캐릭터 상세 - 폰 언어 설정에 따라 번역 데이터를 조회하도록 수정

2025-12-11 20:09:58 +09:00
parent 6f67c4e8e1
commit e2c7134f61
6 changed files with 73 additions and 17 deletions
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/CharacterApi.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/CharacterApi.kt
@@ -6,12 +6,12 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.chat.character.detail.gallery.CharacterImageList
 import kr.co.vividnext.sodalive.chat.character.detail.gallery.CharacterImagePurchaseRequest
 import kr.co.vividnext.sodalive.chat.character.detail.gallery.CharacterImagePurchaseResponse
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.ApiResponse
+import retrofit2.http.Body
 import retrofit2.http.GET
 import retrofit2.http.Header
+import retrofit2.http.POST
 import retrofit2.http.Path
 import retrofit2.http.Query
-import retrofit2.http.Body
-import retrofit2.http.POST

 interface CharacterApi {
    @GET("/api/chat/character/main")
@@ -22,7 +22,8 @@ interface CharacterApi {
    @GET("/api/chat/character/{characterId}")
    fun getCharacterDetail(
        @Header("Authorization") authHeader: String,
-        @Path("characterId") characterId: Long
+        @Path("characterId") characterId: Long,
+        @Query("languageCode") languageCode: String
    ): Single<ApiResponse<CharacterDetailResponse>>

    @GET("/api/chat/character/image/list")
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailFragment.kt
@@ -23,6 +23,7 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.chat.character.detail.CharacterDetailActivity.Co
 import kr.co.vividnext.sodalive.chat.talk.room.ChatRoomActivity
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.LoadingDialog
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.Utils.getCurrentLanguageCode
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.FragmentCharacterDetailBinding
 import kr.co.vividnext.sodalive.extensions.dpToPx
 import org.koin.android.ext.android.inject
@@ -78,7 +79,7 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
        setupView()
        bindObservers()

-        viewModel.load(characterId)
+        viewModel.load(characterId, languageCode = getCurrentLanguageCode(requireContext()))
    }

    @SuppressLint("SetTextI18n")
@@ -117,7 +118,7 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
            // 기본 정보
            if (detail.gender != null) {
                binding.tvGender.visibility = View.VISIBLE
-                binding.tvGender.text = detail.gender
+                binding.tvGender.text = detail.translated?.gender ?: detail.gender

                if (detail.gender == "남성") {
                    binding.tvGender.setTextColor(
@@ -164,7 +165,7 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
                View.VISIBLE
            }

-            binding.tvCharacterName.text = detail.name
+            binding.tvCharacterName.text = detail.translated?.name ?: detail.name
            binding.tvCharacterStatus.text = when (detail.characterType) {
                CharacterType.CLONE -> getString(R.string.chat_character_type_clone)
                CharacterType.CHARACTER -> getString(R.string.chat_character_type_character)
@@ -176,11 +177,13 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
                    CharacterType.CHARACTER -> R.drawable.bg_character_status_character
                }
            )
-            binding.tvCharacterDescription.text = detail.description
-            binding.tvCharacterTags.text = detail.tags
+            binding.tvCharacterDescription.text = detail.translated?.description
+                ?: detail.description
+            binding.tvCharacterTags.text = detail.translated?.tags ?: detail.tags

            // 세계관 내용과 버튼 가시성 초기화
-            val worldviewText = detail.backgrounds?.description.orEmpty()
+            val worldviewText = detail.translated?.background?.description
+                ?: detail.backgrounds?.description.orEmpty()
            binding.tvWorldviewContent.text = worldviewText
            // 먼저 전체 줄 수를 측정한 뒤 접힘 레이아웃 적용
            binding.tvWorldviewContent.post {
@@ -196,7 +199,8 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
            }

