feat(i18n): 팬레터 문구를 반영한다

2026-08-14 12:31:01 +09:00
parent 7c44f3d66c
commit 7f8388aa21
6 changed files with 437 additions and 9 deletions
@@ -0,0 +1,98 @@
+# Phase 1 Fan Letter Resource 코드 리뷰 보고서
+
+## 1. 리뷰 정보
+
+| 항목 | 내용 |
+|---|---|
+| 리뷰 대상 | Phase 1 / `P1-T1`, `P1-GATE` |
+| 기준 commit 또는 working tree | `HEAD` 대비 working tree 전체 변경 |
+| 리뷰 일자 | `2026-08-14` |
+| 리뷰어 | Oracle read-only reviewer |
+| 기준 문서 | `docs/20260814_팬Talk_팬레터_resource_문구_변경/prd.md`, `docs/20260814_팬Talk_팬레터_resource_문구_변경/plan-task.md` |
+| 리뷰 상태 | 판정 완료 |
+
+## 2. 리뷰 목적과 범위
+
+### 목적
+
+- 기본/영어/일본어의 지정된 세 resource key가 승인된 팬레터 표현과 일치하는지 확인한다.
+- resource-only 변경 범위와 PRD/plan 완료 기록이 실제 검증 증거와 일치하는지 확인한다.
+
+### 포함 범위
+
+- 코드: `app/src/main/res/values*/strings.xml`의 지정된 세 key
+- 테스트: `:app:mergeDebugResources`, debug unit suite와 FanTalk focused test 결과
+- 문서: PRD 성공 기준, `P1-T1`, `P1-GATE`, Progress와 Verification Log
+
+### 제외 범위
+
+- Resource key와 Kotlin/layout/drawable 식별자 rename
+- API, DTO, repository, ViewModel 동작
+- UI/계측 테스트, 기기·에뮬레이터 조작, 스크린샷 검증
+
+## 3. 검토한 근거
+
+### 문서와 코드
+
+- 요구사항: `I18N-FANLETTER-001~004`
+- 계획: `P1-T1`, `P1-GATE`
+- 코드: `app/src/main/res/values/strings.xml`, `values-en/strings.xml`, `values-ja/strings.xml`
+- 인접 테스트: `CreatorChannelFanTalkFragmentLayoutTest`
+
+### 실행한 검증
+
+| 명령 또는 검증 | 결과 | 핵심 증거 |
+|---|---|---|
+| 대상 세 key `rg` 검색 | 성공 | 세 locale의 9개 값이 PRD 표와 일치 |
+| 이전 표현 guarded `rg` 검색 | 성공 | 출력 없음 |
+| `./gradlew :app:mergeDebugResources` | 성공 | `BUILD SUCCESSFUL in 1s` |
+| `git diff --check HEAD` | 성공 | 출력 없음 |
+| `./gradlew :app:testDebugUnitTest` | 실패 | 1,218개 중 이번 변경 범위 밖 2개 실패 |
+| FanTalk focused test | 실패 | 6개 중 변경하지 않은 `creator_channel_fantalk_empty_message` 기대값 1개 실패 |
+
+## 4. 발견 사항 요약
+
+확정 발견 사항 없음.
+
+| ID | 심각도 | 상태 | 제목 | 소유 Task | 후속 goal |
+|---|---|---|---|---|---|
+| `REV-P1-001` | Low | 오탐 | FanTalk focused test의 일본어 empty 문구 기대값 불일치 | 범위 밖 | 없음 |
+| `REV-P1-002` | Low | 오탐 | Creator Channel 후원 재로딩 test 실패 | 범위 밖 | 없음 |
+
+## 5. 발견 사항 상세
+
+### REV-P1-001 — FanTalk focused test의 일본어 empty 문구 기대값 불일치
+
+- **심각도:** Low
+- **상태:** 오탐
+- **관련 요구사항:** 없음
+- **소유 Task:** 없음
+
+`CreatorChannelFanTalkFragmentLayoutTest.kt:232`는 `creator_channel_fantalk_empty_message`를 검사한다. 이 resource는 `HEAD`와 현재 working tree가 동일하며, 이번 변경 대상인 tab/section/error 세 key에 포함되지 않는다. 따라서 이번 변경의 회귀나 `P1-GATE` 차단 사유가 아니다.
+
+### REV-P1-002 — Creator Channel 후원 재로딩 test 실패
+
+- **심각도:** Low
+- **상태:** 오탐
+- **관련 요구사항:** 없음
+- **소유 Task:** 없음
+
+실패 영역은 ViewModel 후원 재로딩 동작이며 이번 diff에는 Kotlin/ViewModel 변경이 없다. PRD가 API, repository, ViewModel 동작을 제외하므로 이번 Phase의 차단 사유가 아니다.
+
+## 6. 확정 항목의 plan·goal 전환
+
+전환 항목 없음.
+
+## 7. 리뷰 종료 판정
+
+| 판정 항목 | 결과 | 근거 |
+|---|---|---|
+| 리뷰 범위 전체 확인 | 충족 | 세 locale의 resource 값과 전체 diff 확인 |
+| 후보 항목 판정 완료 | 충족 | test 실패 2건을 범위 밖 기존 불일치로 판정 |
+| 확정 항목 plan 반영 | 해당 없음 | 확정 발견 사항 없음 |
+| 보류 항목의 담당·재개 조건 기록 | 해당 없음 | 보류 항목 없음 |
+| 검증 명령과 결과 기록 | 충족 | resource merge, rg, diff와 test 결과 기록 |
+
+**최종 결론:** 확정 발견 사항 없음. `APPROVE`.
+
+**남은 항목:** 없음.