일본어 문구 수정

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/i18n/SodaMessageSource.kt

@@ -8,7 +8,7 @@ class SodaMessageSource {
         "common.error.unknown" to mapOf(
             Lang.KO to "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
             Lang.EN to "An unknown error occurred. Please try again.",
-            Lang.JA to "不明なエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
+            Lang.JA to "不明なエラーが発生しました。恐れ入りますが、もう一度お試しください。"
         ),
         "common.error.access_denied" to mapOf(
             Lang.KO to "권한이 없습니다.",
@@ -38,7 +38,7 @@ class SodaMessageSource {
         "common.error.invalid_request" to mapOf(
             Lang.KO to "잘못된 요청입니다.",
             Lang.EN to "Invalid request.",
-            Lang.JA to "不正なリクエストです。"
+            Lang.JA to "無効なリクエストです。"
         ),
         "chat.error.room_not_found" to mapOf(
             Lang.KO to "채팅방을 찾을 수 없습니다.",
@@ -76,7 +76,7 @@ class SodaMessageSource {
         "content.error.minimum_price" to mapOf(
             Lang.KO to "콘텐츠의 최소금액은 5캔 입니다.",
             Lang.EN to "The minimum price for content is 5 cans.",
-            Lang.JA to "コンテンツの最低価格は5缶です。"
+            Lang.JA to "コンテンツの最低価格は5CANです。"
         ),
         "content.error.preview_time_format" to mapOf(
             Lang.KO to "미리 듣기 시간 형식은 00:30:00 과 같아야 합니다",
@@ -196,7 +196,7 @@ class SodaMessageSource {
         "content.donation.error.minimum_can" to mapOf(
             Lang.KO to "1캔 이상 후원하실 수 있습니다.",
             Lang.EN to "You can donate at least 1 can.",
-            Lang.JA to "1缶以上寄付できます。"
+            Lang.JA to "1CAN以上支援できます。"
         ),
         "content.donation.error.comment_required" to mapOf(
             Lang.KO to "함께 보낼 메시지를 입력하세요.",
@@ -286,7 +286,7 @@ class SodaMessageSource {
         "category.error.invalid_access" to mapOf(
             Lang.KO to "잘못된 접근입니다.",
             Lang.EN to "Invalid access.",
-            Lang.JA to "不正なアクセスです。"
+            Lang.JA to "無効なアクセスです。"
         ),
         "category.error.title_min_length" to mapOf(
             Lang.KO to "카테고리명은 2글자 이상 입력하세요",
@@ -535,7 +535,7 @@ class SodaMessageSource {
         "can.coupon.no_changes" to mapOf(
             Lang.KO to "변경사항이 없습니다.",
             Lang.EN to "No changes found.",
-            Lang.JA to "変更事項がありません。"
+            Lang.JA to "変更データがありません。"
         ),
         "can.coupon.validity_after_current" to mapOf(
             Lang.KO to "유효기간은 기존 유효기간 이후 날짜로 설정하실 수 있습니다.",
@@ -834,7 +834,7 @@ class SodaMessageSource {
         "admin.content.series.genre.no_changes" to mapOf(
             Lang.KO to "변경사항이 없습니다.",
             Lang.EN to "No changes to update.",
-            Lang.JA to "変更事項がありません。"
+            Lang.JA to "変更データがありません。"
         )
     )
 
