feat(i18n): 홈 화면 하드코딩 문구를 I18n 키로 통일한다

SodaLive/Sources/Home/HomeCreatorRankingItemView.swift

@@ -45,7 +45,7 @@ struct HomeCreatorRankingItemView: View {
             Spacer()
             
             if item.id != UserDefaults.int(forKey: .userId) {
-                Text(item.follow ? "팔로잉" : "팔로우")
+                Text(item.follow ? I18n.LiveRoom.following : I18n.LiveRoom.follow)
                     .appFont(size: 14, weight: .regular)
                     .padding(.vertical, 4)
                     .frame(maxWidth: .infinity)

SodaLive/Sources/Home/HomeLatestContentView.swift

@@ -23,13 +23,13 @@ struct HomeLatestContentView: View {
     
     var body: some View {
         HStack(spacing: 0) {
-            Text("최신 콘텐츠")
+            Text(I18n.Common.latestContent)
                 .appFont(size: 24, weight: .bold)
                 .foregroundColor(.white)
             
             Spacer()
             
-            Text("전체보기")
+            Text(I18n.Common.viewAll)
                 .appFont(size: 14, weight: .regular)
                 .foregroundColor(.init(hex: "78909C"))
                 .onTapGesture { onClickMore() }

SodaLive/Sources/Home/HomeTabView.swift

@@ -120,7 +120,7 @@ struct HomeTabView: View {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 48) {
                             if !viewModel.liveList.isEmpty {
                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
-                                    Text("지금 라이브중")
+                                    Text(I18n.Home.liveNowSectionTitle)
                                         .appFont(size: 24, weight: .bold)
                                         .foregroundColor(.white)
                                         .padding(.horizontal, 24)
@@ -144,7 +144,7 @@ struct HomeTabView: View {
                             
                             if !viewModel.creatorRanking.isEmpty {
                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
-                                    Text("인기 크리에이터")
+                                    Text(I18n.Home.popularCreatorSectionTitle)
                                         .appFont(size: 24, weight: .bold)
                                         .foregroundColor(.white)
                                         .padding(.horizontal, 24)
@@ -212,13 +212,13 @@ struct HomeTabView: View {
                             if !viewModel.originalAudioDramaList.isEmpty {
                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
                                     HStack(spacing: 0) {
-                                        Text("오직 보이스온에서만")
+                                        Text(I18n.Home.onlyOnVoiceOnSectionTitle)
                                             .appFont(size: 24, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(.white)
                                         
                                         Spacer()
                                         
-                                        Text("전체보기")
+                                        Text(I18n.Common.viewAll)
                                             .appFont(size: 14, weight: .regular)
                                             .foregroundColor(.init(hex: "78909C"))
                                             .onTapGesture {
@@ -260,10 +260,10 @@ struct HomeTabView: View {
                             // 인기 캐릭터 섹션
                             if !viewModel.popularCharacters.isEmpty {
                                 CharacterSectionView(
-                                    title: "인기 캐릭터 채팅",
+                                    title: I18n.Home.popularCharacterChatSectionTitle,
                                     items: viewModel.popularCharacters,
                                     isShowRank: true,
-                                    trailingTitle: "전체보기",
+                                    trailingTitle: I18n.Common.viewAll,
                                     onTapTrailing: {
                                         if let onTapPopularCharacterAllView = onTapPopularCharacterAllView {
                                             onTapPopularCharacterAllView()
@@ -281,7 +281,7 @@ struct HomeTabView: View {
                             
                             if !viewModel.recommendChannelList.isEmpty {
                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
-                                    Text("추천 채널")
+                                    Text(I18n.Home.recommendChannelSectionTitle)
                                         .appFont(size: 24, weight: .bold)
                                         .foregroundColor(.white)
                                         .padding(.horizontal, 24)
@@ -300,13 +300,13 @@ struct HomeTabView: View {
                             if !viewModel.freeContentList.isEmpty {
                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
                                     HStack(spacing: 0) {
-                                        Text("무료 콘텐츠")
+                                        Text(I18n.Home.freeContentSectionTitle)
                                             .appFont(size: 24, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(.white)
                                         
                                         Spacer()
                                         
