fix(main): 댓글 많은 오디오 제목을 변경한다

SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift

@@ -3100,7 +3100,7 @@ If you block this user, the following features will be restricted.
         }
 
         static var mostCommentedAudioSectionTitle: String {
-            pick(ko: "최근 댓글이 많은 오디오", en: "Most commented audio", ja: "最近コメントが多いオーディオ")
+            pick(ko: "크리에이터의 댓글 많은 오디오", en: "Most commented audio", ja: "最近コメントが多いオーディオ")
         }
 
         static var recommendedAudioSectionTitle: String {

docs/20260705_메인_콘텐츠_내부_추천_탭/plan-task.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 - Figma 추천 시리즈: `24:6770` (이번 범위 제외)
 - Figma 무료 오디오: `24:6807`
 - Figma 포인트 오디오: `24:6813`
-- Figma 최근 댓글이 많은 오디오: `24:6820`
+- Figma 크리에이터의 댓글 많은 오디오: `24:6820`
 - Figma 키워드의 오디오: `24:6829` (이번 범위 제외)
 - Figma 추천 오디오: `24:6842`
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 - PRD `7.6 제외 대상 섹션`은 Phase 11에서 검증한다.
 - PRD `7.7 Tag display`는 Phase 4의 `MainContentAudioTagOverlay`를 기준으로 이후 섹션에서 재사용한다.
 - PRD `7.8 Navigation`은 Phase 3의 배너 callback 설계, Phase 6의 original series 탭, Phase 12의 전체 라우팅 검증에서 처리한다.
-- PRD `8. UX / UI Expectations` 중 `최근 댓글이 많은 오디오` 댓글 preview bubble에는 nickname을 표시하지 않는다.
+- PRD `8. UX / UI Expectations` 중 `크리에이터의 댓글 많은 오디오` 댓글 preview bubble에는 nickname을 표시하지 않는다.
 - PRD `10. Success Criteria`는 Phase 12의 빌드 검증과 각 Phase 검증 기준으로 확인한다.
 - PRD `11. Open Questions`는 현재 `미결정 사항 없음`이므로 계획 문서에 구현 보류 항목을 남기지 않는다.
 
@@ -109,7 +109,7 @@
 - `SodaLive/Sources/V2/Component/AudioContentCard.swift`
   - `새로 올라온 오디오`, `무료 오디오`, `포인트 오디오`, `추천 오디오` 카드 후보. 태그 overlay가 없으므로 썸네일 overlay 슬롯 추가 또는 새 wrapper 컴포넌트 검토가 필요하다.
 - `SodaLive/Sources/V2/CreatorChannel/Components/CreatorChannelAudioContentListItem.swift`
-  - `New&Hot`, `최근 댓글이 많은 오디오` list row의 크기, 태그, 가격 표시 로직 참고 후보.
+  - `New&Hot`, `크리에이터의 댓글 많은 오디오` list row의 크기, 태그, 가격 표시 로직 참고 후보.
 - `SodaLive/Sources/V2/CreatorChannel/Series/Components/CreatorChannelSeriesListItem.swift`
   - `ic_series_original` + `img_new_only` 기반 `ONLY` 표시 참고 후보.
 - `SodaLive/Resources/Assets.xcassets/v2/ic_series_original.imageset`
@@ -333,13 +333,13 @@
     - 실행 명령: `rg "pointAudios|포인트 오디오|isPointAvailable|MainContentAudioHorizontalCardSection" SodaLive/Sources/V2/Main/Content/Recommendation SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift`
     - 기대 결과: 포인트 오디오 섹션과 포인트 태그 조건이 확인된다.
 
