fix(i18n): 예약 날짜와 시간 표시 언어를 앱 설정에 맞춘다

SodaLive/Sources/App/AppState.swift

@@ -74,6 +74,7 @@ class AppState: ObservableObject {
     
     @Published var isShowErrorPopup = false
     @Published var errorMessage = ""
+    @Published private var pendingContentSettingsGuideMessage: String? = nil
     @Published var liveDetailSheet: LiveDetailSheetState? = nil
     
     private func syncStepWithNavigationPath() {
@@ -181,6 +182,16 @@ class AppState: ObservableObject {
         pendingCommunityCommentPostId = 0
     }
 
+    func setPendingContentSettingsGuideMessage(_ message: String) {
+        pendingContentSettingsGuideMessage = message
+    }
+
+    func consumePendingContentSettingsGuideMessage() -> String? {
+        let message = pendingContentSettingsGuideMessage
+        pendingContentSettingsGuideMessage = nil
+        return message
+    }
+    
     // 언어 적용 직후 앱을 소프트 재시작(스플래시 -> 메인)하여 전역 UI를 새로고침
     func softRestart() {
         isRestartApp = true

SodaLive/Sources/App/AppViewModel.swift

@@ -75,6 +75,9 @@ final class AppViewModel: ObservableObject {
                             UserDefaults.set(data.isAuth, forKey: .auth)
                             UserDefaults.set(data.role.rawValue, forKey: .role)
                             UserDefaults.set(data.auditionNotice ?? false, forKey: .isAuditionNotification)
+                            UserDefaults.set(data.countryCode, forKey: .countryCode)
+                            UserDefaults.set(data.isAdultContentVisible, forKey: .isAdultContentVisible)
+                            UserDefaults.set(data.contentType, forKey: .contentPreference)
                             if data.followingChannelLiveNotice == nil && data.followingChannelUploadContentNotice == nil && data.messageNotice == nil {
                                 AppState.shared.isShowNotificationSettingsDialog = true
                             }

SodaLive/Sources/Audition/Applicant/ApplyMethodView.swift

@@ -30,7 +30,7 @@ struct ApplyMethodView: View {
                         }
                 }
                 
-                Text("오디션 지원방식")
+                Text(I18n.Audition.ApplyMethod.title)
                     .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color.graybb)
                     .padding(.top, 33.3)
@@ -39,7 +39,7 @@ struct ApplyMethodView: View {
                     HStack(spacing: 3) {
                         Image("ic_upload")
                         
-                        Text("파일 업로드")
+                        Text(I18n.Audition.ApplyMethod.fileUpload)
                             .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color.button)
                     }
@@ -60,7 +60,7 @@ struct ApplyMethodView: View {
                     HStack(spacing: 3) {
                         Image("ic_mic_color_button")
                         
-                        Text("바로 녹음")
+                        Text(I18n.Audition.ApplyMethod.recordNow)
                             .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color.button)
                     }
@@ -81,7 +81,7 @@ struct ApplyMethodView: View {
                 .padding(.top, 21.3)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text("※ 파일은 mp3, aac만 업로드 가능")
+                    Text(I18n.Audition.ApplyMethod.fileFormatNotice)
                         .appFont(size: 12, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.gray77)
                         .padding(.top, 13.3)

SodaLive/Sources/Audition/Applicant/AuditionApplicantRecordingView.swift

@@ -30,7 +30,7 @@ struct AuditionApplicantRecordingView: View {
                     VStack {
                         VStack(spacing: 0) {
                             HStack(spacing: 0) {
-                                Text("오디션 녹음")
+                                Text(I18n.Audition.Recording.title)
                                     .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(.white)
                                 
@@ -76,7 +76,7 @@ struct AuditionApplicantRecordingView: View {
                                     HStack(spacing: 0) {
                                         Spacer()
                                         
-                                        Text("삭제")
+                                        Text(I18n.Common.delete)
                                             .appFont(size: 15.3, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color.graybb.opacity(0))
                                         
@@ -99,7 +99,7 @@ struct AuditionApplicantRecordingView: View {
                                         
                                         Spacer()
                                         
-                                        Text("삭제")
+                                        Text(I18n.Common.delete)
                                             .appFont(size: 15.3, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color.graybb)
                                             .onTapGesture {
@@ -113,7 +113,7 @@ struct AuditionApplicantRecordingView: View {
                                     .padding(.vertical, 52.3)
                                     
                                     HStack(spacing: 13.3) {
-                                        Text("다시 녹음")
+                                        Text(I18n.Audition.Recording.recordAgain)
                                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.button)
                                             .frame(width: (proxy.size.width - 40) / 3, height: 50)
@@ -129,7 +129,7 @@ struct AuditionApplicantRecordingView: View {
                                                 soundManager.recordMode = .RECORD
                                             }
                                         
-                                        Text("녹음완료")
+                                        Text(I18n.Audition.Recording.recordComplete)
                                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(.white)
                                             .frame(width: (proxy.size.width - 40) * 2 / 3, height: 50)
@@ -140,7 +140,7 @@ struct AuditionApplicantRecordingView: View {
                                                     let soundData = try Data(contentsOf: soundManager.getAudioFileURL())
                                                     onClickCompleteRecording(tempFileName, soundData)
                                                 } catch {
-                                                    errorMessage = "녹음파일을 생성하지 못했습니다.\n다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                                    errorMessage = I18n.Audition.Recording.createFileFailed
                                                     isShowPopup = true
                                                 }
                                             }

SodaLive/Sources/Audition/Applicant/AuditionApplyView.swift

@@ -33,7 +33,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                 if isShow {
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
                         HStack(spacing: 0) {
-                            Text("오디션 지원")
+                            Text(I18n.Audition.Apply.title)
                                 .appFont(size: 18.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.white)
                             
@@ -45,7 +45,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                                 }
                         }
                         
-                        Text("녹음파일")
+                        Text(I18n.Audition.Apply.recordingFile)
                             .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                             .foregroundColor(.grayee)
                             .padding(.top, 20)
@@ -53,7 +53,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                         HStack(spacing: 4) {
                             Image("ic_note_square")
                             
-                            Text(filename)
+                            Text(displayFileName)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.grayd2)
                             
@@ -66,12 +66,12 @@ struct AuditionApplyView: View {
                         .cornerRadius(5.3)
                         .padding(.top, 10)
                         
-                        Text("연락처")
+                        Text(I18n.Audition.Apply.contact)
                             .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                             .foregroundColor(.grayee)
                             .padding(.top, 15)
                         
-                        TextField("합격시 받을 연락처를 남겨주세요", text: $phoneNumber)
+                        TextField(I18n.Audition.Apply.contactPlaceholder, text: $phoneNumber)
                             .autocapitalization(.none)
                             .disableAutocorrection(true)
                             .keyboardType(.decimalPad)
@@ -89,7 +89,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                                 .resizable()
                                 .frame(width: 20, height: 20)
                             
-                            Text("보이스온 오디오 드라마 오디션 합격시 개인 연락을 위한 개인 정보(연락처) 수집 및 활용에 동의합니다.\n오디션 지원자는 개인정보 수집 및 활용 동의에 거부할 권리가 있으며 비동의시 오디션 지원은 취소 됩니다.")
+                            Text(I18n.Audition.Apply.privacyAgreement)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                                 .lineSpacing(3)
@@ -100,7 +100,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                             isAgree.toggle()
                         }
                         
-                        Text("오디션 지원하기")
+                        Text(I18n.Audition.Apply.submit)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color.grayee)
                             .padding(.vertical, 13.3)
@@ -110,7 +110,7 @@ struct AuditionApplyView: View {
                             .padding(.top, 35)
                             .onTapGesture {
                                 if !isAgree {
-                                    errorMessage = "연락처 수집 및 활용에 동의하셔야 오디션 지원이 가능합니다."
+                                    errorMessage = I18n.Audition.Apply.requireAgreement
                                     isShowPopup = true
                                     return
                                 }
@@ -137,6 +137,14 @@ struct AuditionApplyView: View {
             }
         }
     }
+
+    private var displayFileName: String {
+        if filename.hasPrefix("voiceon_now_voice_") {
+            return I18n.Audition.Apply.recordedVoiceFileName
+        }
+
+        return filename
+    }
 }
 
 #Preview {

SodaLive/Sources/Audition/AuditionView.swift

@@ -24,7 +24,7 @@ struct AuditionView: View {
                             .resizable()
                             .frame(width: 20, height: 20)
                         
-                        Text("오디션")
+                        Text(I18n.Audition.title)
                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                     }
@@ -43,13 +43,13 @@ struct AuditionView: View {
                 .background(Color.black)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text("보이스온 오디션 이용방법")
+                    Text(I18n.Audition.List.usageGuide)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(.white)
                     
                     Spacer()
                     
-                    Text("자세히>")
+                    Text(I18n.Audition.List.detail)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(.white)
                 }
@@ -73,17 +73,17 @@ struct AuditionView: View {
                             if $0 == 0 && !item.isOff {
                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 25) {
                                     HStack(spacing: 0) {
-                                        Text("오디션")
+                                        Text(I18n.Audition.title)
                                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.grayee)
                                         
-                                        Text(" ON")
+                                        Text(I18n.Audition.List.onStatus)
                                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.mainRed)
                                         
                                         Spacer()
                                         
-                                        Text("총 \(viewModel.inProgressCount)개")
+                                        Text(I18n.Audition.List.totalCount(viewModel.inProgressCount))
                                             .appFont(size: 11.3, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color.graybb)
                                     }
@@ -111,17 +111,17 @@ struct AuditionView: View {
                                         .padding(.top, 5)
                                     
                                     HStack(spacing: 0) {
-                                        Text("오디션")
+                                        Text(I18n.Audition.title)
                                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.grayee)
                                         
-                                        Text(" OFF")
+                                        Text(I18n.Audition.List.offStatus)
                                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.graybb)
                                         
                                         Spacer()
                                         
-                                        Text("총 \(viewModel.completedCount)개")
+                                        Text(I18n.Audition.List.totalCount(viewModel.completedCount))
                                             .appFont(size: 11.3, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color.graybb)
                                     }