-                                        Text("전체보기")
+                                        Text(I18n.Common.viewAll)
                                             .appFont(size: 14, weight: .regular)
                                             .foregroundColor(.init(hex: "78909C"))
                                             .onTapGesture {
@@ -330,13 +330,13 @@ struct HomeTabView: View {
                             if !viewModel.pointAvailableContentList.isEmpty {
                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
                                     HStack(spacing: 0) {
-                                        Text("포인트 대여 콘텐츠")
+                                        Text(I18n.Home.pointRentalContentSectionTitle)
                                             .appFont(size: 24, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(.white)
                                         
                                         Spacer()
                                         
-                                        Text("전체보기")
+                                        Text(I18n.Common.viewAll)
                                             .appFont(size: 14, weight: .regular)
                                             .foregroundColor(.init(hex: "78909C"))
                                             .onTapGesture {
@@ -360,7 +360,7 @@ struct HomeTabView: View {
                             if !viewModel.recommendContentList.isEmpty {
                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
                                     HStack {
-                                        Text("추천 콘텐츠")
+                                        Text(I18n.Home.recommendContentSectionTitle)
                                             .appFont(size: 24, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(.white)
                                         
@@ -397,21 +397,7 @@ struct HomeTabView: View {
                                 }
                             }
                             
-                            Text("""
+                            Text(I18n.Settings.companyInfo)
-    - 회사명 : 주식회사 소다라이브
-
-    - 대표자 : 이재형
-
-    - 주소 : 경기도 성남시 분당구 황새울로335번길 10, 5층 563A호
-
-    - 사업자등록번호 : 870-81-03220
-
-    - 통신판매업신고 : 제2024-성남분당B-1012호
-
-    - 고객센터 : 02.2055.1477 (이용시간 10:00~19:00)
-
-    - 대표 이메일 : sodalive.official@gmail.com
-    """)
                             .appFont(size: 11, weight: .regular)
                             .foregroundColor(Color.gray77)
                             .padding(.horizontal, 13.3)
@@ -425,8 +411,8 @@ struct HomeTabView: View {
                         Image("ic_thumb_play")
                             .resizable()
                             .frame(width: 20, height: 20)
-                        
+
-                        Text("콘텐츠 업로드")
+                        Text(I18n.CreateContent.uploadAction)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .bold)
                             .foregroundColor(.white)
                     }
@@ -442,15 +428,14 @@ struct HomeTabView: View {
                 
                 if isShowAuthConfirmView {
                     SodaDialog(
-                        title: "본인인증",
+                        title: I18n.Chat.Auth.dialogTitle,
-                        desc: "보이스온의 오픈월드 캐릭터톡은\n청소년 보호를 위해 본인인증한\n성인만 이용이 가능합니다.\n" +
+                        desc: I18n.Chat.Auth.dialogDescription,
-                        "캐릭터톡 서비스를 이용하시려면\n본인인증을 하고 이용해주세요.",
+                        confirmButtonTitle: I18n.Chat.Auth.goToVerification,
-                        confirmButtonTitle: "본인인증 하러가기",
                         confirmButtonAction: {
                             isShowAuthConfirmView = false
                             isShowAuthView = true
                         },
-                        cancelButtonTitle: "취소",
+                        cancelButtonTitle: I18n.Common.cancel,
                         cancelButtonAction: {
                             isShowAuthConfirmView = false
                             pendingAction = nil
@@ -517,7 +502,7 @@ struct HomeTabView: View {
                         isShowAuthView = false
                     }
                     .onError { _ in
-                        AppState.shared.errorMessage = "본인인증 중 오류가 발생했습니다."
+                        AppState.shared.errorMessage = I18n.Chat.Auth.authenticationError
                         AppState.shared.isShowErrorPopup = true
                         isShowAuthView = false
                     }

SodaLive/Sources/Home/HomeWeeklyChartView.swift

@@ -31,7 +31,7 @@ struct HomeWeeklyChartView: View {
     var body: some View {
         VStack(spacing: 16) {
             HStack(spacing: 0) {
-                Text("보온 주간 차트")
+                Text(I18n.Home.weeklyChartSectionTitle)
                     .appFont(size: 24, weight: .bold)
                     .foregroundColor(.white)
                 

SodaLive/Sources/Home/RecommendChannel/RecommendChannelItemView.swift

@@ -29,7 +29,7 @@ struct RecommendChannelItemView: View {
                         .foregroundColor(.white)
                     
