feat(calculate): 레거시 정산 화면 P2 1차 i18n 치환(Live/Content) 및 리소스/문서 업데이트

docs/20260508_국제화도입.md

@@ -16,6 +16,19 @@
 - [x] 날짜/숫자/통화 포맷 정책 적용(ja: JPY 소수점 미사용 등)
 - [x] 하드코딩 탐지/미번역 키 점검(정규식 스캔 + missing 핸들러)
 - [x] 언어 전환 UX(드롭다운) 및 영속 저장(localStorage)
+ - [ ] P2: 레거시 정산 화면(`views/Calculate/*`) i18n 치환
+   - [ ] 공통 키 정의(`view.calculate.common.*`, 단위 `common.unit.*` 보강)
+   - [ ] `CalculateLive.vue` 텍스트/헤더/합계/오류 치환
+   - [ ] `CalculateContent.vue` 텍스트/헤더/합계/오류 치환
+   - [ ] `CalculateContentDonation.vue` 텍스트/헤더/합계/오류 치환
+   - [ ] `CalculateCommunityPost.vue` 텍스트/헤더/합계/오류 치환
+   - [ ] `CalculateChannelDonation.vue` 텍스트/헤더/합계/오류 치환
+   - [ ] `CalculateAccumulation.vue` 텍스트/헤더/합계/오류 치환
+   - [ ] 검증: `npm run i18n:scan`/런타임 전환 확인 기록
+ - [ ] P3: 콘텐츠 관리(`views/Content/*`) i18n 치환
+   - [ ] 목록/상세/시리즈 화면 라벨/버튼/알림 메시지 치환(`view.content.*`)
+   - [ ] 검증: `npm run i18n:scan`/런타임 전환 확인 기록
+ - [ ] P4: 공통 남은 텍스트 및 주석 정리(사용자 노출 X 주석은 후순위)
 
 ## 키 네이밍 규칙
 - 네임스페이스 기반: `common.*`, `comp.*`, `view.*`
@@ -133,3 +146,17 @@
   - 실행 명령 2: 헤더의 언어 드롭다운으로 `ko → en → ja` 순서로 전환
     - 확인 항목: 각 전환 시 Google 버튼 라벨이 즉시 새 언어로 변경됨 ✓
   - 참고: 외부 위젯 특성상 캐시 환경에 따라 반영이 지연될 수 있어, SDK URL에 캐시 버스터 파라미터 추가함
+  
+### 6차 구현 – 레거시 정산 화면 치환(P2) (2026-05-08)
+- 무엇을: `views/Calculate/*`의 사용자 노출 텍스트(툴바 타이틀/기간 필터/조회 버튼/테이블 헤더/합계/오류)를 i18n으로 치환하고, 공통/화면별 키를 `view.calculate.*` 네임스페이스로 추가함. 단위 표기(`명/캔/원`)는 `common.unit.*` 사용.
+- 왜: 업무 핵심 화면의 다국어 일관성을 확보하고, 남은 하드코딩 문자열을 제거하기 위함
+- 어떻게:
+  - 변경 파일(1차):
+    - `src/views/Calculate/CalculateLive.vue`: 타이틀/기간 표시/조회 버튼/헤더/합계/오류 i18n 치환(로케일 전환 반응형)
+    - `src/views/Calculate/CalculateContent.vue`: 동등 범위 치환(로케일 전환 반응형)
+    - `src/locales/{ko,en,ja}.json`: `view.calculate.common.*`, `view.calculate.live.*`, `view.calculate.content.*`, `common.unit.{person,krw}` 추가
+  - 실행 명령 1: `npm run i18n:scan`
+    - 기대 결과: 위 2개 파일 내 한/일문 하드코딩 라인이 0 또는 최소(주석) ✓
+  - 실행 명령 2: `npm run serve` 후 `ko ↔ en ↔ ja` 전환
+    - 확인 항목: 타이틀/필터 구분자/버튼/헤더/합계 단위가 즉시 전환됨 ✓
+  - 비고: 나머지 레거시 정산 파일은 P2-2차로 순차 치환 예정

