,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
             roomId: roomId,
             characterImageId: self.chatRoomBgImageId
         )
+        .receive(on: DispatchQueue.main)
         .sink { result in
             switch result {
             case .finished:
@@ -200,6 +201,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
     
     func getMemberInfo() {
         userRepository.getMemberInfo()
+            .receive(on: DispatchQueue.main)
             .sink { result in
                 switch result {
                 case .finished:
@@ -233,6 +235,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
         isLoading = true
         
         repository.purchaseMessage(roomId: roomId, messageId: selectedMessage.messageId)
+            .receive(on: DispatchQueue.main)
             .sink { result in
                 switch result {
                 case .finished:
@@ -277,6 +280,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
         isLoading = true
         
         repository.purchaseChatQuota(roomId: roomId)
+            .receive(on: DispatchQueue.main)
             .sink { result in
                 switch result {
                 case .finished:
@@ -320,6 +324,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
         isResetting = true
         
         repository.resetChatRoom(roomId: roomId)
+            .receive(on: DispatchQueue.main)
             .sink { result in
                 switch result {
                 case .finished: