docs/20260508_국제화도입.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# 국제화(i18n) 도입 계획
+
+## 목표
+- Vue 2 + Vuetify 2 기반에서 한국어(ko), 영어(en), 일본어(ja) 3개 언어를 지원한다.
+- 브라우저 설정을 기본 로케일로 사용하되, 사용자가 선택한 언어가 있으면(localStorage) 그 값을 우선한다.
+
+## 체크리스트
+- [x] vue-i18n v8 도입 및 기본 설정(`src/i18n/index.js`)
+- [x] 리소스 파일 생성(`src/locales/ko.json`, `src/locales/en.json`, `src/locales/ja.json`)
+- [x] Vuetify 언어팩 연동(`src/plugins/vuetify.js`) 및 초기 로케일 동기화
+- [x] `main.js`에서 vue-i18n ↔ Vuetify 로케일 동기화 로직 추가
+- [ ] 공통 컴포넌트 문자열 치환(네비/레이아웃/다이얼로그)
+  - [x] `src/components/SideMenu.vue` 로그아웃/에러/기본 메뉴 텍스트 치환
+- [ ] 주요 뷰(`views/Agent/*`) 1차 치환
+- [ ] 날짜/숫자/통화 포맷 정책 적용(ja: JPY 소수점 미사용 등)
+- [ ] 하드코딩 탐지/미번역 키 점검(정규식 스캔 + missing 핸들러)
+- [ ] 언어 전환 UX(드롭다운) 및 영속 저장(localStorage)
+
+## 키 네이밍 규칙
+- 네임스페이스 기반: `common.*`, `comp.*`, `view.*`
+- 예) `common.logout`, `common.error.unknown`, `comp.sideMenu.calc.live`
+
+## 개발 메모
+- 서버 메뉴가 비어 기본 메뉴를 사용하는 분기는 i18n 키를 사용하도록 업데이트함.
+- 서버에서 전달되는 텍스트는 과도기적으로 기존 값을 그대로 사용하며, 추후 서버가 키를 전달하도록 협업 예정.
+
+## 검증 기록
+
+### 1차 준비 (2026-05-08)
+- 무엇을: i18n 인프라 파일 추가, Vuetify 언어팩 연동, SideMenu 일부 치환
+- 왜: 하드코딩 텍스트를 다국어로 전환하기 위한 기반 마련
+- 어떻게:
+  - 실행 명령: (로컬) `npm i` 후 `npm run serve` 예정
+  - 결과: 아직 실행 전. 의존성 설치 및 로컬 실행 시에 확인 예정
+  - 보완: 언어 전환 UI/UX 및 나머지 화면 치환, 하드코딩 스캔 적용 예정

package.json

@@ -14,6 +14,7 @@
     "cropperjs": "^1.6.2",
     "vue": "^2.6.11",
     "vue-router": "^3.2.0",
+    "vue-i18n": "^8.28.2",
     "vue-show-more-text": "^2.0.2",
     "vue2-datepicker": "^3.11.1",
     "vue2-editor": "^2.10.3",

src/components/SideMenu.vue

@@ -12,7 +12,7 @@
     >
       <v-list
         v-for="item in items"
-        :key="item.title"
+        :key="item.titleKey || item.title"
         class="py-0"
       >
         <div v-if="!item.items">
@@ -20,7 +20,7 @@
             :to="item.route"
             active-class="blue white--text"
           >
-            <v-list-item-title>{{ item.title }}</v-list-item-title>
+            <v-list-item-title>{{ item.titleKey ? $t(item.titleKey) : item.title }}</v-list-item-title>
             <v-list-item-icon>
               <v-icon>mdi-chevron-right</v-icon>
             </v-list-item-icon>
@@ -33,18 +33,18 @@
           no-action
         >
           <template v-slot:activator>
-            <v-list-item-title>{{ item.title }}</v-list-item-title>
+            <v-list-item-title>{{ item.titleKey ? $t(item.titleKey) : item.title }}</v-list-item-title>
           </template>
 
           <div
             v-for="childItem in item.items"
-            :key="childItem.title"
+            :key="childItem.titleKey || childItem.title"
           >
             <v-list-item
               :to="childItem.route"
               active-class="blue white--text"
             >
-              <v-list-item-title>{{ childItem.title }}</v-list-item-title>
+              <v-list-item-title>{{ childItem.titleKey ? $t(childItem.titleKey) : childItem.title }}</v-list-item-title>
             </v-list-item>
           </div>
         </v-list-group>
@@ -56,7 +56,7 @@
             <v-icon>mdi-logout</v-icon>
           </v-list-item-icon>
 
-          <v-list-item-title>로그아웃</v-list-item-title>
+          <v-list-item-title>{{ $t('common.logout') }}</v-list-item-title>
         </v-list-item>
       </v-list>
     </v-layout>
@@ -99,20 +99,20 @@ export default {
             // 빈 메뉴일 경우 기본 단독 메뉴를 제공한다.
             // 요구사항: 정산 관련 기본 메뉴를 추가한다.
             this.items = [
-              { title: '소속 크리에이터', route: '/agent/creators' },
-              { title: '크리에이터별 라이브 정산', route: '/agent/calculate/live' },
-              { title: '크리에이터별 콘텐츠 정산', route: '/agent/calculate/content-by-date' },
-              { title: '크리에이터별 콘텐츠 후원 정산', route: '/agent/calculate/content-donation-by-date' },
-              { title: '크리에이터별 커뮤니티 정산', route: '/agent/calculate/community-post' },
-              { title: '크리에이터별 채널 후원 정산', route: '/agent/calculate/channel-donation' },
+              { titleKey: 'comp.sideMenu.creators', route: '/agent/creators' },
+              { titleKey: 'comp.sideMenu.calc.live', route: '/agent/calculate/live' },
+              { titleKey: 'comp.sideMenu.calc.content', route: '/agent/calculate/content-by-date' },
+              { titleKey: 'comp.sideMenu.calc.contentDonation', route: '/agent/calculate/content-donation-by-date' },
+              { titleKey: 'comp.sideMenu.calc.community', route: '/agent/calculate/community-post' },
+              { titleKey: 'comp.sideMenu.calc.channelDonation', route: '/agent/calculate/channel-donation' },
             ]
           }
         } else {
-          this.notifyError("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 로그인 해주세요!")
+          this.notifyError(this.$t('common.error.unknown'))
           this.logoutWithoutNetwork();
         }
       } catch (e) {
-        this.notifyError("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 로그인 해주세요!")
+        this.notifyError(this.$t('common.error.unknown'))
         this.logoutWithoutNetwork();
       } finally {
         this.isLoading = false

src/i18n/index.js

@@ -0,0 +1,43 @@
+import Vue from 'vue'
+import VueI18n from 'vue-i18n'
+import ko from '@/locales/ko.json'
+import en from '@/locales/en.json'
+import ja from '@/locales/ja.json'
+
+Vue.use(VueI18n)
+
+function detectLocale() {
+  try {
+    const saved = localStorage.getItem('locale')
+    if (saved) return saved
+  } catch (e) {
+    // ignore
+  }
+
+  const list = (navigator.languages && navigator.languages.length
+    ? navigator.languages
+    : [navigator.language || 'en'])
+    .map(l => String(l).toLowerCase())
+
+  for (const l of list) {
+    if (l.startsWith('ko')) return 'ko'
+    if (l.startsWith('ja')) return 'ja'
+    if (l.startsWith('en')) return 'en'
+  }
+  return 'en' // 매칭 실패 시 기본값
+}
+
+const i18n = new VueI18n({
+  locale: detectLocale(),
+  fallbackLocale: 'en',
+  messages: { ko, en, ja },
+  silentTranslationWarn: process.env.NODE_ENV === 'production',
+  missing(locale, key) {
+    if (process.env.NODE_ENV !== 'production') {
+      // eslint-disable-next-line no-console
+      console.warn(`[i18n missing] ${locale}: ${key}`)
+    }
+  }
+})
+
+export default i18n

