fix(content): 상세 조회에서 미감지 언어의 감지를 요청한다

This commit is contained in:
2026-11-17 10:38:51 +09:00
parent f7f6ab6864
commit ecace9ba67
2 changed files with 159 additions and 5 deletions
@@ -891,11 +891,16 @@ class AudioContentService(
*
* 파파고로 번역한 데이터를 TranslatedContent로 가공한다
*/
if (
audioContent.languageCode != null &&
audioContent.languageCode!!.isNotBlank() &&
audioContent.languageCode != langContext.lang.code
) {
if (audioContent.languageCode.isNullOrBlank()) {
applicationEventPublisher.publishEvent(
LanguageDetectEvent(
id = id,
query = listOf(audioContent.title.trim(), audioContent.detail.trim(), tag.trim())
.filter { it.isNotBlank() }
.joinToString(" ")
)
)
} else if (audioContent.languageCode != langContext.lang.code) {
resourceTranslationJobScheduler.restartFailedResourceTranslations(
LanguageTranslationTargetType.CONTENT,
listOf(id),
@@ -8,14 +8,37 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.aws.cloudfront.AudioContentCloudFront
import kr.co.vividnext.sodalive.aws.s3.S3Uploader
import kr.co.vividnext.sodalive.configs.QueryDslConfig
import kr.co.vividnext.sodalive.content.AudioContent
import kr.co.vividnext.sodalive.content.AudioContentController
import kr.co.vividnext.sodalive.content.AudioContentService
import kr.co.vividnext.sodalive.content.ContentType
import kr.co.vividnext.sodalive.content.LanguageDetectListener
import kr.co.vividnext.sodalive.content.LanguageDetectionCacheService
import kr.co.vividnext.sodalive.content.hashtag.AudioContentHashTag
import kr.co.vividnext.sodalive.content.hashtag.HashTag
import kr.co.vividnext.sodalive.content.theme.AudioContentTheme
import kr.co.vividnext.sodalive.content.theme.AudioContentThemeQueryRepository
import kr.co.vividnext.sodalive.explorer.ExplorerQueryRepository
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.Lang
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.LangContext
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.SodaMessageSource
import kr.co.vividnext.sodalive.member.Member
import kr.co.vividnext.sodalive.member.MemberAdapter
import kr.co.vividnext.sodalive.member.MemberRole
import kr.co.vividnext.sodalive.member.contentpreference.MemberContentPreferenceService
import kr.co.vividnext.sodalive.member.contentpreference.ViewerContentPreference
import kr.co.vividnext.sodalive.v2.creator.channel.community.translation.application.CreatorCommunityTranslationService
import kr.co.vividnext.sodalive.v2.creatorname.application.CreatorLocalizedNameService
import kr.co.vividnext.sodalive.v2.home.following.application.HomeFollowingNewsPublishService
import kr.co.vividnext.sodalive.v2.recommendation.application.CreatorContentViewHistoryService
import kr.co.vividnext.sodalive.v2.subtitle.application.SubtitleJobService
import org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals
import org.junit.jupiter.api.Assertions.assertNull
import org.junit.jupiter.api.DisplayName
import org.junit.jupiter.api.Test
import org.junit.jupiter.params.ParameterizedTest
import org.junit.jupiter.params.provider.NullAndEmptySource
import org.junit.jupiter.params.provider.ValueSource
import org.mockito.Mockito
import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired
import org.springframework.boot.test.autoconfigure.jdbc.AutoConfigureTestDatabase
import org.springframework.boot.test.autoconfigure.orm.jpa.DataJpaTest
@@ -26,7 +49,12 @@ import org.springframework.context.annotation.Import
import org.springframework.core.task.SyncTaskExecutor
import org.springframework.mock.web.MockMultipartFile
import org.springframework.scheduling.annotation.EnableAsync
import org.springframework.security.authentication.UsernamePasswordAuthenticationToken
import org.springframework.security.core.context.SecurityContextHolder
import org.springframework.security.web.method.annotation.AuthenticationPrincipalArgumentResolver
import org.springframework.test.web.servlet.request.MockMvcRequestBuilders.get
import org.springframework.test.web.servlet.request.MockMvcRequestBuilders.multipart
import org.springframework.test.web.servlet.result.MockMvcResultMatchers.jsonPath
import org.springframework.test.web.servlet.result.MockMvcResultMatchers.status
import org.springframework.test.web.servlet.setup.MockMvcBuilders
import org.springframework.transaction.PlatformTransactionManager
@@ -47,17 +75,33 @@ import javax.persistence.EntityManager
@Import(
QueryDslConfig::class,
AdminContentService::class,
AudioContentService::class,
ExplorerQueryRepository::class,
SodaMessageSource::class,
AudioContentThemeQueryRepository::class,
TranslationSourceExtractor::class,
ResourceTranslationJobScheduler::class,
TranslationJobScheduler::class,
TranslationJobSchedulerTestConfiguration::class,
LanguageTranslationListener::class,
LanguageDetectListener::class,
MetadataTranslationHttpIntegrationTest.Configuration::class
)
@MockBean(
classes = [
CreatorCommunityTranslationService::class,