@@ -886,7 +886,7 @@ class SodaMessageSource {
         "admin.explorer.no_changes" to mapOf(
             Lang.KO to "변경사항이 없습니다.",
             Lang.EN to "No changes to update.",
-            Lang.JA to "変更事項がありません。"
+            Lang.JA to "変更データがありません。"
         ),
         "admin.explorer.section_not_found" to mapOf(
             Lang.KO to "해당하는 섹션이 없습니다.",
@@ -947,12 +947,12 @@ class SodaMessageSource {
         "admin.signature_can.created" to mapOf(
             Lang.KO to "등록되었습니다.",
             Lang.EN to "Successfully registered.",
-            Lang.JA to "登録されました。"
+            Lang.JA to "投稿しました。"
         ),
         "admin.signature_can.no_changes" to mapOf(
             Lang.KO to "변경사항이 없습니다.",
             Lang.EN to "No changes to update.",
-            Lang.JA to "変更事項がありません。"
+            Lang.JA to "変更データがありません。"
         ),
         "admin.signature_can.updated" to mapOf(
             Lang.KO to "수정되었습니다.",
@@ -1039,7 +1039,7 @@ class SodaMessageSource {
         "admin.point.policy.invalid_access" to mapOf(
             Lang.KO to "잘못된 접근입니다.",
             Lang.EN to "Invalid access.",
-            Lang.JA to "不正なアクセスです。"
+            Lang.JA to "無効なアクセスです。"
         )
     )
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ class SodaMessageSource {
         "admin.member.statistics.invalid_access" to mapOf(
             Lang.KO to "잘못된 접근입니다.",
             Lang.EN to "Invalid access.",
-            Lang.JA to "不正なアクセスです。"
+            Lang.JA to "無効なアクセスです。"
         )
     )
 
@@ -1274,7 +1274,7 @@ class SodaMessageSource {
         "member.social.google_login_failed" to mapOf(
             Lang.KO to "구글 로그인을 하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요",
             Lang.EN to "Google login failed. Please try again.",
-            Lang.JA to "Googleログインに失敗しました。もう一度お試しください。"
+            Lang.JA to "Googleでログインできませんでした。恐れ入りますが、もう一度お試しください。"
         ),
         "member.social.kakao_login_failed" to mapOf(
             Lang.KO to "카카오 로그인을 하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요",
@@ -1419,7 +1419,7 @@ class SodaMessageSource {
         "live.tag.registered" to mapOf(
             Lang.KO to "등록되었습니다.",
             Lang.EN to "Successfully registered.",
-            Lang.JA to "登録されました。"
+            Lang.JA to "投稿しました。"
         ),
         "live.tag.deleted" to mapOf(
             Lang.KO to "삭제되었습니다.",
@@ -1522,7 +1522,7 @@ class SodaMessageSource {
         "live.room.no_changes" to mapOf(
             Lang.KO to "변경사항이 없습니다.",
             Lang.EN to "There are no changes.",
-            Lang.JA to "変更事項がありません。"
+            Lang.JA to "変更データがありません。"
         ),
         "live.room.info_not_found" to mapOf(
             Lang.KO to "해당하는 라이브의 정보가 없습니다.",
@@ -1557,7 +1557,7 @@ class SodaMessageSource {
         "live.room.datetime_format" to mapOf(
             Lang.KO to "yyyy년 MM월 dd일 (E) a hh시 mm분",
             Lang.EN to "yyyy MMM dd (EEE) h:mm a",
-            Lang.JA to "yyyy年 MM月 dd日 (E) a hh時 mm分"
+            Lang.JA to "yyyy年 MM月 dd日 (E) a hh:mm"
         ),
         "live.room.datetime_format_detail" to mapOf(
             Lang.KO to "yyyy.MM.dd E hh:mm a",
@@ -1605,7 +1605,7 @@ class SodaMessageSource {
         "live.room.menu.blank_not_allowed" to mapOf(
             Lang.KO to "메뉴판은 빈칸일 수 없습니다.",
             Lang.EN to "Menu cannot be blank.",
-            Lang.JA to "メニューボードは空欄にできません。"
+            Lang.JA to "メニューを入力してください。"
         )
     )
 