SodaLive/Sources/Audition/AuditionViewModel.swift

@@ -66,13 +66,13 @@ final class AuditionViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                     

SodaLive/Sources/Audition/Detail/AuditionDetailView.swift

@@ -30,7 +30,7 @@ struct AuditionDetailView: View {
                                 .frame(maxWidth: .infinity)
                                 .cornerRadius(6.7)
                             
-                            Text("오디션 정보")
+                            Text(I18n.Audition.Detail.informationTitle)
                                 .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                                 .padding(.top, 15)
@@ -38,7 +38,7 @@ struct AuditionDetailView: View {
                             ExpandableTextView(text: response.information)
                                 .padding(.top, 13.3)
                             
-                            Text("오디션 캐릭터")
+                            Text(I18n.Audition.Detail.characterTitle)
                                 .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                                 .padding(.top, 15)

SodaLive/Sources/Audition/Detail/AuditionDetailViewModel.swift

@@ -18,7 +18,7 @@ final class AuditionDetailViewModel: ObservableObject {
     @Published var isLoading = false
     
     @Published var response: GetAuditionDetailResponse? = nil
-    @Published var title: String = "보이스온"
+    @Published var title: String = I18n.Audition.defaultTitle
     
     func getAuditionDetail(auditionId: Int, onFailure: @escaping () -> Void) {
         isLoading = true
@@ -45,7 +45,7 @@ final class AuditionDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
@@ -54,7 +54,7 @@ final class AuditionDetailViewModel: ObservableObject {
                         }
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                     DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 2) {
                         onFailure()

SodaLive/Sources/Audition/Detail/AuditionSoundManager.swift

@@ -64,7 +64,7 @@ class AuditionSoundManager: NSObject, ObservableObject {
     
     private func setupPlayer(with url: String) {
         guard let url = URL(string: url) else {
-            self.errorMessage = "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+            self.errorMessage = I18n.Audition.Sound.playbackFailed
             self.isShowPopup = true
             return
         }
@@ -92,7 +92,7 @@ class AuditionSoundManager: NSObject, ObservableObject {
                 }
             } catch {
                 DispatchQueue.main.async {
-                    self.errorMessage = "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                    self.errorMessage = I18n.Audition.Sound.playbackFailed
                     self.isShowPopup = true
                     self.isLoading = false
                 }

SodaLive/Sources/Audition/Role/AuditionDetailRoleItemView.swift

@@ -28,7 +28,7 @@ struct AuditionDetailRoleItemView: View {
                             .opacity(item.isComplete ? 0.7 : 0.0)
                     )
                 
-                Text(item.isComplete ? "모집완료" : "모집중")
+                Text(item.isComplete ? I18n.Audition.Detail.recruitmentClosed : I18n.Audition.Detail.recruiting)
                     .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                     .foregroundColor(Color.white)
                     .padding(.horizontal, 9)

SodaLive/Sources/Audition/Role/AuditionRoleDetailView.swift

@@ -45,7 +45,7 @@ struct AuditionRoleDetailView: View {
                                 
                                 HStack(spacing: 14) {
                                     if let url = URL(string: roleDetail.originalWorkUrl), UIApplication.shared.canOpenURL(url) {
-                                        Text("원작 보러가기")
+                                        Text(I18n.Audition.Detail.viewOriginalWork)
                                             .appFont(size: 16, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.button)
                                             .padding(.vertical, 12)
@@ -59,7 +59,7 @@ struct AuditionRoleDetailView: View {
                                     }
                                     
                                     if let url = URL(string: roleDetail.auditionScriptUrl), UIApplication.shared.canOpenURL(url) {
-                                        Text("오디션 대본 확인")
+                                        Text(I18n.Audition.Detail.checkScript)
                                             .appFont(size: 16, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.button)
                                             .padding(.vertical, 12)
@@ -74,7 +74,7 @@ struct AuditionRoleDetailView: View {
                                 }
                                 
                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 13.3) {
-                                    Text("오디션 캐릭터 정보")
+                                    Text(I18n.Audition.Detail.characterInfo)
                                         .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                                         .foregroundColor(Color.grayee)
                                     
@@ -83,13 +83,13 @@ struct AuditionRoleDetailView: View {
                             }
                             
                             if viewModel.applicantList.isEmpty {
-                                Text("지원자가 없습니다.")
+                                Text(I18n.Audition.Detail.noApplicants)
                                     .appFont(size: 13, weight: .medium)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                     .padding(.top, 15)
                             } else {
                                 HStack(spacing: 0) {
-                                    Text("참여자")
+                                    Text(I18n.Audition.Detail.participants)
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color.graybb)
                                     
@@ -98,13 +98,13 @@ struct AuditionRoleDetailView: View {
                                         .foregroundColor(Color.button)
                                         .padding(.leading, 2.3)
                                     
-                                    Text("명")
+                                    Text(I18n.Audition.Detail.personUnit)
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color.graybb)
                                     
                                     Spacer()
                                     
-                                    Text("최신순")
+                                    Text(I18n.Audition.Detail.sortNewest)
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(
                                             viewModel.sortType == .NEWEST ? Color.button : Color.graybb
@@ -113,7 +113,7 @@ struct AuditionRoleDetailView: View {
                                             viewModel.setSortType(sortType: .NEWEST)
                                         }
                                     
-                                    Text("좋아요순")
+                                    Text(I18n.Audition.Detail.sortLikes)
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(
                                             viewModel.sortType == .LIKES ? Color.button : Color.graybb
@@ -161,7 +161,7 @@ struct AuditionRoleDetailView: View {
                 }
                 
                 if let roleDetail = viewModel.auditionRoleDetail {
-                    Text(roleDetail.isAlreadyApplicant ? "오디션 재지원" : "오디션 지원")
+                    Text(roleDetail.isAlreadyApplicant ? I18n.Audition.Apply.reapply : I18n.Audition.Apply.apply)
                         .appFont(size: 15.3, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.white)
                         .padding(14)
@@ -241,9 +241,9 @@ struct AuditionRoleDetailView: View {
             
             if isShowNoticeReapply {
                 SodaDialog(
-                    title: "재지원 안내",
-                    desc: "재지원 시 이전 지원 내역은 삭제되며 받은 투표수는 무효 처리됩니다.",
-                    confirmButtonTitle: "확인"
+                    title: I18n.Audition.Apply.reapplyNoticeTitle,
+                    desc: I18n.Audition.Apply.reapplyNoticeDesc,
+                    confirmButtonTitle: I18n.Common.confirm
                 ) {
                     isShowNoticeReapply = false
                     isShowApplyMethodView = true
@@ -252,9 +252,9 @@ struct AuditionRoleDetailView: View {
             
             if isShowNoticeAuthView {
                 SodaDialog(
-                    title: "- 본인인증 -",
-                    desc: "마이페이지에서 '본인인증'을 하고 다시 오디션에 지원해 주세요.",
-                    confirmButtonTitle: "확인"
+                    title: I18n.Audition.Apply.authRequiredTitle,
+                    desc: I18n.Audition.Apply.authRequiredDesc,
+                    confirmButtonTitle: I18n.Common.confirm
                 ) {
                     isShowNoticeAuthView = false
                 }
@@ -264,7 +264,7 @@ struct AuditionRoleDetailView: View {
                 SodaDialog(
                     title: viewModel.dialogTitle,
                     desc: viewModel.dialogDesc,
-                    confirmButtonTitle: "확인"
+                    confirmButtonTitle: I18n.Common.confirm
                 ) {
                     viewModel.isShowVoteCompleteView = false
                     viewModel.isShowNotifyVote = false
@@ -300,17 +300,17 @@ struct AuditionRoleDetailView: View {
                     viewModel.fileName = fileUrl.lastPathComponent
                     isShowApplyView = true
                 } else {
-                    viewModel.errorMessage = "콘텐츠 파일을 불러오지 못했습니다.\n다시 선택해 주세요"
+                    viewModel.errorMessage = I18n.Audition.Apply.fileLoadFailed
                     viewModel.isShowPopup = true
                 }
             } else {
-                viewModel.errorMessage = "콘텐츠 파일을 불러오지 못했습니다.\n다시 선택해 주세요"
+                viewModel.errorMessage = I18n.Audition.Apply.fileLoadFailed
                 viewModel.isShowPopup = true
             }
             
         case .failure(let error):
             DEBUG_LOG("error: \(error.localizedDescription)")
-            viewModel.errorMessage = "콘텐츠 파일을 불러오지 못했습니다.\n다시 선택해 주세요"
+            viewModel.errorMessage = I18n.Audition.Apply.fileLoadFailed
             viewModel.isShowPopup = true
         }
     }

SodaLive/Sources/Audition/Role/AuditionRoleDetailViewModel.swift

@@ -21,7 +21,7 @@ final class AuditionRoleDetailViewModel: ObservableObject {
     @Published var totalCount = 0
     @Published var applicantList = [GetAuditionRoleApplicantItem]()
     
-    @Published var name = "보이스온"
+    @Published var name = I18n.Audition.defaultTitle
     @Published var auditionRoleDetail: GetAuditionRoleDetailResponse? = nil
     