                     HStack(spacing: 4) {
-                        Text("콘텐츠")
+                        Text(I18n.Home.RecommendChannel.contentLabel)
                             .appFont(size: 18, weight: .regular)
                             .foregroundColor(.white)
                         

SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift

@@ -1800,6 +1800,7 @@ enum I18n {
         static var selectTheme: String { pick(ko: "테마 선택", en: "Select theme", ja: "テーマ選択") }
         static var uploadContentDescriptionHint: String { pick(ko: "내용을 입력하세요", en: "Enter the details.", ja: "内容を入力してください") }
         static var uploadTitle: String { pick(ko: "콘텐츠 업로드", en: "Content upload", ja: "コンテンツ投稿") }
+        static var uploadAction: String { pick(ko: "콘텐츠 업로드", en: "Upload content", ja: "コンテンツを投稿") }
         static var uploadDescription: String {
             pick(
                 ko: "등록한 콘텐츠가 업로드 중입니다.\n콘텐츠 등록이 완료되면 알림을 보내드립니다.\n이 페이지를 나가도 콘텐츠는 자동으로 등록됩니다.",
@@ -2178,6 +2179,50 @@ If you block this user, the following features will be restricted.
         }
     }
 
+    enum Home {
+        static var liveNowSectionTitle: String {
+            pick(ko: "지금 라이브중", en: "Live now", ja: "ライブ配信中")
+        }
+
+        static var popularCreatorSectionTitle: String {
+            pick(ko: "인기 크리에이터", en: "Popular creators", ja: "人気クリエイター")
+        }
+
+        static var onlyOnVoiceOnSectionTitle: String {
+            pick(ko: "오직 보이스온에서만", en: "Only on VoiceOn", ja: "VoiceOnだけで")
+        }
+
+        static var popularCharacterChatSectionTitle: String {
+            pick(ko: "인기 캐릭터 채팅", en: "Popular character chats", ja: "人気キャラクターチャット")
+        }
+
+        static var recommendChannelSectionTitle: String {
+            pick(ko: "추천 채널", en: "Recommended channels", ja: "おすすめチャンネル")
+        }
+
+        static var freeContentSectionTitle: String {
+            pick(ko: "무료 콘텐츠", en: "Free content", ja: "無料コンテンツ")
+        }
+
+        static var pointRentalContentSectionTitle: String {
+            pick(ko: "포인트 대여 콘텐츠", en: "Point rental content", ja: "ポイントレンタルコンテンツ")
+        }
+
+        static var recommendContentSectionTitle: String {
+            pick(ko: "추천 콘텐츠", en: "Recommended content", ja: "おすすめコンテンツ")
+        }
+
+        static var weeklyChartSectionTitle: String {
+            pick(ko: "보온 주간 차트", en: "VoiceOn weekly chart", ja: "ボイスオン週間チャート")
+        }
+
+        enum RecommendChannel {
+            static var contentLabel: String {
+                pick(ko: "콘텐츠", en: "Content", ja: "コンテンツ")
+            }
+        }
+    }
+
     enum Dialog {
         enum ApplyAuditionComplete {
             static var thankYouDescription: String {

docs/20260331_하드코딩텍스트_I18n통일계획.md

@@ -301,15 +301,15 @@
 
 ### Home (9)
 #### Group 1 (1-9)
-- [ ] `SodaLive/Sources/Home/HomeAuditionView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Home/HomeAuditionView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Home/HomeCreatorRankingItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Home/HomeCreatorRankingItemView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Home/HomeLatestContentView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Home/HomeLatestContentView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Home/HomeLiveItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Home/HomeLiveItemView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Home/HomeTabView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Home/HomeTabView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Home/HomeWeeklyChartItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Home/HomeWeeklyChartItemView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Home/HomeWeeklyChartView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Home/HomeWeeklyChartView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Home/RecommendChannel/RecommendChannelContentItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Home/RecommendChannel/RecommendChannelContentItemView.swift`
-- [ ] `SodaLive/Sources/Home/RecommendChannel/RecommendChannelItemView.swift`
+- [x] `SodaLive/Sources/Home/RecommendChannel/RecommendChannelItemView.swift`
 