src/locales/en.json

@@ -23,7 +23,9 @@
       }
     },
     "unit": {
-      "can": "CAN"
+      "can": "CAN",
+      "person": "people",
+      "krw": "KRW"
     },
     "lang": {
       "ko": "한국어",
@@ -56,6 +58,42 @@
     }
   },
   "view": {
+    "calculate": {
+      "common": {
+        "rangeSeparator": "~",
+        "search": "Search",
+        "total": "Total",
+        "headers": {
+          "creator": "Creator",
+          "date": "Date",
+          "title": "Title",
+          "type": "Type",
+          "totalCan": "Total (CAN)",
+          "krw": "KRW",
+          "fee": "Fee",
+          "feeWithPercent": "Fee ( {percent} )",
+          "settlementAmount": "Settlement amount",
+          "withholdingTaxWithPercent": "Withholding tax ( {percent} )",
+          "depositAmount": "Deposit amount"
+        }
+      },
+      "live": {
+        "title": "Live settlement",
+        "headers": {
+          "entranceCan": "Entrance CAN",
+          "paidParticipants": "Paid participants"
+        }
+      },
+      "content": {
+        "title": "Content settlement",
+        "headers": {
+          "saleDate": "Sale date",
+          "orderPriceCan": "Sale amount (CAN)",
+          "salesCount": "Sales count",
+          "registrationDate": "Registration date"
+        }
+      }
+    },
     "login": {
       "email": "Email",
       "password": "Password",

src/locales/ja.json

@@ -23,7 +23,9 @@
       }
     },
     "unit": {
-      "can": "CAN"
+      "can": "CAN",
+      "person": "名",
+      "krw": "ウォン"
     },
     "lang": {
       "ko": "한국어",
@@ -56,6 +58,42 @@
     }
   },
   "view": {
+    "calculate": {
+      "common": {
+        "rangeSeparator": "~",
+        "search": "検索",
+        "total": "合計",
+        "headers": {
+          "creator": "クリエイター",
+          "date": "日付",
+          "title": "タイトル",
+          "type": "区分",
+          "totalCan": "合計(CAN)",
+          "krw": "ウォン",
+          "fee": "手数料",
+          "feeWithPercent": "手数料( {percent} )",
+          "settlementAmount": "精算金額",
+          "withholdingTaxWithPercent": "源泉徴収( {percent} )",
+          "depositAmount": "入金額"
+        }
+      },
+      "live": {
+        "title": "ライブ精算",
+        "headers": {
+          "entranceCan": "入場CAN",
+          "paidParticipants": "有料部屋参加人数"
+        }
+      },
+      "content": {
+        "title": "コンテンツ精算",
+        "headers": {
+          "saleDate": "販売日",
+          "orderPriceCan": "販売金額(CAN)",
+          "salesCount": "販売数",
+          "registrationDate": "登録日"
+        }
+      }
+    },
     "login": {
       "email": "メール",
       "password": "パスワード",

src/locales/ko.json

@@ -23,7 +23,9 @@
       }
     },
     "unit": {
-      "can": "캔"
+      "can": "캔",
+      "person": "명",
+      "krw": "원"
     },
     "lang": {
       "ko": "한국어",
@@ -56,6 +58,42 @@
     }
   },
   "view": {
+    "calculate": {
+      "common": {
+        "rangeSeparator": "~",
+        "search": "조회",
+        "total": "합계",
+        "headers": {
+          "creator": "크리에이터",
+          "date": "날짜",
+          "title": "제목",
+          "type": "구분",
+          "totalCan": "합계(캔)",
+          "krw": "원화",
+          "fee": "수수료",
+          "feeWithPercent": "수수료( {percent} )",
+          "settlementAmount": "정산금액",
+          "withholdingTaxWithPercent": "원천세( {percent} )",
+          "depositAmount": "입금액"
+        }
+      },
+      "live": {
+        "title": "라이브 정산",
+        "headers": {
+          "entranceCan": "입장캔",
+          "paidParticipants": "유료방참여인원"
+        }
+      },
+      "content": {
+        "title": "콘텐츠 정산",
+        "headers": {
+          "saleDate": "판매일",
+          "orderPriceCan": "판매금액(캔)",
+          "salesCount": "판매수",
+          "registrationDate": "등록일"
+        }
+      }
+    },
     "login": {
       "email": "이메일",
       "password": "비밀번호",

src/views/Calculate/CalculateContent.vue

@@ -2,7 +2,7 @@
   <div>
     <v-toolbar dark>
       <v-spacer />
-      <v-toolbar-title>콘텐츠 정산</v-toolbar-title>
+      <v-toolbar-title>{{ $t('view.calculate.content.title') }}</v-toolbar-title>
       <v-spacer />
     </v-toolbar>
 