CreatorContentViewHistoryService::class,
CreatorLocalizedNameService::class,
HomeFollowingNewsPublishService::class,
SubtitleJobService::class
]
)
@Transactional(propagation = Propagation.NOT_SUPPORTED)
class MetadataTranslationHttpIntegrationTest @Autowired constructor(
private val service: AdminContentService,
private val contentService: AudioContentService,
private val localizedNames: CreatorLocalizedNameService,
private val langContext: LangContext,
private val jobs: TranslationJobRepository,
private val entityManager: EntityManager,
transactionManager: PlatformTransactionManager
@@ -70,6 +114,108 @@ class MetadataTranslationHttpIntegrationTest @Autowired constructor(
@MockBean
private lateinit var cloudFront: AudioContentCloudFront
@MockBean
private lateinit var detectionCache: LanguageDetectionCacheService
@MockBean
private lateinit var preferences: MemberContentPreferenceService
@ParameterizedTest
@NullAndEmptySource
@ValueSource(strings = [" \t "])
@DisplayName("언어가 없는 상세 GET은 원문을 반환하고 커밋 후 감지 언어와 번역 작업을 저장한다")
fun shouldDetectMissingLanguageAfterDetailHttpGetCommits(languageCode: String?) {
val title = " 원문 전체 제목 "
val detail = " 원문 전체 설명은 구매 전 미리보기보다 길며 언어 감지에는 잘린 응답 대신 마지막 문장까지 모두 포함되어야 합니다. "
val (contentId, viewer) = transaction.execute {
val creator = Member(password = "test", nickname = "detect-creator", role = MemberRole.CREATOR)
val viewer = Member(password = "test", nickname = "detect-viewer")
val theme = AudioContentTheme("테마", "theme.png")
listOf(creator, viewer, theme).forEach(entityManager::persist)
val content = AudioContent(
title,
detail,
languageCode,
price = 50,
isCommentAvailable = false,
isFullDetailVisible = false
).apply {
member = creator
this.theme = theme
this.content = "output/audio.mp3"
coverImage = "cover.png"
duration = "00:01:00"
isActive = true
}
entityManager.persist(content)
listOf("#활성" to true, "#비활성" to false).forEach { (tag, active) ->
val hashTag = HashTag(tag)
entityManager.persist(hashTag)
entityManager.persist(
AudioContentHashTag().apply {
audioContent = content
this.hashTag = hashTag
isActive = active
}
)
}
requireNotNull(content.id) to viewer
}!!
val query = "원문 전체 제목 원문 전체 설명은 구매 전 미리보기보다 길며 언어 감지에는 잘린 응답 대신 마지막 문장까지 모두 포함되어야 합니다. #활성"
Mockito.`when`(detectionCache.detectWithCache(query)).thenReturn(DetectedLanguage("ko", LanguageProviderId.AWS))
Mockito.`when`(preferences.resolveForQuery(viewer))
.thenReturn(ViewerContentPreference("KR", false, ContentType.ALL, false))
Mockito.`when`(cloudFront.generateSignedURL("preview/audio.mp3", 7_200_000L))
.thenReturn("https://signed.test/audio")
val principal = MemberAdapter(viewer)
SecurityContextHolder.getContext().authentication =
UsernamePasswordAuthenticationToken(principal, null, principal.authorities)
try {
transaction.executeWithoutResult {
MockMvcBuilders.standaloneSetup(
AudioContentController(contentService, preferences, localizedNames, langContext)
)
.setCustomArgumentResolvers(AuthenticationPrincipalArgumentResolver())
.build()
.perform(get("/audio-content/{id}", contentId).param("timezone", "Asia/Seoul"))
.andExpect(status().isOk)
.andExpect(jsonPath("$.success").value(true))
.andExpect(jsonPath("$.data.title").value(title))
.andExpect(jsonPath("$.data.detail").value("${detail.take(30)}..."))
.andExpect(jsonPath("$.data.tag").value("#활성"))
.andExpect(jsonPath("$.data.translated").doesNotExist())
assertEquals(languageCode, entityManager.find(AudioContent::class.java, contentId).languageCode)
assertEquals(0, jobs.findAll().count { it.resourceId == contentId })
Mockito.verifyNoInteractions(detectionCache)
}
transaction.executeWithoutResult {
entityManager.clear()
assertEquals("ko", entityManager.find(AudioContent::class.java, contentId).languageCode)
val stored = jobs.findAll().filter {
it.resourceType == LanguageTranslationTargetType.CONTENT && it.resourceId == contentId
}
assertEquals(
setOf(
"title" to "en",
"title" to "ja",
"detail" to "en",
"detail" to "ja",
"tags" to "en",
"tags" to "ja"
),
stored.map { it.fieldKey to it.targetLanguage }.toSet()
)
assertEquals(6, stored.size)
assertEquals(setOf("ko"), stored.map { it.sourceLanguage }.toSet())
assertEquals(setOf(TranslationJobStatus.PENDING), stored.map { it.status }.toSet())
assertEquals(setOf(title.trim()), stored.filter { it.fieldKey == "title" }.map { it.sourceText }.toSet())
assertEquals(setOf(detail.trim()), stored.filter { it.fieldKey == "detail" }.map { it.sourceText }.toSet())
}
} finally {
SecurityContextHolder.clearContext()
}
}
@Test
@DisplayName("관리자 multipart 수정 HTTP 요청은 커밋 후 같은 FAILED 행을 재개하고 번역 작업을 저장한다")
fun shouldRestartFailedTranslationAfterAdminHttpUpdateCommits() {
@@ -132,6 +278,9 @@ class MetadataTranslationHttpIntegrationTest @Autowired constructor(
@Bean
fun objectMapper(): ObjectMapper = jacksonObjectMapper()
@Bean
fun langContext(): LangContext = LangContext().apply { setLang(Lang.EN) }
@Bean
fun taskExecutor(): Executor = SyncTaskExecutor()
}