Files
sodalive-backend-spring-boot/docs/20260910_크리에이터커뮤니티게시물본문번역/reviews/phase-2-review.md
T

86 lines
5.9 KiB
Markdown

# Phase 2 리뷰 보고서
## 1. 리뷰 정보
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 대상 | Phase 2 `P2-T1`, `P2-T2`, `P2-R1~R3`, `P2-GATE` |
| 기준 | HEAD `50409e41c0c469529572f5d77033c3cb23d67d22` + 현재 작업 트리 |
| 작업 트리 지문 | `3bbb1d90869484073c3af681118a13f5f03c3ccecbe84de16f1568338acd66b7` |
| 일자 / 리뷰어 | 2026-09-10 / Codex 및 목표·품질·보안·QA 증거 리뷰어 |
| 기준 문서 | [PRD](../prd.md), [구현 계획](../plan-task.md), `docs/sample/sample-review.md` |
| 상태 | 판정 완료 |
## 2. 목적과 범위
생성 커밋 후 번역, 실제 본문 수정 시 재감지, 상세의 요청 언어 예약, 기존 권한/응답 보존을 점검한다.
관리자 공용 mutation 경로와 고정 상태 경합의 기존 수정도 확인한다. 사용자 지시에 따라 테스트/컴파일/HTTP 실행은 하지 않는다.
소스·테스트·과거 검증 기록을 기준으로 판단하며 새로운 기능을 요구하거나 미실행을 결함으로 만들지 않는다.
## 3. 판정 기준과 검토 근거
source 경로는 `src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/`, test 경로는 같은 패키지의 `src/test/kotlin/` 기준이다.
| 기준 | 근거 | 판정 |
|---|---|---|
| `CCT-003` 생성 커밋 후 예약 | `explorer/profile/creatorCommunity/CreatorCommunityService.kt:152`, `:175`, `:192` | 충족. 커밋 후 공유 쓰기 진입점을 호출하고 외부 감지는 비동기 listener에서 실행 |
| `CCT-004` 실제 본문 변경만 재감지 | 같은 파일 `:214`, `:221` | 충족. 소유권 잠금 조회/refresh 후 문자열 비교, 언어 NULL, 개정 증가 |
| 본문 외 고정 상태 변경의 정합성 | 같은 파일 `:264`의 잠금/refresh 및 관리자 공용 경로 | 기존 `P2-R2` 수정 반영 확인 |
| `CCT-005` 상세만 요청 언어 예약 | 같은 파일 `:398`, `v2/creator/channel/community/application/CreatorChannelCommunityQueryService.kt:128` | 충족. 유효 번역이 없을 때 요청 locale만 전달 |
| `CCT-007` 최신 원문 폴백 | 공유 조회 결과를 DTO에 복사하며 유효하지 않은 번역은 사용하지 않음 | 충족 |
| `CCT-008` 권한·유료 미리보기 | 레거시 차단 확인 `CreatorCommunityService.kt:390`, v2 접근 검사 `CreatorChannelCommunityQueryService.kt:121`, 기존 마스킹 `:253` | 충족. 번역 선택 후 마스킹 |
| `CCT-009` API/언어 규칙 | 기존 `LangContext`를 사용하고 공개 DTO에는 `content`만 복사 | 충족 |
관리자 생성/수정은 `v2/api/admin/aicharacter/community/AiCharacterAdminCommunityPostFacade.kt:47`, `:75`에서
기존 공용 서비스를 호출한다. 관리용 조회는 원문을 유지한다. 댓글/답글/구매를 번역 예약 진입점으로 추가하지 않았다.
확인한 테스트:
- `content/CreatorCommunityLanguageDetectTest.kt:192` — `shouldRunDetailTranslationPipelineThroughProxyListenerAndScheduler`.
- 같은 파일 `:433` — `shouldLeaveNoPostOrTranslationArtifactsWhenProxiedCreateRollsBack`.
- 같은 파일 `:461` — `shouldHideStaleTranslationAndScheduleNewTargetsAfterCommittedEnglishModification`.
- `explorer/profile/creatorCommunity/CreatorCommunityServiceTest.kt` — 동일 본문/본문 외 수정의 비예약, 유료·소유자·구매자·차단 조건.
- `v2/api/admin/aicharacter/community/AiCharacterAdminCommunityPostConcurrencyTest.kt` — 관리자 공용 mutation과 최신 본문 보존.
## 4. 실행 및 증거 한계
`git diff`, `rg`, `sed`와 테스트 소스 읽기로 호출·트랜잭션·권한 경계를 확인했다.
기존 XML 성공 기록은 [증거 기록](review-evidence.md)에 분리했다. 테스트/컴파일/서버/외부 호출은 실행하지 않았다.
`shouldRunDetailTranslationPipelineThroughProxyListenerAndScheduler`는 실제 프록시·listener·scheduler를 연결하지만
번역 메모리를 직접 저장한 뒤 materializer를 호출한다. 워커 테스트는 별도의 mock 기반 구성요소 검증이다.
따라서 한·영·일 각각의 신규 작성부터 실제 provider/워커/번역 행 저장까지 하나로 연결한 실환경 검증을 완료했다고 해석하지 않는다.
이는 새 제품 결함으로 확정하지 않고 기존 테스트 서버 수동 체크리스트의 실행 범위로 유지한다.
## 5. 발견 사항 요약
**Phase 2 자체 구현의 추가 확정 발견 사항 없음.**
Phase 1의 `REV-P1-007`은 상세를 통한 최초 언어 감지에도 영향을 준다. 같은 원인을 Phase 2 결함으로 중복 등록하지 않고
[Phase 1 리뷰](phase-1-review.md)의 `P1-R4`에서 수정한다. 이 의존성까지 포함한 전체 번역 흐름을 무조건 PASS로 표현하지 않는다.
## 6. 후보 판정
| 후보 | 판정 / 근거 |
|---|---|
| afterCommit의 REQUIRES_NEW 진입이 이전 post lock과 교착 | 오탐. DB commit 후 콜백이므로 이전 트랜잭션의 DB 잠금은 해제된 상태 |
| 관리자 별도 생성/수정에 번역 연결 누락 | 오탐. 공용 레거시 서비스를 호출하므로 중복 연결 불필요 |
| 테스트 재실행이 없으므로 구현 실패 | 해당 없음. 사용자 지시이며 정적 리뷰의 실행 한계로만 기록 |
## 7. 계획 전환
**전환 항목 없음.** 자체 수정 Task를 억지로 추가하지 않는다. Phase 1 `P1-R4`의 직접 영향 회귀에 상세 파이프라인을 포함한다.
## 8. 리뷰 종료 판정
| 항목 | 결과 |
|---|---|
| Phase 2 자체 요구사항 확인 | 충족 |
| 추가 확정 결함 | 없음 |
| 다른 Phase 의존 결함 기록 | `REV-P1-007` / `P1-R4` |
| 새 수정 Task | 해당 없음 |
| 검증 범위 명시 | 충족. 소스·기존 테스트/기록 대조, 직접 실행 없음 |
**최종 결론: Phase 2 자체 기준 충족, 추가 확정 발견 사항 없음.**
남은 항목은 Phase 1 수정의 영향 재검토와 기존 테스트 서버 수동 확인이다. 이번 리뷰에서 수정한 제품 코드는 없다.