fix(i18n): 예약 날짜와 시간 표시 언어를 앱 설정에 맞춘다

SodaLive/Sources/Content/Create/ContentCreateView.swift

@@ -9,6 +9,7 @@ import SwiftUI
 import Kingfisher
 
 struct ContentCreateView: View {
+    @Environment(\.locale) private var locale
     
     @StateObject var keyboardHandler = KeyboardHandler()
     @StateObject private var viewModel = ContentCreateViewModel()
@@ -541,7 +542,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                                 hideKeyboard()
                                                 self.isShowSelectDateView = true
                                             }) {
-                                                Text(viewModel.releaseDateString)
+                                                Text(viewModel.releaseDate.convertDateFormat(dateFormat: "yyyy.MM.dd", locale: locale))
                                                     .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                                     .frame(maxWidth: .infinity)
@@ -562,7 +563,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                                 hideKeyboard()
                                                 self.isShowSelectTimeView = true
                                             }) {
-                                                Text(viewModel.releaseTimeString)
+                                                Text(viewModel.releaseTime.convertDateFormat(dateFormat: "a hh:mm", locale: locale))
                                                     .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                                     .frame(maxWidth: .infinity)

SodaLive/Sources/Content/Create/QuarterTimePickerView.swift

@@ -8,6 +8,7 @@
 import SwiftUI
 
 struct QuarterTimePickerView: View {
+    @Environment(\.locale) private var locale
     
     @Binding var selectedTime: Date
     @Binding var isShowing: Bool
@@ -28,7 +29,7 @@ struct QuarterTimePickerView: View {
                     )
                     .datePickerStyle(WheelDatePickerStyle())
                     .labelsHidden()
-                    .environment(\.locale, Locale.init(identifier: "ko"))
+                    .environment(\.locale, locale)
                     .frame(width: proxy.size.width - 53.4)
                     .onAppear {
                         UIDatePicker.appearance().minuteInterval = 15

SodaLive/Sources/Content/Create/SelectDatePicker.swift

@@ -8,6 +8,7 @@
 import SwiftUI
 
 struct SelectDatePicker: View {
+    @Environment(\.locale) private var locale
     
     @Binding var selectedDate: Date
     @Binding var isShowing: Bool
@@ -24,7 +25,7 @@ struct SelectDatePicker: View {
                     DatePicker("", selection: $selectedDate, in: Date()..., displayedComponents: .date)
                         .datePickerStyle(WheelDatePickerStyle())
                         .labelsHidden()
-                        .environment(\.locale, Locale.init(identifier: "ko"))
+                        .environment(\.locale, locale)
                         .frame(width: proxy.size.width)
                     
                     Button(action: { self.isShowing = false }) {

SodaLive/Sources/Extensions/DateExtension.swift

@@ -8,10 +8,10 @@
 import Foundation
 
 extension Date {
-    func convertDateFormat(dateFormat: String = "yyyy.MM.dd") -> String {
+    func convertDateFormat(dateFormat: String = "yyyy.MM.dd", locale: Locale = .autoupdatingCurrent) -> String {
         let formatter = DateFormatter()
         formatter.dateFormat = dateFormat
-        formatter.locale = Locale.autoupdatingCurrent
+        formatter.locale = locale
         formatter.timeZone = TimeZone.current
         return formatter.string(from: self)
     }

SodaLive/Sources/Live/Room/Create/LiveRoomCreateView.swift

@@ -9,6 +9,7 @@ import SwiftUI
 import Kingfisher
 
 struct LiveRoomCreateView: View {
+    @Environment(\.locale) private var locale
     
     @StateObject var keyboardHandler = KeyboardHandler()
     @StateObject var viewModel = LiveRoomCreateViewModel()
@@ -532,7 +533,7 @@ struct LiveRoomCreateView: View {
                     hideKeyboard()
                     self.isShowSelectDateView = true
                 }) {
-                    Text(viewModel.reservationDateString)
+                    Text(viewModel.reservationDate.convertDateFormat(dateFormat: "yyyy.MM.dd", locale: locale))
                         .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                         .frame(width: buttonWidth, height: 48.7)
@@ -552,7 +553,7 @@ struct LiveRoomCreateView: View {
                     hideKeyboard()
                     self.isShowSelectTimeView = true
                 }) {
-                    Text(viewModel.reservationTimeString)
+                    Text(viewModel.reservationTime.convertDateFormat(dateFormat: "a hh : mm", locale: locale))
                         .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                         .frame(width: buttonWidth, height: 48.7)
@@ -604,7 +605,7 @@ struct LiveRoomCreateView: View {
                     DatePicker("", selection: $viewModel.reservationDate, in: Date()..., displayedComponents: .date)
                         .datePickerStyle(WheelDatePickerStyle())
                         .labelsHidden()
-                        .environment(\.locale, Locale.autoupdatingCurrent)
+                        .environment(\.locale, locale)
                         .frame(width: proxy.size.width)
                     