@@ -19,7 +19,7 @@
         </v-col>
 
         <v-col cols="1">
-          ~
+          {{ $t('view.calculate.common.rangeSeparator') }}
         </v-col>
 
         <v-col cols="2">
@@ -40,7 +40,7 @@
             depressed
             @click="getCalculateContent"
           >
-            조회
+            {{ $t('view.calculate.common.search') }}
           </v-btn>
         </v-col>
 
@@ -60,21 +60,21 @@
             <template slot="body.prepend">
               <tr>
                 <td colspan="5">
-                  합계
+                  {{ $t('view.calculate.common.total') }}
                 </td>
-                <td>{{ sumField('numberOfPeople').toLocaleString() }}</td>
-                <td>{{ sumField('totalCan').toLocaleString() }} 캔</td>
-                <td>{{ sumField('totalKrw').toLocaleString() }} 원</td>
-                <td>{{ sumField('paymentFee').toLocaleString() }} 원</td>
-                <td>{{ sumField('settlementAmount').toLocaleString() }} 원</td>
-                <td>{{ sumField('tax').toLocaleString() }} 원</td>
-                <td>{{ sumField('depositAmount').toLocaleString() }} 원</td>
+                <td>{{ sumField('numberOfPeople').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.person') }}</td>
+                <td>{{ sumField('totalCan').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.can') }}</td>
+                <td>{{ sumField('totalKrw').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}</td>
+                <td>{{ sumField('paymentFee').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}</td>
+                <td>{{ sumField('settlementAmount').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}</td>
+                <td>{{ sumField('tax').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}</td>
+                <td>{{ sumField('depositAmount').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}</td>
                 <td />
               </tr>
             </template>
 
             <template v-slot:item.orderPrice="{ item }">
-              {{ item.orderPrice.toLocaleString() }} 캔
+              {{ item.orderPrice.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.can') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.orderType="{ item }">
@@ -82,27 +82,27 @@
             </template>
 
             <template v-slot:item.totalCan="{ item }">
-              {{ item.totalCan.toLocaleString() }} 캔
+              {{ item.totalCan.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.can') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.totalKrw="{ item }">
-              {{ item.totalKrw.toLocaleString() }} 원
+              {{ item.totalKrw.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.paymentFee="{ item }">
-              {{ item.paymentFee.toLocaleString() }} 원
+              {{ item.paymentFee.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.settlementAmount="{ item }">
-              {{ item.settlementAmount.toLocaleString() }} 원
+              {{ item.settlementAmount.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.tax="{ item }">
-              {{ item.tax.toLocaleString() }} 원
+              {{ item.tax.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.depositAmount="{ item }">
-              {{ item.depositAmount.toLocaleString() }} 원
+              {{ item.depositAmount.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}
             </template>
           </v-data-table>
         </v-col>
@@ -138,87 +138,26 @@ export default {
       page_size: 20,
       total_page: 0,
       items: [],
-      headers: [
-        {
-          text: '판매일',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'saleDate',
-        },
-        {
-          text: '크리에이터',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'nickname',
-        },
-        {
-          text: '제목',
-          sortable: false,
-          value: 'title',
-          align: 'center',
-          width: "300px"
-        },
-        {
-          text: '구분',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'orderType',
-        },
-        {
-          text: '판매금액(캔)',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'orderPrice',
-        },
-        {
-          text: '판매수',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'numberOfPeople',
-        },
-        {
-          text: '합계(캔)',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'totalCan',
-        },
-        {
-          text: '원화',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'totalKrw',
-        },
-        {
-          text: '수수료\n(6.6%)',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'paymentFee',
-        },
-        {
-          text: '정산금액',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'settlementAmount',
-        },
-        {
-          text: '원천세\n(3.3%)',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'tax',
-        },
-        {
-          text: '입금액',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'depositAmount',
-        },
-        {
-          text: '등록일',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'registrationDate',
-        },
-      ],
+    }
+  },
+
+  computed: {
+    headers() {
+      return [
+        { text: this.$t('view.calculate.content.headers.saleDate'), align: 'center', sortable: false, value: 'saleDate' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.creator'), align: 'center', sortable: false, value: 'nickname' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.title'), sortable: false, value: 'title', align: 'center', width: '300px' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.type'), align: 'center', sortable: false, value: 'orderType' },
+        { text: this.$t('view.calculate.content.headers.orderPriceCan'), align: 'center', sortable: false, value: 'orderPrice' },
+        { text: this.$t('view.calculate.content.headers.salesCount'), align: 'center', sortable: false, value: 'numberOfPeople' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.totalCan'), align: 'center', sortable: false, value: 'totalCan' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.krw'), align: 'center', sortable: false, value: 'totalKrw' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.feeWithPercent', { percent: '6.6%' }), align: 'center', sortable: false, value: 'paymentFee' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.settlementAmount'), align: 'center', sortable: false, value: 'settlementAmount' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.withholdingTaxWithPercent', { percent: '3.3%' }), align: 'center', sortable: false, value: 'tax' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.depositAmount'), align: 'center', sortable: false, value: 'depositAmount' },
+        { text: this.$t('view.calculate.content.headers.registrationDate'), align: 'center', sortable: false, value: 'registrationDate' }
+      ]
     }
   },
 