     @Published private(set) var sortType = AuditionApplicantSortType.NEWEST {
@@ -93,13 +93,13 @@ final class AuditionRoleDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = roleDetailDecoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 
@@ -118,7 +118,7 @@ final class AuditionRoleDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = applicantListDecoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
@@ -127,7 +127,7 @@ final class AuditionRoleDetailViewModel: ObservableObject {
                         }
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                     DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 2) {
                         self.onFailure()
@@ -172,13 +172,13 @@ final class AuditionRoleDetailViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 }
@@ -188,13 +188,13 @@ final class AuditionRoleDetailViewModel: ObservableObject {
     
     func applyAudition(onSuccess: @escaping () -> Void) {
         if phoneNumber.count != 11 {
-            errorMessage = "잘못된 연락처 입니다.\n다시 입력해 주세요."
+            errorMessage = I18n.Audition.Apply.invalidContact
             isShowPopup = true
             return
         }
         
         guard let soundData = soundData else {
-            errorMessage = "잘못된 녹음 파일 입니다.\n다시 선택해 주세요."
+            errorMessage = I18n.Audition.Apply.invalidRecordingFile
             isShowPopup = true
             return
         }
@@ -248,19 +248,19 @@ final class AuditionRoleDetailViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "오디션 지원을 완료하지 못했습니다.\n다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Audition.Apply.applyFailed
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "오디션 지원을 완료하지 못했습니다.\n다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Audition.Apply.applyFailed
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 }
                 .store(in: &subscription)
         } else {
-            self.errorMessage = "오디션 지원을 완료하지 못했습니다.\n다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+            self.errorMessage = I18n.Audition.Apply.applyFailed
             self.isShowPopup = true
             self.isLoading = false
         }
@@ -287,8 +287,8 @@ final class AuditionRoleDetailViewModel: ObservableObject {
                     
                     if decoded.success {
                         if self.isShowNotifyVote {
-                            self.dialogTitle = "[오디션 응원]"
-                            self.dialogDesc = "오디션을 응원하셨습니다\n(무료응원 : 1계정당 1일 1회)\n1캔으로 추가 응원을 해보세요."
+                            self.dialogTitle = I18n.Audition.Vote.cheerTitle
+                            self.dialogDesc = I18n.Audition.Vote.cheerDescription
                             self.isShowVoteCompleteView = true
                         }
                         
@@ -302,20 +302,20 @@ final class AuditionRoleDetailViewModel: ObservableObject {
                     } else {
                         if let message = decoded.message {
                             if message.contains("오늘 응원은 여기까지") {
-                                self.dialogTitle = "[오늘 응원 제한]"
-                                self.dialogDesc = "오늘 응원은 여기까지!\n하루 최대 10회까지 이용이 가능합니다.\n내일 다시 이용해주세요."
+                                self.dialogTitle = I18n.Audition.Vote.limitTitle
+                                self.dialogDesc = I18n.Audition.Vote.limitDescription
                                 self.isShowVoteCompleteView = true
                             } else {
                                 self.errorMessage = message
                                 self.isShowPopup = true
                             }
                         } else {
-                            self.errorMessage = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                            self.errorMessage = I18n.Audition.Vote.unknownError
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                    self.errorMessage = I18n.Audition.Vote.unknownError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }

SodaLive/Sources/Chat/Character/CharacterItemView.swift

@@ -33,7 +33,7 @@ struct CharacterItemView: View {
                         HStack {
                             Spacer()
                             
-                            Text("N")
+                            Text(I18n.Chat.Character.newBadge)
                                 .appFont(size: 18, weight: .regular)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .frame(width: 30, height: 30)

SodaLive/Sources/Chat/Character/CharacterSectionView.swift

@@ -8,7 +8,7 @@
 import SwiftUI
 
 struct CharacterSectionView: View {
-    let title: LocalizedStringResource
+    let title: String
     let items: [Character]
     let isShowRank: Bool
     var trailingTitle: String? = nil
@@ -52,7 +52,7 @@ struct CharacterSectionView: View {
 
 #Preview {
     CharacterSectionView(
-        title: "신규 캐릭터",
+        title: I18n.Chat.Character.newSectionTitle,
         items: [
             Character(characterId: 1, name: "찰리", description: "새로운 친구", imageUrl: "https://picsum.photos/300", isNew: true),
             Character(characterId: 2, name: "데이지", description: "", imageUrl: "https://picsum.photos/300", isNew: false)

SodaLive/Sources/Chat/Character/CharacterView.swift

@@ -39,7 +39,7 @@ struct CharacterView: View {
                     // 인기 캐릭터 섹션
                     if !viewModel.popularCharacters.isEmpty {
                         CharacterSectionView(
-                            title: "인기 캐릭터",
+                            title: I18n.Chat.Character.popularSectionTitle,
                             items: viewModel.popularCharacters,
                             isShowRank: true,
                             onTap: { ch in
@@ -51,7 +51,7 @@ struct CharacterView: View {
                     // 신규 캐릭터 섹션
                     if !viewModel.newCharacters.isEmpty {
                         CharacterSectionView(
-                            title: "신규 캐릭터",
+                            title: I18n.Chat.Character.newSectionTitle,
                             items: viewModel.newCharacters,
                             isShowRank: false,
                             trailingTitle: I18n.Common.viewAll,
@@ -67,7 +67,7 @@ struct CharacterView: View {
                     if !viewModel.recommendCharacters.isEmpty {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
                             HStack {
-                                Text("추천 캐릭터")
+                                Text(I18n.Chat.Character.recommendSectionTitle)
                                     .appFont(size: 24, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(.white)
                                 

SodaLive/Sources/Chat/Character/CharacterViewModel.swift

@@ -54,7 +54,7 @@ final class CharacterViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
@@ -62,7 +62,7 @@ final class CharacterViewModel: ObservableObject {
                     self.isLoading = false
                 } catch {
                     self.isLoading = false
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -93,7 +93,7 @@ final class CharacterViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
@@ -101,11 +101,10 @@ final class CharacterViewModel: ObservableObject {
                     self.isLoading = false
                 } catch {
                     self.isLoading = false
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
             .store(in: &subscription)
     }
 }
-

SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/CharacterDetailView.swift

@@ -34,7 +34,7 @@ struct CharacterDetailView: View {
     var body: some View {
         BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
             VStack(spacing: 0) {
-                DetailNavigationBar(title: String(localized: "캐릭터 정보")) {
+                DetailNavigationBar(title: I18n.Chat.Character.detailTitle) {
                     if presentationMode.wrappedValue.isPresented {
                         presentationMode.wrappedValue.dismiss()
                     } else {
@@ -77,7 +77,7 @@ struct CharacterDetailView: View {
                                     if let others = viewModel.characterDetail?.others, !others.isEmpty {
                                         VStack(spacing: 16) {
                                             HStack {
-                                                Text("장르의 다른 캐릭터")
+                                                Text(I18n.Chat.Character.detailOtherCharactersTitle)
                                                     .appFont(size: 26, weight: .bold)
                                                     .foregroundColor(.white)
                                                 
@@ -178,6 +178,13 @@ extension CharacterDetailView {
 
 // MARK: - Profile Section
 extension CharacterDetailView {
+    private func isMaleGender(_ gender: String) -> Bool {
+        let normalizedGender = gender
+            .trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+            .lowercased()
+        return normalizedGender == "남성" || normalizedGender == "male"
+    }
+
     private var profileSection: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
             if viewModel.characterDetail?.mbti != nil ||
@@ -189,7 +196,7 @@ extension CharacterDetailView {
                         Text(viewModel.characterDetail?.translated?.gender ?? gender)
                             .appFont(size: 14, weight: .regular)
                             .foregroundColor(
-                                gender == "남성" ?
+                                isMaleGender(gender) ?
                                 Color.button :
                                     Color.mainRed
                             )
@@ -201,7 +208,7 @@ extension CharacterDetailView {
                                 RoundedRectangle(cornerRadius: 4)
                                     .stroke(lineWidth: 1)
                                     .foregroundColor(
-                                        gender == "남성" ?
+                                        isMaleGender(gender) ?
                                         Color.button :
                                             Color.mainRed
                                     )
@@ -209,7 +216,7 @@ extension CharacterDetailView {
                     }
                     
                     if let age = viewModel.characterDetail?.age {
-                        Text("\(age)세")
+                        Text(I18n.Chat.Character.age(age))
                             .appFont(size: 14, weight: .regular)
                             .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
                             .padding(.horizontal, 7)
@@ -252,7 +259,7 @@ extension CharacterDetailView {
                 
                 if let characterType = viewModel.characterDetail?.characterType {
                     HStack(spacing: 8) {
-                        Text(characterType.rawValue)
+                        Text(characterType == .Clone ? I18n.Chat.Character.typeClone : I18n.Chat.Character.typeCharacter)
                             .appFont(size: 12, weight: .regular)
                             .foregroundColor(.white)
                             .padding(.horizontal, 5)
@@ -282,7 +289,7 @@ extension CharacterDetailView {
     private func worldViewSection(backgrounds: String) -> some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
             HStack {
-                Text("[세계관 및 작품 소개]")
+                Text(I18n.Chat.Character.detailWorldViewTitle)
                     .appFont(size: 18, weight: .bold)
                     .foregroundColor(.white)
                 
@@ -300,7 +307,7 @@ extension CharacterDetailView {
     private func originalWorkSection(title: String, link: String) -> some View {
         VStack(spacing: 8) {
             HStack {
-                Text("원작")
+                Text(I18n.Chat.Character.detailOriginalTitle)
                     .appFont(size: 16, weight: .bold)
                     .fontWeight(.bold)
                     .foregroundColor(.white)
@@ -321,7 +328,7 @@ extension CharacterDetailView {
                     UIApplication.shared.open(url)
                 }
             }) {
-                Text("원작 보러가기")
+                Text(I18n.Chat.Character.detailOriginalLinkButton)
                     .appFont(size: 16, weight: .bold)
                     .fontWeight(.bold)
                     .foregroundColor(Color(hex: "3BB9F1"))
@@ -342,7 +349,7 @@ extension CharacterDetailView {
     private func personalitySection(personalities: String) -> some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
             HStack {
-                Text("[성격 및 특징]")
+                Text(I18n.Chat.Character.detailPersonalityTitle)
                     .appFont(size: 18, weight: .bold)
                     .foregroundColor(.white)
                 
@@ -354,24 +361,19 @@ extension CharacterDetailView {
             // 캐릭터톡 대화 가이드
             VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
                 HStack {
-                    Text("⚠️ 캐릭터톡 대화 가이드")
+                    Text(I18n.Chat.Character.detailConversationGuideTitle)
                         .appFont(size: 16, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
                     
                     Spacer()
                 }
                 
-                Text("""
-보이스온의 오픈월드 캐릭터톡은 대화의 자유도가 높아 대화에 참여하는 당신은 누구든 될 수 있습니다. 세계관 속 연관 캐릭터가 되어 대화를 하거나 완전히 새로운 인물이 되어 캐릭터와 당신만의 스토리를 만들어 갈 수 있습니다.
-""")
+                Text(I18n.Chat.Character.detailConversationGuideDescription1)
                 .appFont(size: 16, weight: .regular)
                 .foregroundColor(Color(hex: "AEAEB2"))
                 .multilineTextAlignment(.leading)
                 