src/locales/en.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "common": {
+    "logout": "Log out",
+    "error": {
+      "unknown": "An unknown error occurred. Please sign in again."
+    }
+  },
+  "comp": {
+    "sideMenu": {
+      "creators": "Affiliated creators",
+      "calc": {
+        "live": "Settlement by live stream",
+        "content": "Settlement by content",
+        "contentDonation": "Settlement by content donations",
+        "community": "Settlement by community posts",
+        "channelDonation": "Settlement by channel donations"
+      }
+    }
+  }
+}

src/locales/ja.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "common": {
+    "logout": "ログアウト",
+    "error": {
+      "unknown": "不明なエラーが発生しました。再度ログインしてください。"
+    }
+  },
+  "comp": {
+    "sideMenu": {
+      "creators": "所属クリエイター",
+      "calc": {
+        "live": "クリエイター別ライブ精算",
+        "content": "クリエイター別コンテンツ精算",
+        "contentDonation": "クリエイター別コンテンツ支援精算",
+        "community": "クリエイター別コミュニティ精算",
+        "channelDonation": "クリエイター別チャンネル支援精算"
+      }
+    }
+  }
+}

src/locales/ko.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "common": {
+    "logout": "로그아웃",
+    "error": {
+      "unknown": "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 로그인 해주세요!"
+    }
+  },
+  "comp": {
+    "sideMenu": {
+      "creators": "소속 크리에이터",
+      "calc": {
+        "live": "크리에이터별 라이브 정산",
+        "content": "크리에이터별 콘텐츠 정산",
+        "contentDonation": "크리에이터별 콘텐츠 후원 정산",
+        "community": "크리에이터별 커뮤니티 정산",
+        "channelDonation": "크리에이터별 채널 후원 정산"
+      }
+    }
+  }
+}

src/main.js

@@ -2,6 +2,7 @@ import Vue from 'vue'
 import './plugins/axios'
 import App from './App.vue'
 import vuetify from './plugins/vuetify'
+import i18n from './i18n'
 import router from './router'
 import store from './store'
 
@@ -15,7 +16,21 @@ Vue.use(VuetifyDialog, {
     }
 })
 
+// Vuetify 언어와 vue-i18n 로케일 동기화
+try {
+  vuetify.framework.lang.current = i18n.locale
+  if (i18n.vm && i18n.vm.$watch) {
+    i18n.vm.$watch('locale', (val) => {
+      vuetify.framework.lang.current = val
+      try { localStorage.setItem('locale', val) } catch (e) { /* ignore */ }
+    })
+  }
+} catch (e) {
+  // ignore
+}
+
 new Vue({
+    i18n,
     vuetify,
     router,
     store,

src/plugins/vuetify.js

@@ -1,7 +1,28 @@
-import Vue from 'vue';
-import Vuetify from 'vuetify/lib/framework';
+import Vue from 'vue'
+import Vuetify from 'vuetify/lib/framework'
+import en from 'vuetify/lib/locale/en'
+import ko from 'vuetify/lib/locale/ko'
+import ja from 'vuetify/lib/locale/ja'
 
-Vue.use(Vuetify);
+Vue.use(Vuetify)
+
+function detectVuetifyLocale() {
+  try {
+    const saved = localStorage.getItem('locale')
+    if (saved) return saved
+  } catch (e) {
+    // ignore
+  }
+  const l = (navigator.languages && navigator.languages[0]) || navigator.language || 'en'
+  const low = String(l).toLowerCase()
+  if (low.startsWith('ko')) return 'ko'
+  if (low.startsWith('ja')) return 'ja'
+  return 'en'
+}
 
 export default new Vuetify({
-});
+  lang: {
+    locales: { en, ko, ja },
+    current: detectVuetifyLocale()
+  }
+})