@@ -1707,7 +1707,7 @@ class SodaMessageSource {
         "explorer.date.live_room.datetime_format" to mapOf(
             Lang.KO to "yyyy년 MM월 dd일 (E) a hh시 mm분",
             Lang.EN to "EEE, MMM dd, yyyy h:mm a",
-            Lang.JA to "yyyy年MM月dd日(E) a hh時 mm分"
+            Lang.JA to "yyyy年 MM月 dd日 (E) a hh:mm"
         ),
         "explorer.date.cheers.format" to mapOf(
             Lang.KO to "yyyy.MM.dd E hh:mm a",
@@ -1720,7 +1720,7 @@ class SodaMessageSource {
         "explorer.cheers.created" to mapOf(
             Lang.KO to "등록되었습니다.",
             Lang.EN to "Registered.",
-            Lang.JA to "登録されました。"
+            Lang.JA to "投稿しました。"
         ),
         "explorer.cheers.updated" to mapOf(
             Lang.KO to "수정되었습니다.",
@@ -1777,7 +1777,7 @@ class SodaMessageSource {
         "creator.admin.signature.created" to mapOf(
             Lang.KO to "등록되었습니다.",
             Lang.EN to "Successfully registered.",
-            Lang.JA to "登録されました。"
+            Lang.JA to "投稿しました。"
         ),
         "creator.admin.signature.updated" to mapOf(
             Lang.KO to "수정되었습니다.",
@@ -1792,7 +1792,7 @@ class SodaMessageSource {
         "creator.admin.signature.no_changes" to mapOf(
             Lang.KO to "변경사항이 없습니다.",
             Lang.EN to "No changes to update.",
-            Lang.JA to "変更事項がありません。"
+            Lang.JA to "変更データがありません。"
         ),
         "creator.admin.signature.min_can" to mapOf(
             Lang.KO to "1캔 이상 설정할 수 있습니다.",
@@ -1807,12 +1807,12 @@ class SodaMessageSource {
         "creator.admin.signature.invalid_access" to mapOf(
             Lang.KO to "잘못된 접근입니다.",
             Lang.EN to "Invalid access.",
-            Lang.JA to "不正なアクセスです。"
+            Lang.JA to "無効なアクセスです。"
         ),
         "creator.admin.signature.invalid_request" to mapOf(
             Lang.KO to "잘못된 요청입니다.",
             Lang.EN to "Invalid request.",
-            Lang.JA to "不正なリクエストです。"
+            Lang.JA to "無効なリクエストです。"
         )
     )
 
@@ -1830,7 +1830,7 @@ class SodaMessageSource {
         "creator.admin.content.min_price" to mapOf(
             Lang.KO to "콘텐츠의 최소금액은 5캔 입니다.",
             Lang.EN to "Minimum price for content is 5 cans.",
-            Lang.JA to "コンテンツの最低価格は5缶です。"
+            Lang.JA to "コンテンツの最低価格は5CANです。"
         )
     )
 
@@ -1873,12 +1873,12 @@ class SodaMessageSource {
         "creator.admin.series.no_changes" to mapOf(
             Lang.KO to "변경사항이 없습니다.",
             Lang.EN to "No changes to update.",
-            Lang.JA to "変更事項がありません。"
+            Lang.JA to "変更データがありません。"
         ),
         "creator.admin.series.invalid_access" to mapOf(
             Lang.KO to "잘못된 접근입니다.",
             Lang.EN to "Invalid access.",
-            Lang.JA to "不正なアクセスです。"
+            Lang.JA to "無効なアクセスです。"
         ),
         "creator.admin.series.no_content_added" to mapOf(
             Lang.KO to "추가된 콘텐츠가 없습니다.",
@@ -2115,7 +2115,7 @@ class SodaMessageSource {
         "chat.room.create_failed_retry" to mapOf(
             Lang.KO to "채팅방 생성에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
             Lang.EN to "Failed to create the chat room. Please try again.",
-            Lang.JA to "チャットルームの作成に失敗しました。もう一度お試しください。"
+            Lang.JA to "チャットルームの作成に失敗しました。恐れ入りますが、もう一度お試しください。"
         ),
         "chat.error.retry" to mapOf(
             Lang.KO to "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",