-                Text("""
-오픈월드 캐릭터톡은 캐릭터를 정교하게 설계하였지만, 대화가 어색하거나 불완전할 수도 있습니다.
-대화 도중 캐릭터의 대화가 이상하거나 새로운 캐릭터로 대화를 나누고 싶다면 대화를 초기화 하고 새롭게 캐릭터와 대화를 나눠보세요.
-""")
+                Text(I18n.Chat.Character.detailConversationGuideDescription2)
                 .appFont(size: 16, weight: .regular)
                 .foregroundColor(Color(hex: "AEAEB2"))
                 .multilineTextAlignment(.leading)
@@ -393,7 +395,7 @@ extension CharacterDetailView {
 // MARK: - Chat Button
 extension CharacterDetailView {
     private var chatButton: some View {
-        Text("대화하기")
+        Text(I18n.Chat.Character.detailChatButton)
             .appFont(size: 18, weight: .bold)
             .foregroundColor(.white)
             .frame(maxWidth: .infinity)
@@ -450,7 +452,7 @@ struct CharacterExpandableTextView: View {
                             .foregroundColor(Color(hex: "607D8B"))
                             .rotationEffect(.degrees(isExpanded ? 180 : 0))
                         
-                        Text(isExpanded ? "간략히" : "더보기")
+                        Text(isExpanded ? I18n.Chat.Character.detailCollapse : I18n.Chat.Character.detailExpand)
                             .appFont(size: 16, weight: .regular)
                             .foregroundColor(Color(hex: "607D8B"))
                     }

SodaLive/Sources/Chat/Character/Detail/Gallery/CharacterDetailGalleryView.swift

@@ -76,7 +76,7 @@ struct CharacterDetailGalleryView: View {
         VStack(spacing: 8) {
             // 상단 정보 (계산된 % 보유중, 정보 아이콘, 개수)
             HStack {
-                Text("\(viewModel.ownershipPercentage)% 보유중")
+                Text(I18n.Chat.Character.DetailGallery.ownership(viewModel.ownershipPercentage))
                     .appFont(size: 18, weight: .bold)
                     .foregroundColor(.white)
                 
@@ -91,7 +91,7 @@ struct CharacterDetailGalleryView: View {
                         .appFont(size: 16, weight: .regular)
                         .foregroundColor(.white)
                     
-                    Text("\(viewModel.totalCount)개")
+                    Text(I18n.Chat.Character.DetailGallery.totalCount(viewModel.totalCount))
                         .appFont(size: 16, weight: .regular)
                         .foregroundColor(.white)
                 }

SodaLive/Sources/Chat/Character/New/ViewModels/NewCharacterListViewModel.swift

@@ -68,7 +68,7 @@ final class NewCharacterListViewModel: ObservableObject {
                     } else {
                         self?.isLoading = false
                     }
-                    self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self?.isShowPopup = true
                 }
             } receiveValue: { [weak self] response in
@@ -93,7 +93,7 @@ final class NewCharacterListViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         self.isShowPopup = true
                         if isLoadMore {
@@ -108,7 +108,7 @@ final class NewCharacterListViewModel: ObservableObject {
                     } else {
                         self.isLoading = false
                     }
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }

SodaLive/Sources/Chat/Character/New/Views/NewCharacterListView.swift

@@ -17,18 +17,18 @@ struct NewCharacterListView: View {
         Group { BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
             VStack(spacing: 8) {
                 // Toolbar
-                DetailNavigationBar(title: String(localized: "신규 캐릭터 전체보기"))
+                DetailNavigationBar(title: I18n.Chat.Character.NewList.title)
                 
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 12) {
                     // 전체 n개
                     HStack(spacing: 0) {
-                        Text("전체")
+                        Text(I18n.Chat.Character.NewList.totalPrefix)
                             .appFont(size: 12, weight: .regular)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                         Text(" \(viewModel.totalCount)")
                             .appFont(size: 12, weight: .regular)
                             .foregroundColor(Color(hex: "ff5c49"))
-                        Text("개")
+                        Text(I18n.Chat.Character.NewList.countUnit)
                             .appFont(size: 12, weight: .regular)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                         Spacer()

SodaLive/Sources/Chat/Character/Recent/RecentCharacterSectionView.swift

@@ -14,8 +14,8 @@ struct RecentCharacterSectionView: View {
     
     var body: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
-            HStack(spacing: 0) {
-                Text("최근 대화한 캐릭터 ")
+            HStack(spacing: 4) {
+                Text(I18n.Chat.Character.recentSectionTitle)
                     .appFont(size: 20, weight: .bold)
                     .foregroundColor(.white)
                 

SodaLive/Sources/Chat/ChatTabView.swift

@@ -41,7 +41,14 @@ struct ChatTabView: View {
             AppState.shared.setAppStep(step: .login)
             return
         }
-        if auth == false {
+
+        let normalizedCountryCode = UserDefaults
+            .string(forKey: .countryCode)
+            .trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+            .uppercased()
+        let isKoreanCountry = normalizedCountryCode.isEmpty || normalizedCountryCode == "KR"
+
+        if isKoreanCountry && auth == false {
             pendingAction = {
                 AppState.shared
                     .setAppStep(step: .characterDetail(characterId: characterId))
@@ -49,9 +56,21 @@ struct ChatTabView: View {
             isShowAuthConfirmView = true
             return
         }
+
+        if !UserDefaults.isAdultContentVisible() {
+            pendingAction = nil
+            moveToContentSettingsWithGuideToast()
+            return
+        }
+
         AppState.shared.setAppStep(step: .characterDetail(characterId: characterId))
     }
 
+    private func moveToContentSettingsWithGuideToast() {
+        AppState.shared.setPendingContentSettingsGuideMessage(I18n.Settings.adultContentEnableGuide)
+        AppState.shared.setAppStep(step: .contentViewSettings)
+    }
+    
     private func handleCharacterSelection() {
         let trimmed = token.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
         guard !trimmed.isEmpty else {
@@ -149,7 +168,7 @@ struct ChatTabView: View {
                         isShowAuthView = false
                     }
                     .onError { _ in
-                        AppState.shared.errorMessage = "본인인증 중 오류가 발생했습니다."
+                        AppState.shared.errorMessage = I18n.Chat.Auth.authenticationError
                         AppState.shared.isShowErrorPopup = true
                         isShowAuthView = false
                     }
@@ -171,15 +190,14 @@ struct ChatTabView: View {
             
             if isShowAuthConfirmView {
                 SodaDialog(
-                    title: "본인인증",
-                    desc: "보이스온의 오픈월드 캐릭터톡은\n청소년 보호를 위해 본인인증한\n성인만 이용이 가능합니다.\n" +
-                    "캐릭터톡 서비스를 이용하시려면\n본인인증을 하고 이용해주세요.",
-                    confirmButtonTitle: "본인인증 하러가기",
+                    title: I18n.Chat.Auth.dialogTitle,
+                    desc: I18n.Chat.Auth.dialogDescription,
+                    confirmButtonTitle: I18n.Chat.Auth.goToVerification,
                     confirmButtonAction: {
                         isShowAuthConfirmView = false
                         isShowAuthView = true
                     },
-                    cancelButtonTitle: "취소",
+                    cancelButtonTitle: I18n.Common.cancel,
                     cancelButtonAction: {
                         isShowAuthConfirmView = false
                         pendingAction = nil

SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailHeaderView.swift

@@ -58,7 +58,7 @@ struct OriginalWorkDetailHeaderView: View {
                     }
                 
                 if item.isAdult {
-                    Text("19+")
+                    Text(I18n.Chat.Original.adultBadge)
                         .appFont(size: 14, weight: .regular)
                         .foregroundColor(Color(hex: "ff5c49"))
                         .padding(.horizontal, 7)

SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailView.swift

@@ -151,7 +151,7 @@ struct OriginalWorkInfoView: View {
         ZStack {
             VStack(spacing: 16) {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
-                    Text("작품 소개")
+                    Text(I18n.Chat.Original.workIntroductionTitle)
                         .appFont(size: 16, weight: .bold)
                         .foregroundColor(.white)
                     
@@ -170,7 +170,7 @@ struct OriginalWorkInfoView: View {
                 .cornerRadius(16)
                 
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
-                    Text("원작 보러 가기")
+                    Text(I18n.Chat.Original.viewOriginalLinksTitle)
                         .appFont(size: 16, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
                     
@@ -197,26 +197,26 @@ struct OriginalWorkInfoView: View {
                 .cornerRadius(16)
                 
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
-                    Text("상세 정보")
+                    Text(I18n.Chat.Original.detailInfoTitle)
                         .appFont(size: 16, weight: .bold)
                         .foregroundColor(.white)
                     
                     HStack(spacing: 16) {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
                             if let _ = response.writer {
-                                Text("작가")
+                                Text(I18n.Chat.Original.writerLabel)
                                     .appFont(size: 14, weight: .regular)
                                     .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
                             }
                             
                             if let _ = response.studio {
-                                Text("제작사")
+                                Text(I18n.Chat.Original.studioLabel)
                                     .appFont(size: 14, weight: .regular)
                                     .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
                             }
                             
                             if let _ = response.originalWork {
-                                Text("원작")
+                                Text(I18n.Chat.Original.originalLabel)
                                     .appFont(size: 14, weight: .regular)
                                     .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
                             }

SodaLive/Sources/Chat/Original/Detail/OriginalWorkDetailViewModel.swift

@@ -45,7 +45,7 @@ final class OriginalWorkDetailViewModel: ObservableObject {
                 case .failure(let error):
                     ERROR_LOG(error.localizedDescription)
                     self?.isLoading = false
-                    self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self?.isShowPopup = true
                 }
             } receiveValue: { [weak self] response in
@@ -61,14 +61,14 @@ final class OriginalWorkDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         self.isShowPopup = true
                         self.isLoading = false
                     }
                 } catch {
                     self.isLoading = false
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }

SodaLive/Sources/Chat/Original/OriginalWorkViewModel.swift

@@ -67,7 +67,7 @@ final class OriginalWorkViewModel: ObservableObject {
                     } else {
                         self?.isLoading = false
                     }
-                    self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self?.isShowPopup = true
                 }
             } receiveValue: { [weak self] response in
@@ -92,7 +92,7 @@ final class OriginalWorkViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         self.isShowPopup = true
                         if isLoadMore {
@@ -107,7 +107,7 @@ final class OriginalWorkViewModel: ObservableObject {
                     } else {
                         self.isLoading = false
                     }
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/ChatRoomView.swift

@@ -51,7 +51,11 @@ struct ChatRoomView: View {
                                 .lineLimit(1)
                                 .truncationMode(.tail)
                             
-                            Text(viewModel.characterType.rawValue)
+                            Text(
+                                viewModel.characterType == .Clone
+                                ? I18n.Chat.Character.typeClone
+                                : I18n.Chat.Character.typeCharacter
+                            )
                                 .appFont(size: 10, weight: .bold)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .padding(.horizontal, 4)
@@ -100,8 +104,8 @@ struct ChatRoomView: View {
                             
                             Text(
                                 viewModel.characterType == .Character
-                                ? "보이스온 AI캐릭터톡은 대화의 자유도가 높아 대화에 참여하는 당신은 누구든 될 수 있습니다.\n세계관 속 캐릭터로 대화를 하거나 새로운 인물로 캐릭터와 당신만의 스토리를 만들어보세요.\n※ AI캐릭터톡은 오픈베타 서비스 중이며, 캐릭터의 대화가 어색하거나 불완전할 수 있습니다."
-                                : "AI Clone은 크리에이터의 정보를 기반으로 대화하지만, 모든 정보를 완벽하게 반영하거나 실제 대화와 일치하지 않을 수 있습니다."
+                                ? I18n.Chat.Room.noticeForCharacter
+                                : I18n.Chat.Room.noticeForClone
                             )
                             .appFont(size: 12, weight: .regular)
                             .foregroundColor(.white)
@@ -186,7 +190,7 @@ struct ChatRoomView: View {
                             HStack(spacing: 0) {
                                 ZStack(alignment: .leading) {
                                     if viewModel.messageText.isEmpty {
-                                        Text("메시지를 입력하세요.")
+                                        Text(I18n.Chat.Room.messagePlaceholder)
                                             .appFont(size: 14, weight: .regular)
                                             .foregroundColor(Color(hex: "78909C"))
                                     }
@@ -289,7 +293,7 @@ struct ChatRoomView: View {
                         ActivityIndicatorView()
                             .frame(width: 100, height: 100)
                         
-                        Text("대화 초기화 중...")
+                        Text(I18n.Chat.Room.resettingMessage)
                     }
                 }
                 .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/ChatRoomViewModel.swift

@@ -19,7 +19,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
     @Published var chatRoomBgImageId: Int = 0
     @Published private(set) var characterId: Int64 = 0
     @Published private(set) var characterProfileUrl: String = ""
-    @Published private(set) var characterName: String = "Character Name"
+    @Published private(set) var characterName: String = I18n.Chat.Room.defaultCharacterName
     @Published private(set) var characterType: CharacterType = .Character
     @Published private(set) var chatRoomBgImageUrl: String? = nil
     @Published private(set) var roomId: Int = 0 {
@@ -113,7 +113,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
                     DEBUG_LOG("finish")
                 case .failure(let error):
                     self.showSendingMessage = false // 실패 시 복구
-                    self.errorMessage = error.localizedDescription
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                     ERROR_LOG(error.localizedDescription)
                 }
@@ -127,14 +127,13 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
                         self.messages.append(contentsOf: data.messages)
                         self.updateQuota(nextRechargeAtEpoch: data.nextRechargeAtEpoch)
                     } else {
-                        self.errorMessage = decoded.message ??
-                        "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = decoded.message ?? I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                     self.showSendingMessage = false // 성공 시 종료
                 } catch {
                     self.showSendingMessage = false
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -183,7 +182,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
                     if let message = decoded.message {
                         self?.errorMessage = message
                     } else {
-                        self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     }
                     
                     self?.isShowPopup = true
@@ -192,7 +191,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
                 self?.isLoading = false
             } catch {
                 self?.isLoading = false
-                self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                 self?.isShowPopup = true
             }
         }
@@ -260,7 +259,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self?.errorMessage = message
                         } else {
-                            self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self?.isShowPopup = true
@@ -269,7 +268,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
                     self?.isLoading = false
                 } catch {
                     self?.isLoading = false
-                    self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self?.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -304,7 +303,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self?.errorMessage = message
                         } else {
-                            self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self?.isShowPopup = true
@@ -313,7 +312,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
                     self?.isLoading = false
                 } catch {
                     self?.isLoading = false
-                    self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self?.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -348,14 +347,14 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self?.errorMessage = message
                         } else {
-                            self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self?.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
                     ERROR_LOG(String(describing: error))
-                    self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self?.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -381,7 +380,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
     
     private func resetData() {
         characterProfileUrl = ""
-        characterName = "Character Name"
+        characterName = I18n.Chat.Room.defaultCharacterName
         characterType = .Character
         chatRoomBgImageUrl  = nil
         roomId = 0
@@ -427,7 +426,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self?.errorMessage = message
                         } else {
-                            self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self?.isShowPopup = true
@@ -436,7 +435,7 @@ final class ChatRoomViewModel: ObservableObject {
                     self?.isLoading = false
                 } catch {
                     self?.isLoading = false
-                    self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self?.isShowPopup = true
                 }
             }

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/Message/AiMessageItemView.swift

@@ -130,7 +130,7 @@ struct AiMessageItemView: View {
                                             .foregroundColor(.button)
                                     }
                                     
-                                    Text("눌러서 잠금해제")
+                                    Text(I18n.Chat.Room.unlockImagePrompt)
                                         .appFont(size: 18, weight: .bold)
                                         .foregroundColor(.white)
                                 }

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/Message/TypingIndicatorItemView.swift

@@ -59,7 +59,7 @@ struct TypingIndicatorItemView: View {
                             }
                         }
                     }
-                    .accessibilityLabel(Text("입력 중"))
+                    .accessibilityLabel(Text(I18n.Chat.Room.typingAccessibilityLabel))
                 }
                 .padding(.horizontal, 10)
                 .padding(.vertical, 8)

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/Quota/ChatQuotaNoticeItemView.swift

@@ -23,7 +23,7 @@ struct ChatQuotaNoticeItemView: View {
                     .appFont(size: 18, weight: .bold)
                     .foregroundColor(.white)
                 
-                Text("기다리면 무료 이용이 가능합니다.")
+                Text(I18n.Chat.Room.quotaWaitForFreeNotice)
                     .appFont(size: 18, weight: .bold)
                     .foregroundColor(.white)
             }
@@ -39,7 +39,7 @@ struct ChatQuotaNoticeItemView: View {
                     .appFont(size: 24, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color(hex: "263238"))
                 
-                Text("(채팅 12개) 바로 대화 시작")
+                Text(I18n.Chat.Room.quotaPurchaseAction(chatCount: 12))
                     .appFont(size: 24, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color(hex: "263238"))
                     .padding(.leading, 4)

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/Settings/ChatBgSelectionView.swift

@@ -26,7 +26,7 @@ struct ChatBgSelectionView: View {
     var body: some View {
         BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
             VStack(spacing: 0) {
-                DetailNavigationBar(title: String(localized: "배경 이미지 선택")) {
+                DetailNavigationBar(title: I18n.Chat.Room.backgroundSelectionTitle) {
                     isShowing = false
                 }
                 // 갤러리 그리드
@@ -79,7 +79,7 @@ struct ChatBgSelectionView: View {
                 }
                 
                 if selectedBgImageId == item.id {
-                    Text("현재 배경")
+                    Text(I18n.Chat.Room.currentBackground)
                         .appFont(size: 12, weight: .regular)
                         .foregroundColor(.white)
                         .padding(.horizontal, 6)

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/Settings/ChatBgSelectionViewModel.swift

@@ -75,14 +75,14 @@ final class ChatBgSelectionViewModel: ObservableObject {
                     if let message = decoded.message {
                         self?.errorMessage = message
                     } else {
-                        self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     }
                     
                     self?.isShowPopup = true
                 }
             } catch {
                 ERROR_LOG(String(describing: error))
-                self?.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                self?.errorMessage = I18n.Common.commonError
                 self?.isShowPopup = true
             }
         }

SodaLive/Sources/Chat/Talk/Room/Settings/ChatSettingsView.swift

@@ -17,7 +17,7 @@ struct ChatSettingsView: View {
     
     var body: some View {
         VStack(spacing: 0) {
-            DetailNavigationBar(title: String(localized: "대화 설정")) {
+            DetailNavigationBar(title: I18n.Chat.Room.settingsTitle) {
                 isShowing = false
             }
             
@@ -25,7 +25,7 @@ struct ChatSettingsView: View {
                 VStack(spacing: 0) {
                     VStack(spacing: 0) {
                         Toggle(isOn: $isHideBg) {
-                            Text("배경 이미지 끄기")
+                            Text(I18n.Chat.Room.hideBackgroundImage)
                                 .appFont(size: 18, weight: .bold)
                                 .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
                         }
@@ -42,7 +42,7 @@ struct ChatSettingsView: View {
                     
                     VStack(spacing: 0) {
                         HStack {
-                            Text("배경 이미지 변경")
+                            Text(I18n.Chat.Room.changeBackgroundImage)
                                 .appFont(size: 18, weight: .bold)
                                 .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
                                 .padding(.horizontal, 24)
@@ -61,16 +61,16 @@ struct ChatSettingsView: View {
                     
                     HStack(spacing: 0) {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 6) {
-                            Text("대화 초기화")
+                            Text(I18n.Chat.Room.resetConversationTitle)
                                 .appFont(size: 18, weight: .bold)
                                 .foregroundColor(Color(hex: "B0BEC5"))
                             
