완료 방송 상대 시간 표시

최근 종료 방송 카드에 UTC 기준 상대 시간 문자열을 표시한다.

SodaLive/Sources/Live/GetLatestFinishedLiveResponse.swift

@@ -5,9 +5,53 @@
 //  Created by klaus on 7/22/25.
 //
 
+import Foundation
+
 struct GetLatestFinishedLiveResponse: Decodable {
     let memberId: Int
     let nickname: String
     let profileImageUrl: String
     let timeAgo: String
+    let dateUtc: String
+}
+
+// MARK: - 상대 시간 문자열
+extension GetLatestFinishedLiveResponse {
+    /// `dateUtc`(UTC 문자열)을 파싱해 디바이스 타임존 기준
+    /// 상대 시간(방금 전/분/시간/일/개월/년 전)을 반환합니다.
+    /// 파싱 실패 시, `date`를 그대로 반환합니다.
+    func relativeTimeText(now: Date = Date()) -> String {
+        guard let createdAt = DateParser.parse(dateUtc) else {
+            return timeAgo
+        }
+
+        let nowDate = now
+        let interval = max(0, nowDate.timeIntervalSince(createdAt))
+
+        // 연/월 차이는 달력 기준으로 계산(윤년/월 길이 반영)
+        let calendar = Calendar.current
+        let ym = calendar.dateComponents([.year, .month],
+                                         from: createdAt,
+                                         to: nowDate)
+        if let years = ym.year, years >= 1 {
+            return I18n.Time.yearsAgo(years)
+        }
+        if let months = ym.month, months >= 1 {
+            return I18n.Time.monthsAgo(months)
+        }
+
+        // 일/시간/분은 초 기반으로 간단 처리
+        if interval < 60 {
+            return I18n.Time.justNow
+        } else if interval < 3600 {
+            let minutes = Int(interval / 60)
+            return I18n.Time.minutesAgo(max(1, minutes))
+        } else if interval < 86_400 {
+            let hours = Int(interval / 3600)
+            return I18n.Time.hoursAgo(max(1, hours))
+        } else {
+            let days = Int(interval / 86_400)
+            return I18n.Time.daysAgo(max(1, days))
+        }
+    }
 }