sodalive-ios/docs/20260811_일본어_string_resource_반영/reviews/phase2-japanese-string-resource.md

Phase 2 일본어 String Resource 코드 리뷰

1. 리뷰 정보

항목	내용
리뷰 대상	Phase 2 / P2-T1~P2-GATE
기준 commit 또는 working tree	HEAD 기준 working tree 변경
리뷰 일자	2026-08-11
리뷰어	Oracle (openai/gpt-5.6-sol)
기준 문서	prd.md, plan-task.md, kr_jp_string_resource.csv
리뷰 상태	판정 완료

2. 리뷰 목적과 범위

목적

• CSV JP 우선값이 기존 일본어 리소스에만 정확히 반영되었는지 확인한다.
• 완료 체크박스와 코드·빌드·런타임·수동 검증 기록이 일치하는지 확인한다.

포함 범위

• 코드: SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
• 문서: docs/20260811_일본어_string_resource_반영/**
• 검증: 정적 매핑, 두 스킴 빌드, Swift 런타임 드라이버, 일본어 Simulator 화면

제외 범위

• 사용자 선행 변경인 SodaLive.xcodeproj/project.pbxproj
• 기존 리소스가 없는 CSV 137행의 신규 키 생성
• test action이 구성되지 않은 두 스킴의 자동 테스트

3. 판정 기준

심각도	기준
Blocker	데이터 손실 위험, 핵심 흐름 불능, 완료 판정을 무효화하는 문제
High	확정 요구사항 위반 또는 주요 회귀
Medium	제한된 조건의 기능·표시 문제
Low	문서 정합성 또는 비핵심 유지보수 문제

4. 검토한 근거

문서와 코드

• 요구사항: JSR-001~JSR-005, PRD 수용 기준
• 계획: P2-T1~P2-GATE
• 코드: SodaLive/Sources/I18n/I18n.swift
• 원본: kr_jp_string_resource.csv 242행

실행 환경

OS: macOS
Build: Xcode command line build
Simulator: iPhone 15 Pro, app language ja

실행한 검증

명령 또는 수동 검증	결과	핵심 증거
RED/GREEN mapping validator	성공	변경 전 불일치 64건, 변경 후 0건
SodaLive Debug build	성공	** BUILD SUCCEEDED **
SodaLive-dev Debug build	성공	** BUILD SUCCEEDED **
두 스킴 test action 확인	불가	Scheme ... is not currently configured for the test action.
실제 I18n.swift 런타임 드라이버	성공	탭·interpolation·줄바꿈·구매/대여 문자열 PASS
일본어 Simulator 수동 QA	성공	홈 탭과 新着クリエイター 표시 확인
독립 diff·CSV 재검증	성공	ja literal 64건만 변경, exact 103·분할 2·제외 137

5. 발견 사항 요약

확정 발견 사항 없음.

6. 발견 사항 상세

해당 없음.

7. 확정 항목의 plan·goal 전환

전환 항목 없음.

8. 리뷰 종료 판정

판정 항목	결과	근거
리뷰 범위 전체 확인	충족	코드, CSV, PRD, 계획 문서 독립 재검증
후보 항목 판정 완료	충족	후보 및 확정 발견 사항 없음
확정 항목 plan 반영	해당 없음	확정 발견 사항 없음
보류 항목의 담당·재개 조건 기록	해당 없음	보류 항목 없음
검증 명령과 결과 기록	충족	본 문서 §4 및 plan-task.md Progress

최종 결론: 확정 발견 사항 없음

남은 항목: 없음

9. 수정 후 검증 기록

해당 없음.