                             HStack(alignment: .top, spacing: 0) {
-                                Text("⚠️ ")
+                                Text(I18n.Chat.Room.resetWarningPrefix)
                                     .appFont(size: 16, weight: .regular)
                                     .foregroundColor(.white.opacity(0.7))
                                 
-                                Text("지금까지의 대화가 모두 초기화 되고, 이용자가 새로운 캐릭터가 되어 새롭게 대화를 시작합니다.")
+                                Text(I18n.Chat.Room.resetWarningDescription)
                                     .appFont(size: 16, weight: .regular)
                                     .foregroundColor(.white.opacity(0.7))
                                     .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)

SodaLive/Sources/Chat/Talk/TalkView.swift

@@ -14,7 +14,7 @@ struct TalkView: View {
     var body: some View {
         BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
             if viewModel.talkRooms.isEmpty {
-                Text("대화 중인 톡이 없습니다")
+                Text(I18n.Chat.Talk.emptyMessage)
                     .appFont(size: 20, weight: .regular)
                     .foregroundColor(.white)
             } else {

SodaLive/Sources/Chat/Talk/TalkViewModel.swift

@@ -61,7 +61,7 @@ final class TalkViewModel: ObservableObject {
                 if case let .failure(error) = completion {
                     ERROR_LOG(error.localizedDescription)
                     DispatchQueue.main.async {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } else {
@@ -90,16 +90,15 @@ final class TalkViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
             .store(in: &subscription)
     }
 }
-

SodaLive/Sources/Content/All/ByTheme/ContentAllByThemeView.swift

@@ -22,7 +22,7 @@ struct ContentAllByThemeView: View {
                     HStack(spacing: 13.3) {
                         Spacer()
                         
-                        Text("최신순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.newest)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -34,7 +34,7 @@ struct ContentAllByThemeView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("높은 가격순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.priceHigh)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -46,7 +46,7 @@ struct ContentAllByThemeView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("낮은 가격순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.priceLow)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -64,7 +64,7 @@ struct ContentAllByThemeView: View {
                     .padding(.top, 13.3)
                     
                     HStack(spacing: 0) {
-                        Text("전체")
+                        Text(I18n.Content.Count.totalPrefix)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                         
@@ -73,7 +73,7 @@ struct ContentAllByThemeView: View {
                             .foregroundColor(Color(hex: "ff5c49"))
                             .padding(.leading, 8)
                         
-                        Text("개")
+                        Text(I18n.Content.Count.countUnit)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                             .padding(.leading, 2)

SodaLive/Sources/Content/All/ByTheme/ContentAllByThemeViewModel.swift

@@ -78,13 +78,13 @@ final class ContentAllByThemeViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 

SodaLive/Sources/Content/All/ContentAllView.swift

@@ -19,7 +19,11 @@ struct ContentAllView: View {
         Group {
             BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
                 VStack(spacing: 0) {
-                    DetailNavigationBar(title: isFree ? String(localized: "무료 콘텐츠 전체") : isPointAvailableOnly ? String(localized: "포인트 대여 전체") : String(localized: "콘텐츠 전체"))
+                    DetailNavigationBar(
+                        title: isFree ?
+                            I18n.Content.All.freeTitle :
+                            isPointAvailableOnly ? I18n.Content.All.pointRentalTitle : I18n.Content.All.title
+                    )
                     
                     if !viewModel.themeList.isEmpty {
                         ContentMainContentThemeView(
@@ -32,7 +36,7 @@ struct ContentAllView: View {
                     HStack(spacing: 12) {
                         Spacer()
                         
-                        Text("최신순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.newest)
                             .appFont(size: 16, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -44,7 +48,7 @@ struct ContentAllView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("인기순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.popularity)
                             .appFont(size: 16, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")

SodaLive/Sources/Content/All/ContentNewAllItemView.swift

@@ -41,7 +41,7 @@ struct ContentNewAllItemView: View {
                                     .appFont(size: 8.5, weight: .medium)
                                     .foregroundColor(Color.white)
                             } else {
-                                Text("무료")
+                                Text(I18n.CreateContent.free)
                                     .appFont(size: 8.5, weight: .medium)
                                     .foregroundColor(Color.white)
                             }

SodaLive/Sources/Content/All/ContentNewAllView.swift

@@ -18,9 +18,9 @@ struct ContentNewAllView: View {
         Group {
             BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 13.3) {
-                    DetailNavigationBar(title: isFree ? "최신 무료 콘텐츠" : "최신 콘텐츠")
+                    DetailNavigationBar(title: isFree ? I18n.Content.New.freeTitle : I18n.Content.New.title)
                     
-                    Text("※ 최근 2주간 등록된 새로운 콘텐츠 입니다.")
+                    Text(I18n.Content.New.recentTwoWeeksNotice)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(.graybb)
                         .padding(.horizontal, 13.3)
@@ -37,7 +37,7 @@ struct ContentNewAllView: View {
                     )
                     
                     HStack(spacing: 0) {
-                        Text("전체")
+                        Text(I18n.Content.Count.totalPrefix)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                         
@@ -46,7 +46,7 @@ struct ContentNewAllView: View {
                             .foregroundColor(Color(hex: "ff5c49"))
                             .padding(.leading, 8)
                         
-                        Text("개")
+                        Text(I18n.Content.Count.countUnit)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                             .padding(.leading, 2)

SodaLive/Sources/Content/All/ContentRankingAllView.swift

@@ -17,14 +17,14 @@ struct ContentRankingAllView: View {
         Group {
             BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
                 VStack(spacing: 0) {
-                    DetailNavigationBar(title: "인기 콘텐츠")
+                    DetailNavigationBar(title: I18n.Content.Ranking.title)
                     
                     VStack(spacing: 8) {
                         Text("\(viewModel.dateString)")
                             .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                         
-                        Text("※ 인기 콘텐츠의 순위는 매주 업데이트됩니다.")
+                        Text(I18n.Content.Ranking.weeklyUpdateNotice)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .light)
                             .foregroundColor(Color(hex: "bbbbbb"))
                     }
@@ -82,7 +82,7 @@ struct ContentRankingAllView: View {
                                                 .cornerRadius(2.6)
                                             
                                             if item.isPointAvailable {
-                                                Text("포인트")
+                                                Text(I18n.Common.points)
                                                     .appFont(size: 8, weight: .medium)
                                                     .foregroundColor(.white)
                                                     .padding(2.6)
@@ -116,7 +116,7 @@ struct ContentRankingAllView: View {
                                                 .foregroundColor(Color(hex: "909090"))
                                         }
                                     } else {
-                                        Text("무료")
+                                        Text(I18n.CreateContent.free)
                                             .appFont(size: 12, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color(hex: "ffffff"))
                                             .padding(.horizontal, 5.3)

SodaLive/Sources/Content/All/ContentRankingAllViewModel.swift

@@ -71,13 +71,13 @@ final class ContentRankingAllViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                         self.isLoading = false
                     }
@@ -109,13 +109,13 @@ final class ContentRankingAllViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }

SodaLive/Sources/Content/Category/ContentListCategoryView.swift

@@ -49,11 +49,11 @@ struct ContentListCategoryView: View {
     
     ContentListCategoryView(
         categoryList: [
-            GetCategoryListResponse(categoryId: 0, category: "전체"),
+            GetCategoryListResponse(categoryId: 0, category: I18n.Category.all),
             GetCategoryListResponse(categoryId: 1, category: "test"),
             GetCategoryListResponse(categoryId: 0, category: "test2")
         ],
         selectCategory: { _ in },
-        selectedCategory: .constant("전체")
+        selectedCategory: .constant(I18n.Category.all)
     )
 }

SodaLive/Sources/Content/ContentApi.swift

@@ -9,7 +9,7 @@ import Foundation
 import Moya
 
 enum ContentApi {
-    case getAudioContentList(userId: Int, categoryId: Int, isAdultContentVisible: Bool, page: Int, size: Int, sort: ContentListViewModel.Sort)
+    case getAudioContentList(userId: Int, categoryId: Int, page: Int, size: Int, sort: ContentListViewModel.Sort)
     case getAudioContentDetail(audioContentId: Int)
     case likeContent(request: PutAudioContentLikeRequest)
     case registerComment(request: RegisterAudioContentCommentRequest)
@@ -25,51 +25,51 @@ enum ContentApi {
     case getNewContentUploadCreatorList
     case getMainBannerList
     case getMainOrderList
-    case getNewContentOfTheme(theme: String, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getCurationList(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, page: Int, size: Int)
+    case getNewContentOfTheme(theme: String)
+    case getCurationList(page: Int, size: Int)
     case donation(request: AudioContentDonationRequest)
     case modifyComment(request: ModifyCommentRequest)
-    case getNewContentThemeList(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getNewContentAllOfTheme(isFree: Bool, theme: String, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, page: Int, size: Int)
-    case getAudioContentListByCurationId(curationId: Int, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, page: Int, size: Int, sort: ContentCurationViewModel.Sort)
-    case getContentRanking(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, page: Int, size: Int, sortType: String)
+    case getNewContentThemeList
+    case getNewContentAllOfTheme(isFree: Bool, theme: String, page: Int, size: Int)
+    case getAudioContentListByCurationId(curationId: Int, page: Int, size: Int, sort: ContentCurationViewModel.Sort)
+    case getContentRanking(page: Int, size: Int, sortType: String)
     case getContentRankingSortType
     case pinContent(contentId: Int)
     case unpinContent(contentId: Int)
-    case getAudioContentByTheme(themeId: Int, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, page: Int, size: Int, sort: ContentAllByThemeViewModel.Sort)
+    case getAudioContentByTheme(themeId: Int, page: Int, size: Int, sort: ContentAllByThemeViewModel.Sort)
     case generateUrl(contentId: Int)
     
-    case getContentMainHome(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getPopularContentByCreator(creatorId: Int, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getContentMainHomeContentRanking(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, sortType: String)
+    case getContentMainHome
+    case getPopularContentByCreator(creatorId: Int)
+    case getContentMainHomeContentRanking(sortType: String)
     
