# 20260331 Chat 모듈 I18n 전환 계획

## 작업 체크리스트
- [x] Chat 모듈 28개 파일의 사용자 노출 하드코딩 문자열 전수 스캔
- [x] `I18n.swift`에 `I18n.Chat` 네임스페이스 키 보강
- [x] Chat 모듈 28개 파일 호출부를 `I18n.Chat.*`로 치환
- [x] 문서(`20260331_하드코딩텍스트_I18n통일계획.md`) Chat 섹션 체크박스 반영
- [x] 검증 수행: LSP 진단, `SodaLive`/`SodaLive-dev` Debug 빌드, 테스트 액션 확인

## 수용 기준
- [x] Chat 모듈 대상 파일에서 사용자 노출 하드코딩 문자열이 `I18n.*` 참조로 전환된다.
- [x] 신규 키는 역할 중심 네이밍을 따르고 `I18n.Chat` 계층에 배치된다.
- [x] `SodaLive` 및 `SodaLive-dev` Debug 빌드가 성공한다.
- [x] 테스트 스킴 제약 여부를 포함해 실행 결과가 문서 하단 검증 기록에 남는다.

## 검증 기록
### Chat 모듈 구현/검증 (2026-03-31)
- 무엇/왜/어떻게:
  - 무엇: Chat 대상 28개 파일을 기준으로 사용자 노출 하드코딩 문구를 `I18n.Chat.*` 및 `I18n.Common.commonError`로 전환.
  - 왜: Chat 영역에서 `String(localized:)`/직접 리터럴/반복 오류 문구가 혼재되어 언어 일관성과 유지보수성이 저하되어 있었음.
  - 어떻게: explore/librarian/oracle 병렬 조사 + `grep`/`ast_grep_search`/`rg`(미설치 확인) 직접 검증을 병행해 런타임 문구만 치환하고 Preview 샘플은 예외로 유지.
- 실행 명령/도구:
  - `task(subagent_type="explore", ...)` x2 (`bg_c33457a5`, `bg_e543550a`)
  - `task(subagent_type="librarian", ...)` x2 (`bg_47a108d5`, `bg_91c00954`)
  - `task(subagent_type="oracle", ...)` x1 (`bg_a6465165`)
  - `grep("\"[^\"]*[가-힣][^\"]*\"", include=*.swift, path=SodaLive/Sources/Chat)`
  - `ast_grep_search(pattern="Text(\"$TEXT\")", lang=swift, paths=[SodaLive/Sources/Chat])`
  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" -configuration Debug build`
  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive-dev" -configuration Debug build`
  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" -configuration Debug build` (Oracle 피드백 반영 후 재검증)
  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive-dev" -configuration Debug build` (Oracle 피드백 반영 후 재검증)
  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" test`
  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive-dev" test`
- 결과:
  - `I18n.swift`에 `I18n.Chat`(Auth/Character/Original/Talk/Room) 키셋 추가.
  - Chat 호출부 24개 파일 실치환 + Preview/비노출(샘플 데이터 등) 4개 파일 예외 유지로 28개 전수 처리 완료.
  - Chat 모듈의 `String(localized:)` 직접 참조 제거 확인.
  - Oracle 후속 보정: Bootpay 입력값(`payload.pg`/`payload.method`/`payload.orderName`)을 고정값으로 복원, `characterType.rawValue` 직접 출력 제거, 전송 실패 시 `error.localizedDescription` 사용자 노출 제거(`I18n.Common.commonError`), 최근 대화 헤더 trailing space 제거.
  - 하드코딩 한글 재검증 결과, 남은 문자열은 Preview 샘플/SDK 입력값/비노출 분기 로직만 존재.
  - 빌드 검증: `SodaLive`, `SodaLive-dev` Debug 빌드 모두 `** BUILD SUCCEEDED **`.
  - 테스트 검증: 두 스킴 모두 `Scheme ... is not currently configured for the test action.` (스킴 제약, 코드 실패 아님).