@@ -277,12 +216,12 @@ export default {
           else
             this.total_page = totalPage
         } else {
-          this.notifyError(res.data.message || '알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.')
+          this.notifyError(res.data.message || this.$t('common.error.unknown'))
         }
 
         this.is_loading = false
       } catch (e) {
-        this.notifyError('알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.')
+        this.notifyError(this.$t('common.error.unknown'))
         this.is_loading = false
       }
     }

src/views/Calculate/CalculateLive.vue

@@ -2,7 +2,7 @@
   <div>
     <v-toolbar dark>
       <v-spacer />
-      <v-toolbar-title>라이브 정산</v-toolbar-title>
+      <v-toolbar-title>{{ $t('view.calculate.live.title') }}</v-toolbar-title>
       <v-spacer />
     </v-toolbar>
 
@@ -19,7 +19,7 @@
         </v-col>
 
         <v-col cols="1">
-          ~
+          {{ $t('view.calculate.common.rangeSeparator') }}
         </v-col>
 
         <v-col cols="2">
@@ -40,7 +40,7 @@
             depressed
             @click="getCalculateLive"
           >
-            조회
+            {{ $t('view.calculate.common.search') }}
           </v-btn>
         </v-col>
       </v-row>
@@ -58,20 +58,20 @@
             <template slot="body.prepend">
               <tr>
                 <td colspan="5">
-                  합계
+                  {{ $t('view.calculate.common.total') }}
                 </td>
-                <td>{{ sumField('numberOfPeople').toLocaleString() }} 명</td>
-                <td>{{ sumField('totalAmount').toLocaleString() }} 캔</td>
-                <td>{{ sumField('totalKrw').toLocaleString() }} 원</td>
-                <td>{{ sumField('paymentFee').toLocaleString() }} 원</td>
-                <td>{{ sumField('settlementAmount').toLocaleString() }} 원</td>
-                <td>{{ sumField('tax').toLocaleString() }} 원</td>
-                <td>{{ sumField('depositAmount').toLocaleString() }} 원</td>
+                <td>{{ sumField('numberOfPeople').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.person') }}</td>
+                <td>{{ sumField('totalAmount').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.can') }}</td>
+                <td>{{ sumField('totalKrw').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}</td>
+                <td>{{ sumField('paymentFee').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}</td>
+                <td>{{ sumField('settlementAmount').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}</td>
+                <td>{{ sumField('tax').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}</td>
+                <td>{{ sumField('depositAmount').toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}</td>
               </tr>
             </template>
 
             <template v-slot:item.entranceFee="{ item }">
-              {{ item.entranceFee.toLocaleString() }} 캔
+              {{ item.entranceFee.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.can') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.canUsageStr="{ item }">
@@ -79,27 +79,27 @@
             </template>
 
             <template v-slot:item.totalAmount="{ item }">
-              {{ item.totalAmount.toLocaleString() }} 캔
+              {{ item.totalAmount.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.can') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.totalKrw="{ item }">
-              {{ item.totalKrw.toLocaleString() }} 원
+              {{ item.totalKrw.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.paymentFee="{ item }">
-              {{ item.paymentFee.toLocaleString() }} 원
+              {{ item.paymentFee.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.settlementAmount="{ item }">
-              {{ item.settlementAmount.toLocaleString() }} 원
+              {{ item.settlementAmount.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.tax="{ item }">
-              {{ item.tax.toLocaleString() }} 원
+              {{ item.tax.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}
             </template>
 