-    case getContentMainSeries(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getRecommendSeriesListByGenre(genreId: Int, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getRecommendSeriesByCreator(creatorId: Int, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getCompletedSeries(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, page: Int, size: Int)
+    case getContentMainSeries
+    case getRecommendSeriesListByGenre(genreId: Int)
+    case getRecommendSeriesByCreator(creatorId: Int)
+    case getCompletedSeries(page: Int, size: Int)
     
-    case getContentMainContent(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getContentMainNewContentOfTheme(theme: String, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getDailyContentRanking(sortType: String, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getRecommendContentByTag(tag: String, contentType: ContentType)
-    case getContentMainContentPopularContentByCreator(creatorId: Int, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
+    case getContentMainContent
+    case getContentMainNewContentOfTheme(theme: String)
+    case getDailyContentRanking(sortType: String)
+    case getRecommendContentByTag(tag: String)
+    case getContentMainContentPopularContentByCreator(creatorId: Int)
     
-    case getContentMainAlarm(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getContentMainAlarmAll(theme: String, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, page: Int, size: Int)
+    case getContentMainAlarm
+    case getContentMainAlarmAll(theme: String, page: Int, size: Int)
     
-    case getContentMainAsmr(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getPopularAsmrContentByCreator(creatorId: Int, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
+    case getContentMainAsmr
+    case getPopularAsmrContentByCreator(creatorId: Int)
     
-    case getContentMainReplay(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getPopularReplayContentByCreator(creatorId: Int, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
+    case getContentMainReplay
+    case getPopularReplayContentByCreator(creatorId: Int)
     
-    case getContentMainFree(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
-    case getIntroduceCreatorList(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, page: Int, size: Int)
-    case getNewFreeContentOfTheme(theme: String, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, page: Int, size: Int)
-    case getPopularFreeContentByCreator(creatorId: Int, isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType)
+    case getContentMainFree
+    case getIntroduceCreatorList(page: Int, size: Int)
+    case getNewFreeContentOfTheme(theme: String, page: Int, size: Int)
+    case getPopularFreeContentByCreator(creatorId: Int)
     
-    case getAllAudioContents(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, page: Int, size: Int, isFree: Bool?, isPointAvailableOnly: Bool?, sortType: ContentAllViewModel.Sort = .NEWEST, theme: String? = nil)
-    case getAudioContentActiveThemeList(isAdultContentVisible: Bool, contentType: ContentType, isFree: Bool?, isPointAvailableOnly: Bool?)
+    case getAllAudioContents(page: Int, size: Int, isFree: Bool?, isPointAvailableOnly: Bool?, sortType: ContentAllViewModel.Sort = .NEWEST, theme: String? = nil)
+    case getAudioContentActiveThemeList(isFree: Bool?, isPointAvailableOnly: Bool?)
 }
 
 extension ContentApi: TargetType {
@@ -145,7 +145,7 @@ extension ContentApi: TargetType {
         case .getNewContentAllOfTheme:
             return "/audio-content/main/new/all"
             
-        case .getAudioContentListByCurationId(let curationId, _, _, _, _, _):
+        case .getAudioContentListByCurationId(let curationId, _, _, _):
             return "/audio-content/curation/\(curationId)"
             
         case .getContentRanking:
@@ -160,7 +160,7 @@ extension ContentApi: TargetType {
         case .unpinContent(let contentId):
             return  "/audio-content/unpin-at-the-top/\(contentId)"
             
-        case .getAudioContentByTheme(let themeId, _, _, _, _, _):
+        case .getAudioContentByTheme(let themeId, _, _, _):
             return "/audio-content/theme/\(themeId)/content"
             
         case .generateUrl(let contentId):
@@ -273,11 +273,10 @@ extension ContentApi: TargetType {
     
     var task: Moya.Task {
         switch self {
-        case .getAudioContentList(let userId, let categoryId, let isAdultContentVisible, let page, let size, let sort):
+        case .getAudioContentList(let userId, let categoryId, let page, let size, let sort):
             let parameters = [
                 "creator-id": userId,
                 "category-id": categoryId,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
                 "page": page - 1,
                 "size": size,
                 "sort-type": sort
@@ -339,11 +338,9 @@ extension ContentApi: TargetType {
         case .deleteAudioContent:
             return .requestPlain
             
-        case .getNewContentOfTheme(let theme, let isAdultContentVisible, let contentType):
+        case .getNewContentOfTheme(let theme):
             let parameters = [
-                "theme": theme,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType
+                "theme": theme
             ] as [String : Any]
             
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
@@ -354,30 +351,21 @@ extension ContentApi: TargetType {
         case .modifyComment(let request):
             return .requestJSONEncodable(request)
             
-        case .getNewContentThemeList(let isAdultContentVisible, let contentType):
-            let parameters = [
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType
-            ] as [String : Any]
+        case .getNewContentThemeList:
+            return .requestPlain
             
-            return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
-            
-        case .getNewContentAllOfTheme(let isFree, let theme, let isAdultContentVisible, let contentType, let page, let size):
+        case .getNewContentAllOfTheme(let isFree, let theme, let page, let size):
             let parameters = [
                 "isFree": isFree,
                 "theme": theme,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType,
                 "page": page - 1,
                 "size": size
             ] as [String : Any]
             
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getAudioContentListByCurationId(_, let isAdultContentVisible, let contentType, let page, let size, let sort):
+        case .getAudioContentListByCurationId(_, let page, let size, let sort):
             let parameters = [
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType,
                 "page": page - 1,
                 "size": size,
                 "sort-type": sort
@@ -385,10 +373,8 @@ extension ContentApi: TargetType {
             
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getContentRanking(let isAdultContentVisible, let contentType, let page, let size, let sortType):
+        case .getContentRanking(let page, let size, let sortType):
             let parameters = [
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType,
                 "page": page - 1,
                 "size": size,
                 "sort-type": sortType
@@ -399,10 +385,8 @@ extension ContentApi: TargetType {
         case .getContentRankingSortType:
             return .requestPlain
             
-        case .getCurationList(let isAdultContentVisible, let contentType, let page, let size):
+        case .getCurationList(let page, let size):
             let parameters = [
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType,
                 "page": page - 1,
                 "size": size
             ] as [String : Any]
@@ -412,10 +396,8 @@ extension ContentApi: TargetType {
         case .pinContent, .unpinContent:
             return .requestPlain
             
-        case .getAudioContentByTheme(_, let isAdultContentVisible, let contentType, let page, let size, let sort):
+        case .getAudioContentByTheme(_, let page, let size, let sort):
             let parameters = [
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType,
                 "page": page - 1,
                 "size": size,
                 "sort-type": sort
@@ -423,141 +405,109 @@ extension ContentApi: TargetType {
             
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getContentMainHome(let isAdultContentVisible, let contentType),
-                .getContentMainSeries(let isAdultContentVisible, let contentType),
-                .getContentMainContent(let isAdultContentVisible, let contentType),
-                .getContentMainAlarm(let isAdultContentVisible, let contentType),
-                .getContentMainAsmr(let isAdultContentVisible, let contentType),
-                .getContentMainReplay(let isAdultContentVisible, let contentType),
-                .getContentMainFree(let isAdultContentVisible, let contentType):
+        case .getContentMainHome,
+                .getContentMainSeries,
+                .getContentMainContent,
+                .getContentMainAlarm,
+                .getContentMainAsmr,
+                .getContentMainReplay,
+                .getContentMainFree:
+            return .requestPlain
+            
+        case .getRecommendSeriesListByGenre(let genreId):
             let parameters = [
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType
+                "genreId": genreId
             ] as [String : Any]
             
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getRecommendSeriesListByGenre(let genreId, let isAdultContentVisible, let contentType):
+        case .getPopularContentByCreator(let creatorId):
             let parameters = [
-                "genreId": genreId,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType
+                "creatorId": creatorId
             ] as [String : Any]
             
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getPopularContentByCreator(let creatorId, let isAdultContentVisible, let contentType):
+        case .getContentMainHomeContentRanking(let sortType):
             let parameters = [
-                "creatorId": creatorId,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType
+                "sort-type": sortType
             ] as [String : Any]
             
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getContentMainHomeContentRanking(let isAdultContentVisible, let contentType, let sortType):
+        case .getRecommendSeriesByCreator(let creatorId):
             let parameters = [
-                "sort-type": sortType,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType
+                "creatorId": creatorId
             ] as [String : Any]
             
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getRecommendSeriesByCreator(let creatorId, let isAdultContentVisible, let contentType):
+        case .getContentMainNewContentOfTheme(let theme):
             let parameters = [
-                "creatorId": creatorId,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType
+                "theme": theme
+            ] as [String : Any]
+            return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
+            
+        case .getDailyContentRanking(let sortType):
+            let parameters = [
+                "sort-type": sortType
+            ] as [String : Any]
+            return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
+            
+        case .getRecommendContentByTag(let tag):
+            let parameters = [
+                "tag": tag
+            ] as [String : Any]
+            return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
+            
+        case .getContentMainContentPopularContentByCreator(let creatorId):
+            let parameters = [
+                "creatorId": creatorId
             ] as [String : Any]
             