-### Phase 9: 최근 댓글이 많은 오디오 섹션
+### Phase 9: 크리에이터의 댓글 많은 오디오 섹션
 
 - [x] **Task 9.1: 댓글 카드 carousel 섹션 생성**
   - 대상 파일:
     - 생성: `SodaLive/Sources/V2/Main/Content/Recommendation/Components/MainContentMostCommentedAudioSection.swift`
   - 작업 내용:
-    - Figma `24:6820`의 `최근 댓글이 많은 오디오`를 `mostCommentedAudios`로 표시한다.
+    - Figma `24:6820`의 `크리에이터의 댓글 많은 오디오`를 `mostCommentedAudios`로 표시한다.
     - 오디오 row와 댓글 preview bubble을 하나의 카드로 묶고, 카드 단위로 가로 스크롤한다.
     - `latestComment`를 댓글 본문으로 표시한다.
     - `latestCommentWriterProfileImageUrl`을 댓글 작성자 profile image로 표시한다.
@@ -587,7 +587,7 @@
     - `SodaLive/Sources/V2/Main/MainView.swift`
     - Figma node `24:6820`
   - 결과:
-    - 최근 댓글이 많은 오디오 댓글 bubble에는 nickname을 표시하지 않는 것으로 확정했다.
+    - 크리에이터의 댓글 많은 오디오 댓글 bubble에는 nickname을 표시하지 않는 것으로 확정했다.
     - `AudioBannerResponse.link`는 deep link 우선 처리 후 외부 브라우저를 여는 것으로 확정했다.
     - `AudioBannerResponse.seriesId`, `OriginalSeriesResponse.seriesId`는 `seriesDetail` route로 이동하는 것으로 확정했다.
     - 이번 작업은 문서 보완만 수행했으므로 빌드/테스트는 실행하지 않았다.
@@ -598,7 +598,7 @@
   - 결과:
     - PRD Core Requirements와 계획 Phase의 대응 관계를 추가했다.
     - PRD에서 해소된 Open Questions가 계획 문서에 구현 보류 항목으로 남지 않게 정리했다.
-    - 최근 댓글이 많은 오디오 댓글 bubble에 nickname이 없어야 한다는 검증 기준을 분리했다.
+    - 크리에이터의 댓글 많은 오디오 댓글 bubble에 nickname이 없어야 한다는 검증 기준을 분리했다.
     - 이번 작업은 문서 보완만 수행했으므로 빌드/테스트는 실행하지 않았다.
 - 2026-07-06 PRD 동기화 점검 후 계획 보완:
   - 실행/확인:
@@ -624,7 +624,7 @@
   - 결과:
     - `.content` 탭을 신규 `MainContentView`로 교체하고 고정 title bar, 내부 `추천` tab bar, 추천 body 스크롤 구조를 구현했다.
     - `GET /api/v2/audio/recommendations` endpoint, repository, response model, ViewModel 상태/디코딩/I18n 문구를 추가했다.
-    - 배너, 오직 보이스온에서만, New&Hot, 새로 올라온 오디오, 무료 오디오, 포인트 오디오, 최근 댓글이 많은 오디오, 추천 오디오 순서로 섹션을 구현했다.
+    - 배너, 오직 보이스온에서만, New&Hot, 새로 올라온 오디오, 무료 오디오, 포인트 오디오, 크리에이터의 댓글 많은 오디오, 추천 오디오 순서로 섹션을 구현했다.
     - `추천 시리즈`, `키워드의 오디오`는 구현하지 않았고, 최근 댓글 섹션에는 nickname UI를 추가하지 않았다.
     - `plutil`은 `OK`, `xcodebuild`는 `BUILD SUCCEEDED`로 통과했다.
 - 2026-07-06 오디오 card 공용 컴포넌트 정리:
@@ -651,3 +651,11 @@
     - 콘텐츠 탭 title bar를 `DefaultTitleBar(title: MainTab.content.title)`로 변경해 좌측에 메인 탭명 `콘텐츠`를 고정 표시하도록 반영했다.
     - 우측 액션은 `ic_bar_cash`, `ic_bar_search`, `ic_bar_storage` 순서로 정리하고, `ic_bar_storage`는 `MainContentView.onTapStorage`와 `MainView.handleContentStorageTap`을 통해 `.myBox(currentTab: .orderlist)`로 이동하도록 연결했다.
     - 홈 탭은 기존 `HomeTitleBar`와 `ic_bar_bell` 동작을 유지한다.
+
+- 2026-07-12 섹션 타이틀 변경 기록:
+  - 실행/확인:
+    - `SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift`
+    - `docs/20260705_메인_콘텐츠_내부_추천_탭/prd.md`
+    - `docs/20260705_메인_콘텐츠_내부_추천_탭/plan-task.md`
+  - 결과:
+    - 요청에 따라 `최근 댓글이 많은 오디오` 섹션 타이틀을 `크리에이터의 댓글 많은 오디오`로 변경했다.

docs/20260705_메인_콘텐츠_내부_추천_탭/prd.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Figma 참조:
 - 추천 시리즈: `24:6770` (이번 범위 제외)
 - 무료 오디오: `24:6807`
 - 포인트 오디오: `24:6813`
-- 최근 댓글이 많은 오디오: `24:6820`
+- 크리에이터의 댓글 많은 오디오: `24:6820`
 - 키워드의 오디오: `24:6829` (이번 범위 제외)
 - 추천 오디오: `24:6842`
 
@@ -33,7 +33,7 @@ Figma 참조:
 - `banners`, `originalSeries`, `latestAudios`, `newAndHotAudios`, `freeAudios`, `pointAudios`, `mostCommentedAudios`, `recommendedAudios`를 응답 모델에 반영한다.
 - `오직 보이스온에서만!` 섹션에는 `originalSeries`를 사용하고, `ic_series_original` + `img_new_only` 조합으로 `ONLY` 표시를 노출한다.
 - `새로 올라온 오디오`, `무료 오디오`, `포인트 오디오`, `추천 오디오`는 기존 `AudioContentCard` 재사용 또는 최소 보완을 우선 검토한다.
-- `New&Hot`, `최근 댓글이 많은 오디오`는 기존 `CreatorChannelAudioContentListItem`의 row/태그 표시 규칙을 참고한다.
+- `New&Hot`, `크리에이터의 댓글 많은 오디오`는 기존 `CreatorChannelAudioContentListItem`의 row/태그 표시 규칙을 참고한다.
 - 오디오 item 탭 시 기존 content detail 진입 guard 흐름을 재사용한다.
 