 ### IAP (1)
 - [x] `SodaLive/Sources/IAP/StoreManager.swift`
@@ -866,3 +866,29 @@
   - LSP 진단: SourceKit 단독 해석 환경에서 외부 모듈/프로젝트 심볼 미해결 오류(`Kingfisher`, `RichText`, `AppState` 등)가 보고되나, 동일 변경셋은 `xcodebuild` 실컴파일 통과로 검증 완료.
   - 빌드 검증: `SodaLive`, `SodaLive-dev` Debug 빌드 모두 성공(`** BUILD SUCCEEDED **`).
   - 테스트 검증: 두 스킴 모두 `Scheme ... is not currently configured for the test action.`로 테스트 액션 미구성 확인(코드 실패 아님, 스킴 제약).
+
+### 17차 구현 (Home 모듈 Group 1, 9개 파일 처리, 2026-04-01)
+- 무엇/왜/어떻게:
+  - 무엇: `변경 대상 파일 전체 목록`의 `Home` Group 1(9개 파일)을 전수 점검하고, 런타임 사용자 노출 하드코딩 문구를 `I18n.*` 참조로 전환했다.
+  - 왜: 홈 탭의 섹션 헤더/버튼/본인인증 다이얼로그/오류 문구가 하드코딩 상태여서 모듈 간 i18n 접근 방식이 일관되지 않았기 때문이다.
+  - 어떻게: explore/librarian 병렬 탐색 + `grep`/`ast_grep_search`/`read` 직접 검증으로 런타임 문자열과 Preview 샘플 문자열을 분리한 뒤, `I18n.swift`에 `I18n.Home` 네임스페이스를 추가하고 호출부를 치환했다.
+- 실행 명령/도구:
+  - `task(subagent_type="explore", ...)` x2 (`bg_7a1064e4`, `bg_2856a903`)
+  - `task(subagent_type="librarian", ...)` x1 (`bg_2220e841`)
+  - `background_output(task_id=...)` x3 (위 3개 task 결과 수집)
+  - `grep("\"[^\"]*[가-힣][^\"]*\"", include=*.swift, path=SodaLive/Sources/Home)`
+  - `grep("I18n\\.|String\\(localized:|NSLocalizedString\\(|LocalizedStringKey\\(", include=*.swift, path=SodaLive/Sources/Home)`
+  - `ast_grep_search(pattern="Text(\"$TEXT\")", lang=swift, paths=[SodaLive/Sources/Home])`
+  - `bash: rg -n ...` (`command not found` 확인)
+  - `lsp_diagnostics(filePath=변경 파일 전체)`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" -configuration Debug build`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive-dev" -configuration Debug build`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" test`
+  - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive-dev" test`
+- 결과:
+  - `I18n.swift`에 `I18n.Home` 키셋 추가: `liveNowSectionTitle`, `popularCreatorSectionTitle`, `onlyOnVoiceOnSectionTitle`, `popularCharacterChatSectionTitle`, `recommendChannelSectionTitle`, `freeContentSectionTitle`, `pointRentalContentSectionTitle`, `recommendContentSectionTitle`, `weeklyChartSectionTitle`, `RecommendChannel.contentLabel`.
+  - 치환 완료 파일(실치환 5개): `HomeCreatorRankingItemView.swift`, `HomeLatestContentView.swift`, `HomeTabView.swift`, `HomeWeeklyChartView.swift`, `RecommendChannelItemView.swift`.
+  - 점검만 수행(실치환 없음 4개): `HomeAuditionView.swift`, `HomeLiveItemView.swift`, `HomeWeeklyChartItemView.swift`, `RecommendChannelContentItemView.swift` (잔여 한글은 Preview 샘플 데이터만 존재).
+  - 공통 키 재사용 정리: `I18n.Common.viewAll`, `I18n.Common.latestContent`, `I18n.Settings.companyInfo`, `I18n.Chat.Auth.*`, `I18n.LiveRoom.follow/following` 적용.
+  - Oracle 후속 보정: 홈 FAB 버튼 문구를 제목형 키(`uploadTitle`)에서 CTA 전용 키(`I18n.CreateContent.uploadAction`)로 분리해 영문/일문 의미를 버튼 행동과 일치시킴.
+  - Home Group 1 체크박스 9개 `- [x]` 완료 반영.