캔 단위 표기 현지화

캔 관련 텍스트가 앱 언어에 맞게 변환된다.

SodaLive/Sources/MyPage/Can/Charge/CanChargeView.swift

@@ -94,7 +94,7 @@ struct CanItemView: View {
     
     var body: some View {
         HStack(spacing: 0) {
-            Text(item.localizedTitle)
+            Text(localizeCanWord(in: item.localizedTitle))
                 .font(.custom(Font.bold.rawValue, size: 15.3))
                 .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
             
@@ -118,7 +118,7 @@ struct CanPgItemView: View {
     
     var body: some View {
         HStack(spacing: 0) {
-            Text(item.title)
+            Text(localizeCanWord(in: item.title))
                 .font(.custom(Font.bold.rawValue, size: 15.3))
                 .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
             
@@ -137,6 +137,20 @@ struct CanPgItemView: View {
     }
 }
 
+// MARK: - Localize "캔" unit inside arbitrary text based on current app language
+fileprivate func localizeCanWord(in text: String) -> String {
+    let unit: String
+    switch LanguageHeaderProvider.current {
+    case "ko":
+        unit = "캔"
+    case "ja":
+        unit = "缶"
+    default:
+        unit = "cans"
+    }
+    return text.replacingOccurrences(of: "캔", with: unit)
+}
+
 struct CanChargeTabView: View {
     
     @Binding var currentTab: CanChargeCurrentTab