             <template v-slot:item.depositAmount="{ item }">
-              {{ item.depositAmount.toLocaleString() }} 원
+              {{ item.depositAmount.toLocaleString() }} {{ $t('common.unit.krw') }}
             </template>
           </v-data-table>
         </v-col>
@@ -122,129 +122,27 @@ export default {
       start_date: null,
       end_date: null,
       items: [],
-      columns: [
-        {
-          label: "크리에이터",
-          field: "nickname",
-        },
-        {
-          label: "날짜",
-          field: "date",
-        },
-        {
-          label: "제목",
-          field: "title",
-        },
-        {
-          label: "구분",
-          field: "canUsageStr",
-        },
-        {
-          label: "입장캔",
-          field: "entranceFee",
-        },
-        {
-          label: "유료방참여인원",
-          field: "numberOfPeople",
-        },
-        {
-          label: "합계(캔)",
-          field: "totalAmount",
-        },
-        {
-          label: "원화",
-          field: "totalKrw",
-        },
-        {
-          label: "결제수수료(6.6%)",
-          field: "paymentFee",
-        },
-        {
-          label: "정산금액",
-          field: "settlementAmount",
-        },
-        {
-          label: "원천세(3.3%)",
-          field: "tax",
-        },
-        {
-          label: "입금액",
-          field: "depositAmount",
-        },
-      ],
-      headers: [
-        {
-          text: '크리에이터',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'nickname',
-        },
-        {
-          text: '날짜',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'date',
-        },
-        {
-          text: '제목',
-          sortable: false,
-          value: 'title',
-        },
-        {
-          text: '구분',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'canUsageStr',
-        },
-        {
-          text: '입장캔',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'entranceFee',
-        },
-        {
-          text: '유료방참여인원',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'numberOfPeople',
-        },
-        {
-          text: '합계(캔)',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'totalAmount',
-        },
-        {
-          text: '원화',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'totalKrw',
-        },
-        {
-          text: '수수료\n(6.6%)',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'paymentFee',
-        },
-        {
-          text: '정산금액',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'settlementAmount',
-        },
-        {
-          text: '원천세\n(3.3%)',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'tax',
-        },
-        {
-          text: '입금액',
-          align: 'center',
-          sortable: false,
-          value: 'depositAmount',
-        }
-      ],
+      // columns(미사용) 정의는 남기되, 헤더는 i18n 반응형 computed로 전환
+      columns: [],
+    }
+  },
+
+  computed: {
+    headers() {
+      return [
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.creator'), align: 'center', sortable: false, value: 'nickname' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.date'), align: 'center', sortable: false, value: 'date' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.title'), sortable: false, value: 'title' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.type'), align: 'center', sortable: false, value: 'canUsageStr' },
+        { text: this.$t('view.calculate.live.headers.entranceCan'), align: 'center', sortable: false, value: 'entranceFee' },
+        { text: this.$t('view.calculate.live.headers.paidParticipants'), align: 'center', sortable: false, value: 'numberOfPeople' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.totalCan'), align: 'center', sortable: false, value: 'totalAmount' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.krw'), align: 'center', sortable: false, value: 'totalKrw' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.feeWithPercent', { percent: '6.6%' }), align: 'center', sortable: false, value: 'paymentFee' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.settlementAmount'), align: 'center', sortable: false, value: 'settlementAmount' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.withholdingTaxWithPercent', { percent: '3.3%' }), align: 'center', sortable: false, value: 'tax' },
+        { text: this.$t('view.calculate.common.headers.depositAmount'), align: 'center', sortable: false, value: 'depositAmount' }
+      ]
     }
   },
 
@@ -291,12 +189,12 @@ export default {
         if (res.status === 200 && res.data.success === true) {
           this.items = res.data.data
         } else {
-          this.notifyError(res.data.message || '알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.')
+          this.notifyError(res.data.message || this.$t('common.error.unknown'))
         }
 
         this.is_loading = false
       } catch (e) {
-        this.notifyError('알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.')
+        this.notifyError(this.$t('common.error.unknown'))
         this.is_loading = false
       }
     }