 ## 4. Non-Goals
@@ -57,7 +57,7 @@ Figma 참조:
 - 사용자는 `New&Hot` 오디오를 리스트 형태로 빠르게 훑어보고 싶다.
 - 사용자는 보이스온에서만 제공되는 오리지널 시리즈를 `ONLY` 표시로 구분하고 싶다.
 - 사용자는 무료 오디오와 포인트 사용 가능 오디오를 별도 섹션으로 탐색하고 싶다.
-- 사용자는 최근 댓글이 많은 오디오와 최신 댓글 작성자 프로필을 함께 보고 싶다.
+- 사용자는 크리에이터의 댓글 많은 오디오와 최신 댓글 작성자 프로필을 함께 보고 싶다.
 - 사용자는 추천 오디오를 2열 grid로 탐색하고 마음에 드는 콘텐츠 상세로 이동하고 싶다.
 
 ## 7. Core Requirements
@@ -104,7 +104,7 @@ Swift 모델은 기존 V2 관례에 맞춰 `Decodable` 구조체로 선언한다
 - 새로 올라온 오디오: `latestAudios`
 - 무료 오디오: `freeAudios`
 - 포인트 오디오: `pointAudios`
-- 최근 댓글이 많은 오디오: `mostCommentedAudios`
+- 크리에이터의 댓글 많은 오디오: `mostCommentedAudios`
 - 추천 오디오: `recommendedAudios`
 
 ### 7.6 제외 대상 섹션
@@ -137,8 +137,8 @@ Swift 모델은 기존 V2 관례에 맞춰 `Decodable` 구조체로 선언한다
 - 배너는 Figma `24:6741` 기준으로 가로 carousel과 `01 / 20` page indicator를 표시한다.
 - 일반 오디오 카드 섹션은 가로 스크롤 카드 목록으로 표시한다.
 - `New&Hot`은 3개 row를 한 묶음으로 구성하고 묶음 단위로 가로 스크롤한다.
-- `최근 댓글이 많은 오디오`는 오디오 row와 댓글 preview bubble을 하나의 카드로 묶어 가로 스크롤한다.
-- `최근 댓글이 많은 오디오`의 댓글 preview bubble에는 nickname을 표시하지 않는다. Figma `24:6820` 기준으로 `latestCommentWriterProfileImageUrl`과 `latestComment` 댓글 텍스트 영역만 사용한다.
+- `크리에이터의 댓글 많은 오디오`는 오디오 row와 댓글 preview bubble을 하나의 카드로 묶어 가로 스크롤한다.
+- `크리에이터의 댓글 많은 오디오`의 댓글 preview bubble에는 nickname을 표시하지 않는다. Figma `24:6820` 기준으로 `latestCommentWriterProfileImageUrl`과 `latestComment` 댓글 텍스트 영역만 사용한다.
 - `추천 오디오`는 2열 grid로 표시한다.
 - 텍스트가 길면 한 줄 또는 Figma 기준 line limit로 말줄임 처리한다.
 - 카드/row의 루트 레이아웃은 가능한 부모 width, grid column, aspect ratio 기반으로 구성한다.
@@ -176,3 +176,4 @@ Swift 모델은 기존 V2 관례에 맞춰 `Decodable` 구조체로 선언한다
 - 2026-07-05: 최초 문서 작성 시 `plan-task.md`만 작성되어 신규 기능 문서 정책과 맞지 않았다. 본 PRD를 추가해 정책 누락을 보완한다.
 - 2026-07-05: 사용자 확인으로 댓글 preview bubble에는 nickname을 표시하지 않고, 배너 `link`는 deep link 우선 후 외부 브라우저로 열며, `seriesId`는 `seriesDetail` route로 이동하도록 확정했다.
 - 2026-07-08: Figma `24:6738` 기준으로 콘텐츠 탭 title bar가 홈 탭 로고/bell 구성이 아니라 좌측 고정 title `콘텐츠`와 우측 `ic_bar_cash`/`ic_bar_search`/`ic_bar_storage` 구성을 사용하도록 요구사항을 보완했다.
+- 2026-07-12: 요청에 따라 `최근 댓글이 많은 오디오` 섹션 타이틀을 `크리에이터의 댓글 많은 오디오`로 변경했다.