                     Button(action: { self.isShowSelectDateView = false }) {
@@ -635,7 +636,7 @@ struct LiveRoomCreateView: View {
                     DatePicker("", selection: $viewModel.reservationTime, displayedComponents: .hourAndMinute)
                         .datePickerStyle(WheelDatePickerStyle())
                         .labelsHidden()
-                        .environment(\.locale, Locale.autoupdatingCurrent)
+                        .environment(\.locale, locale)
                         .frame(width: proxy.size.width - 53.4)
                     
                     Button(action: { self.isShowSelectTimeView = false }) {

docs/20260401_예약일시언어적용.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+# 20260401 예약 일시 언어 적용
+
+## 작업 체크리스트
+- [x] 앱 언어 설정 주입 경로와 예약 날짜/시간 로케일 override 지점을 확인한다.
+- [x] `LiveRoomCreateView` 예약 날짜/시간 표시가 앱 설정 언어를 따르도록 수정한다.
+- [x] `ContentCreateView` 예약 날짜/시간 표시가 앱 설정 언어를 따르도록 수정한다.
+- [x] 예약용 날짜/시간 picker가 앱 설정 언어를 따르도록 수정한다.
+- [x] 변경 사항을 diagnostics/build/manual QA로 검증한다.
+
+## 수용 기준 (Acceptance Criteria)
+- [x] `LiveRoomCreateView`의 예약 날짜/시간 버튼 텍스트가 앱 설정 언어 기준으로 표시된다.
+- [x] `ContentCreateView`의 예약 날짜/시간 버튼 텍스트가 앱 설정 언어 기준으로 표시된다.
+- [x] 두 화면의 날짜/시간 picker가 앱 설정 언어 기준으로 표시된다.
+- [x] 예약 API 전송 포맷(`yyyy-MM-dd`, `HH:mm`)은 변경되지 않는다.
+
+## 구현 메모
+- 앱 루트 `SodaLiveApp`에서 `.environment(\.locale, languageEnvironment.locale)`를 이미 주입하고 있다.
+- 이번 작업은 생성 화면과 picker 내부의 locale override 제거/교체만 수행한다.
+- 전역 날짜 포맷 기본 동작은 변경하지 않고, 대상 화면에서만 앱 locale을 명시 사용한다.
+
+## 검증 기록
+- 2026-04-01: 탐색 완료
+  - 무엇: 앱 언어 source of truth와 예약 날짜/시간 표시 경로 확인
+  - 왜: 시스템 locale 대신 앱 설정 locale을 따라야 하는 실제 수정 지점 식별 필요
+  - 어떻게: `LanguageService`, `SodaLiveApp`, `DateExtension`, 생성 화면/피커 구현 확인
+  - 결과: 앱 루트 locale 주입은 이미 존재하며, 생성 화면에서 picker/date text가 이를 덮어쓰는 것이 원인으로 확인됨
+- 2026-04-01: 구현 및 검증 완료
+  - 무엇: 생성 화면 예약 날짜/시간 텍스트와 picker locale을 앱 설정 locale 기준으로 수정
+  - 왜: 시스템 언어와 앱 설정 언어가 다를 때 예약 UI가 항상 한국어 또는 시스템 locale로 표시되던 문제 해결 필요
+  - 어떻게:
+    - `LiveRoomCreateView`, `ContentCreateView`에서 버튼 텍스트를 `Date.convertDateFormat(..., locale: locale)`로 표시
+    - `LiveRoomCreateView`, `SelectDatePicker`, `QuarterTimePickerView`에서 picker locale override를 앱 environment locale로 교체
+    - `xcodebuild -workspace "SodaLive.xcworkspace" -scheme "SodaLive" -configuration Debug build` 실행
+    - `swift` 스크립트로 동일 시각 포맷을 `ko_KR`/`en_US`/`ja_JP`에 대해 출력 확인
+  - 결과:
+    - Debug build 성공 (`** BUILD SUCCEEDED **`)
+    - 포맷 출력 확인
+      - `ko_KR`: `오후 09:15`
+      - `en_US`: `PM 09:15`
+      - `ja_JP`: `午後 09:15`
+    - 예약 API 전송용 `yyyy-MM-dd`, `HH:mm` 포맷 코드는 변경하지 않음