            // 성격 내용과 버튼 가시성 초기화
-            val personalityText = detail.personalities?.description.orEmpty()
+            val personalityText = detail.translated?.personality?.description
+                ?: detail.personalities?.description.orEmpty()
            binding.tvPersonalityContent.text = personalityText
            // 먼저 전체 줄 수를 측정한 뒤 접힘 레이아웃 적용
            binding.tvPersonalityContent.post {
@@ -313,7 +317,10 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
                            if (resp.success) {
                                binding.etCommentInput.setText("")
                                showToast(getString(R.string.character_detail_comment_register_success))
-                                viewModel.load(targetCharacterId)
+                                viewModel.load(
+                                    targetCharacterId,
+                                    languageCode = getCurrentLanguageCode(requireContext())
+                                )
                            } else {
                                showToast(
                                    resp.message ?: getString(R.string.common_error_request)
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailRepository.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailRepository.kt
@@ -8,8 +8,15 @@ class CharacterDetailRepository(
    private val characterApi: CharacterApi,
    private val talkApi: TalkApi
 ) {
-    fun getCharacterDetail(token: String, characterId: Long) =
-        characterApi.getCharacterDetail(authHeader = token, characterId = characterId)
+    fun getCharacterDetail(
+        token: String,
+        characterId: Long,
+        languageCode: String
+    ) = characterApi.getCharacterDetail(
+        authHeader = token,
+        characterId = characterId,
+        languageCode = languageCode
+    )

    fun createChatRoom(token: String, request: CreateChatRoomRequest) =
        talkApi.createChatRoom(authHeader = token, request = request)
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailResponse.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailResponse.kt
@@ -21,7 +21,8 @@ data class CharacterDetailResponse(
    @SerializedName("characterType") val characterType: CharacterType,
    @SerializedName("others") val others: List<OtherCharacter>,
    @SerializedName("latestComment") val latestComment: CharacterCommentResponse?,
-    @SerializedName("totalComments") val totalComments: Int
+    @SerializedName("totalComments") val totalComments: Int,
+    @SerializedName("translated") val translated: TranslatedAiCharacterDetail?
 )

@Keep
@@ -51,3 +52,25 @@ data class CharacterBackgroundResponse(
    @SerializedName("topic") val topic: String,
    @SerializedName("description") val description: String
 )
+
+@Keep
+data class TranslatedAiCharacterDetail(
+    @SerializedName("name") val name: String?,
+    @SerializedName("description") val description: String?,
+    @SerializedName("gender") val gender: String?,
+    @SerializedName("personality") val personality: TranslatedAiCharacterPersonality?,
+    @SerializedName("background") val background: TranslatedAiCharacterBackground?,
+    @SerializedName("tags") val tags: String?
+)
+
+@Keep
+data class TranslatedAiCharacterPersonality(
+    @SerializedName("trait") val trait: String?,
+    @SerializedName("description") val description: String?
+)
+
+@Keep
+data class TranslatedAiCharacterBackground(
+    @SerializedName("topic") val topic: String?,
+    @SerializedName("description") val description: String?
+)
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailViewModel.kt
@@ -8,8 +8,8 @@ import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
 import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
 import kr.co.vividnext.sodalive.chat.talk.room.CreateChatRoomRequest
-import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText

 /**
 * 캐릭터 상세 화면에서 사용하는 ViewModel.
@@ -33,12 +33,16 @@ class CharacterDetailViewModel(
    private val _uiState = MutableLiveData(UiState())
    val uiState: LiveData<UiState> get() = _uiState

-    fun load(characterId: Long) {
+    fun load(characterId: Long, languageCode: String) {
        _uiState.value = _uiState.value?.copy(isLoading = true, error = null)
        val token = "Bearer ${SharedPreferenceManager.token}"

        compositeDisposable.add(
-            repository.getCharacterDetail(token = token, characterId = characterId)
+            repository.getCharacterDetail(
+                token = token,
+                characterId = characterId,
+                languageCode = languageCode
+            )
                .subscribeOn(Schedulers.io())
                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                .subscribe(
@@ -46,6 +50,7 @@ class CharacterDetailViewModel(
                        val success = response.success
                        val data = response.data
                        if (success && data != null) {
+                            Logger.d("character detail: $data")
                            _uiState.value = UiState(detail = data, isLoading = false, error = null)
                        } else {
                            _uiState.value = UiState(
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/common/Utils.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/common/Utils.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package kr.co.vividnext.sodalive.common

+import android.content.Context
+import android.os.Build
 import java.net.URLEncoder
 import java.nio.charset.StandardCharsets

@@ -38,4 +40,15 @@ object Utils {

        return "https://voiceon.onelink.me/RkTm?$encodedParams"
    }
+
+    fun getCurrentLanguageCode(context: Context): String {
+        val config = context.resources.configuration
+        val locale = if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
+            config.locales.get(0)
+        } else {
+            @Suppress("DEPRECATION")
+            config.locale
+        }
+        return locale.language  // "ko", "en" 등
+    }
 }