채팅 화면과 비밀번호 재설정 현지화 추가

채팅방 잠금 및 초기화 안내 문구와 설정, 비밀번호 재설정\n제목을 다국어 문자열로 제공한다.

SodaLive/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -3320,6 +3320,22 @@
         }
       }
     },
+    "대화 설정" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Chat settings"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "チャット設定"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "대화 중인 톡이 없습니다" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -4088,18 +4104,18 @@
         }
       }
     },
-    "모집완료" : {
+    "모든 기기에서 로그아웃" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Recruitment closed"
+            "value" : "Log out from all devices"
           }
         },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "募集終了"
+            "value" : "すべての端末でログアウト"
           }
         }
       }
@@ -4120,18 +4136,18 @@
         }
       }
     },
-    "모든 기기에서 로그아웃" : {
+    "모집완료" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Log out from all devices"
+            "value" : "Recruitment closed"
           }
         },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "すべての端末でログアウト"
+            "value" : "募集終了"
           }
         }
       }
@@ -4440,6 +4456,22 @@
         }
       }
     },
+    "배경 이미지 선택" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Select background image"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "背景画像を選択"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "보관" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -4824,6 +4856,22 @@
         }
       }
     },
+    "비밀번호 재설정" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Reset password"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "パスワード再設定"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "비밀번호 표시" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -8552,22 +8600,6 @@
         }
       }
     },
-    "캐릭터 정보" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Character info"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "キャラクター情報"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "캔" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -8584,6 +8616,22 @@
         }
       }
     },
+    "캐릭터 정보" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Character info"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "キャラクター情報"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "캔 충전" : {
       "localizations" : {
         "en" : {

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/ChatRoomView.swift

@@ -227,13 +227,13 @@ struct ChatRoomView: View {
             
             if let message = viewModel.selectedMessage, viewModel.selectedMessageIndex >= 0 {
                 SodaDialog(
-                    title: "잠금된 메시지",
+                    title: I18n.ChatRoom.lockedMessageTitle,
-                    desc: "이 메시지를 \(message.price ?? 5)캔으로 잠금해제 하시겠습니까?",
+                    desc: I18n.ChatRoom.unlockMessageDescription(message.price ?? 5),
-                    confirmButtonTitle: "잠금해제",
+                    confirmButtonTitle: I18n.ChatRoom.unlock,
                     confirmButtonAction: {
                         viewModel.purchaseChatMessage()
                     },
-                    cancelButtonTitle: "취소"
+                    cancelButtonTitle: I18n.Common.cancel
                 ) {
                     viewModel.selectedMessage = nil
                     viewModel.selectedMessageIndex = -1
@@ -265,14 +265,14 @@ struct ChatRoomView: View {
                     Color.black.opacity(0.7)
                     
                     SodaDialog(
-                        title: "대화 초기화",
+                        title: I18n.ChatRoom.resetTitle,
-                        desc: "지금까지의 대화가 모두 초기화 되고 새롭게 대화를 시작합니다.",
+                        desc: I18n.ChatRoom.resetDescription,
-                        confirmButtonTitle: "30캔으로 초기화",
+                        confirmButtonTitle: I18n.ChatRoom.resetWithCans(30),
                         confirmButtonAction: {
                             viewModel.resetChatRoom()
                             viewModel.isShowingChatResetConfirmDialog = false
                         },
-                        cancelButtonTitle: "취소",
+                        cancelButtonTitle: I18n.Common.cancel,
                         cancelButtonAction: {
                             viewModel.isShowingChatResetConfirmDialog = false
                         }

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/Settings/ChatBgSelectionView.swift

@@ -26,7 +26,7 @@ struct ChatBgSelectionView: View {
     var body: some View {
         BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
             VStack(spacing: 0) {
-                DetailNavigationBar(title: "배경 이미지 선택") {
+                DetailNavigationBar(title: String(localized: "배경 이미지 선택")) {
                     isShowing = false
                 }
                 // 갤러리 그리드

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/Settings/ChatSettingsView.swift

@@ -17,7 +17,7 @@ struct ChatSettingsView: View {
     
     var body: some View {
         VStack(spacing: 0) {
-            DetailNavigationBar(title: "대화 설정") {
+            DetailNavigationBar(title: String(localized: "대화 설정")) {
                 isShowing = false
             }
             

SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift

@@ -11,6 +11,46 @@ import Foundation
 // String Catalog를 사용하지 않는 컨텍스트에서 사용할 하드코딩 맵 기반 i18n.
 // 기준 언어 선택은 LanguageHeaderProvider.current("ko"|"en"|"ja").
 enum I18n {
+    // 채팅방(캐릭터 톡) 관련 문자열
+    enum ChatRoom {
+        // 잠금된 메시지 다이얼로그
+        static var lockedMessageTitle: String {
+            pick(ko: "잠금된 메시지", en: "Locked message", ja: "ロックされたメッセージ")
+        }
+
+        static func unlockMessageDescription(_ price: Int) -> String {
+            pick(
+                ko: "이 메시지를 \(price)캔으로 잠금해제 하시겠습니까?",
+                en: "Do you want to unlock this message for \(price) cans?",
+                ja: "このメッセージを\(price)缶で解除しますか？"
+            )
+        }
+
+        static var unlock: String {
+            pick(ko: "잠금해제", en: "Unlock", ja: "解除する")
+        }
+
+        // 대화 초기화 다이얼로그
+        static var resetTitle: String {
+            pick(ko: "대화 초기화", en: "Reset conversation", ja: "会話をリセット")
+        }
+
+        static var resetDescription: String {
+            pick(
+                ko: "지금까지의 대화가 모두 초기화 되고 새롭게 대화를 시작합니다.",
+                en: "All previous messages will be cleared and a new conversation will begin.",
+                ja: "これまでの会話がすべて初期化され、新しい会話を開始します。"
+            )
+        }
+
+        static func resetWithCans(_ cans: Int) -> String {
+            pick(
+                ko: "\(cans)캔으로 초기화",
+                en: "Reset with \(cans) cans",
+                ja: "\(cans)缶でリセット"
+            )
+        }
+    }
     // 검색 관련 문자열
     enum Search {
         // 검색 입력 플레이스홀더: 2글자 이상 안내

SodaLive/Sources/User/FindPassword/FindPasswordView.swift

@@ -17,7 +17,7 @@ struct FindPasswordView: View {
         BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
             GeometryReader { proxy in
                 VStack(spacing: 0) {
-                    DetailNavigationBar(title: "비밀번호 재설정")
+                    DetailNavigationBar(title: String(localized: "비밀번호 재설정"))
                     
                     ScrollView(.vertical, showsIndicators: false) {
                         VStack(spacing: 0) {