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getContentMainNewContentOfTheme(let theme, let isAdultContentVisible, let contentType):
+        case .getNewFreeContentOfTheme(let theme, let page, let size):
             let parameters = [
                 "theme": theme,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType
+                "page": page - 1,
+                "size": size
             ] as [String : Any]
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getDailyContentRanking(let sortType, let isAdultContentVisible, let contentType):
-            let parameters = [
-                "sort-type": sortType,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType
-            ] as [String : Any]
-            return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
-            
-        case .getRecommendContentByTag(let tag, let contentType):
-            let parameters = [
-                "tag": tag,
-                "contentType": contentType
-            ] as [String : Any]
-            return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
-            
-        case .getContentMainContentPopularContentByCreator(let creatorId, let isAdultContentVisible, let contentType):
-            let parameters = [
-                "creatorId": creatorId,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType
-            ] as [String : Any]
-            
-            return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
-            
-        case .getNewFreeContentOfTheme(let theme, let isAdultContentVisible, let contentType, let page, let size):
+        case .getContentMainAlarmAll(let theme, let page, let size):
             let parameters = [
                 "theme": theme,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType,
                 "page": page - 1,
                 "size": size
             ] as [String : Any]
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getContentMainAlarmAll(let theme, let isAdultContentVisible, let contentType, let page, let size):
+        case .getIntroduceCreatorList(let page, let size):
             let parameters = [
-                "theme": theme,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType,
                 "page": page - 1,
                 "size": size
             ] as [String : Any]
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getIntroduceCreatorList(let isAdultContentVisible, let contentType, let page, let size):
+        case .getPopularAsmrContentByCreator(let creatorId),
+                .getPopularReplayContentByCreator(let creatorId),
+                .getPopularFreeContentByCreator(let creatorId):
             let parameters = [
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType,
-                "page": page - 1,
-                "size": size
+                "creatorId": creatorId
             ] as [String : Any]
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getPopularAsmrContentByCreator(let creatorId, let isAdultContentVisible, let contentType),
-                .getPopularReplayContentByCreator(let creatorId, let isAdultContentVisible, let contentType),
-                .getPopularFreeContentByCreator(let creatorId, let isAdultContentVisible, let contentType):
+        case .getCompletedSeries(let page, let size):
             let parameters = [
-                "creatorId": creatorId,
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType
-            ] as [String : Any]
-            return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
-            
-        case .getCompletedSeries(let isAdultContentVisible, let contentType, let page, let size):
-            let parameters = [
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType,
                 "page": page - 1,
                 "size": size
             ] as [String : Any]
             
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getAllAudioContents(let isAdultContentVisible, let contentType, let page, let size, let isFree, let isPointAvailableOnly, let sortType, let theme):
+        case .getAllAudioContents(let page, let size, let isFree, let isPointAvailableOnly, let sortType, let theme):
             var parameters = [
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType,
                 "sort-type": sortType,
                 "page": page - 1,
                 "size": size
@@ -577,11 +527,8 @@ extension ContentApi: TargetType {
             
             return .requestParameters(parameters: parameters, encoding: URLEncoding.queryString)
             
-        case .getAudioContentActiveThemeList(let isAdultContentVisible, let contentType, let isFree, let isPointAvailableOnly):
-            var parameters = [
-                "isAdultContentVisible": isAdultContentVisible,
-                "contentType": contentType,
-            ] as [String : Any]
+        case .getAudioContentActiveThemeList(let isFree, let isPointAvailableOnly):
+            var parameters = [String : Any]()
             
             if let isFree = isFree {
                 parameters["isFree"] = isFree

SodaLive/Sources/Content/ContentListItemView.swift

@@ -29,7 +29,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
                     HStack(spacing: 8) {
                         if item.isScheduledToOpen {
-                            Text("오픈예정")
+                            Text(I18n.Common.openScheduled)
                                 .appFont(size: 11, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(Color(hex: "3bb9f1"))
                                 .padding(2.6)
@@ -52,7 +52,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                             .cornerRadius(2.6)
                         
                         if item.isPointAvailable {
-                            Text("포인트")
+                            Text(I18n.Common.points)
                                 .appFont(size: 11, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .padding(2.6)
@@ -98,7 +98,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                 Spacer()
                 
                 if item.isOwned {
-                    Text("소장중")
+                    Text(I18n.Content.Status.owned)
                         .appFont(size: 14, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.gray11)
                         .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -106,7 +106,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                         .background(Color(hex: "b1ef2c"))
                         .cornerRadius(2.6)
                 } else if item.isRented {
-                    Text("대여중")
+                    Text(I18n.Content.Status.rented)
                         .appFont(size: 14, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.white)
                         .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -114,7 +114,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                         .background(Color(hex: "660fd4"))
                         .cornerRadius(2.6)
                 } else if item.isSoldOut {
-                    Text("Sold Out")
+                    Text(I18n.Content.Status.soldOut)
                         .appFont(size: 14, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayd2)
                         .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -135,7 +135,7 @@ struct ContentListItemView: View {
                             .foregroundColor(.white)
                     }
                 } else {
-                    Text("무료")
+                    Text(I18n.CreateContent.free)
                         .appFont(size: 14, weight: .medium)
                         .foregroundColor(.white)
                 }

SodaLive/Sources/Content/ContentListView.swift

@@ -25,7 +25,7 @@ struct ContentListView: View {
                                 .resizable()
                                 .frame(width: 20, height: 20)
                             
-                            Text("콘텐츠 전체보기")
+                            Text(I18n.Content.List.title)
                                 .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                 .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                         }
@@ -46,7 +46,7 @@ struct ContentListView: View {
                     }
                     
                     if userId == UserDefaults.int(forKey: .userId) {
-                        Text("새로운 콘텐츠 등록하기")
+                        Text(I18n.Content.List.createNewContentAction)
                             .appFont(size: 15, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                             .padding(.vertical, 17)
@@ -61,7 +61,7 @@ struct ContentListView: View {
                     HStack(spacing: 13.3) {
                         Spacer()
                         
-                        Text("최신순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.newest)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -73,7 +73,7 @@ struct ContentListView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("높은 가격순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.priceHigh)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -85,7 +85,7 @@ struct ContentListView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("낮은 가격순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.priceLow)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -103,7 +103,7 @@ struct ContentListView: View {
                     .padding(.top, 13.3)
                     
                     HStack(spacing: 0) {
-                        Text("전체")
+                        Text(I18n.Content.Count.totalPrefix)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                         
@@ -112,7 +112,7 @@ struct ContentListView: View {
                             .foregroundColor(Color(hex: "ff5c49"))
                             .padding(.leading, 8)
                         
-                        Text("개")
+                        Text(I18n.Content.Count.countUnit)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                             .padding(.leading, 2)

SodaLive/Sources/Content/ContentPlayManager.swift

@@ -200,7 +200,7 @@ extension ContentPlayManager {
     }
     
     private func showError() {
-        self.errorMessage = "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+        self.errorMessage = I18n.Content.Playback.playFailed
         self.isShowPopup = true
         self.resetAudioData()
     }

SodaLive/Sources/Content/ContentRepository.swift

@@ -20,7 +20,6 @@ final class ContentRepository {
             .getAudioContentList(
                 userId: userId,
                 categoryId: categoryId,
-                isAdultContentVisible: UserDefaults.isAdultContentVisible(),
                 page: page,
                 size: size,
                 sort: sort)
@@ -89,19 +88,13 @@ final class ContentRepository {
     
     func getNewContentOfTheme(theme: String) -> AnyPublisher<Response, MoyaError> {
         return api.requestPublisher(
-            .getNewContentOfTheme(
-                theme: theme,
-                isAdultContentVisible: UserDefaults.isAdultContentVisible(),
-                contentType: ContentType(rawValue: UserDefaults.string(forKey: .contentPreference)) ?? ContentType.ALL
-            )
+            .getNewContentOfTheme(theme: theme)
         )
     }
     
     func getCurationList(page: Int, size: Int) -> AnyPublisher<Response, MoyaError> {
         return api.requestPublisher(
             .getCurationList(
-                isAdultContentVisible: UserDefaults.isAdultContentVisible(),
-                contentType: ContentType(rawValue: UserDefaults.string(forKey: .contentPreference)) ?? ContentType.ALL,
                 page: page,
                 size: size
             )
@@ -117,12 +110,7 @@ final class ContentRepository {
     }
     
     func getNewContentThemeList() -> AnyPublisher<Response, MoyaError> {
-        return api.requestPublisher(
-            .getNewContentThemeList(
-                isAdultContentVisible: UserDefaults.isAdultContentVisible(),
-                contentType: ContentType(rawValue: UserDefaults.string(forKey: .contentPreference)) ?? ContentType.ALL
-            )
-        )
+        return api.requestPublisher(.getNewContentThemeList)
     }
     
     func getNewContentAllOfTheme(isFree: Bool, theme: String, page: Int, size: Int) -> AnyPublisher<Response, MoyaError> {
@@ -130,8 +118,6 @@ final class ContentRepository {
             .getNewContentAllOfTheme(
                 isFree: isFree,
                 theme: theme,
-                isAdultContentVisible: UserDefaults.isAdultContentVisible(),
-                contentType: ContentType(rawValue: UserDefaults.string(forKey: .contentPreference)) ?? ContentType.ALL,
                 page: page,
                 size: size
             )
@@ -142,8 +128,6 @@ final class ContentRepository {
         return api.requestPublisher(
             .getAudioContentListByCurationId(
                 curationId: curationId,
-                isAdultContentVisible: UserDefaults.isAdultContentVisible(),
-                contentType: ContentType(rawValue: UserDefaults.string(forKey: .contentPreference)) ?? ContentType.ALL,
                 page: page,
                 size: size,
                 sort: sort
@@ -158,8 +142,6 @@ final class ContentRepository {
     func getContentRanking(page: Int, size: Int, sortType: String = "매출") -> AnyPublisher<Response, MoyaError> {
         return api.requestPublisher(
             .getContentRanking(
-                isAdultContentVisible: UserDefaults.isAdultContentVisible(),
-                contentType: ContentType(rawValue: UserDefaults.string(forKey: .contentPreference)) ?? ContentType.ALL,
                 page: page,
                 size: size,
                 sortType: sortType
@@ -183,8 +165,6 @@ final class ContentRepository {
         return api.requestPublisher(
             .getAudioContentByTheme(
                 themeId: themeId,
-                isAdultContentVisible: UserDefaults.isAdultContentVisible(),
-                contentType: ContentType(rawValue: UserDefaults.string(forKey: .contentPreference)) ?? ContentType.ALL,
                 page: page,
                 size: size,
                 sort: sort
@@ -206,8 +186,6 @@ final class ContentRepository {
     ) -> AnyPublisher<Response, MoyaError> {
         return api.requestPublisher(
             .getAllAudioContents(
-                isAdultContentVisible: UserDefaults.isAdultContentVisible(),
-                contentType: ContentType(rawValue: UserDefaults.string(forKey: .contentPreference)) ?? ContentType.ALL,
                 page: page,
                 size: size,
                 isFree: isFree,
@@ -221,8 +199,6 @@ final class ContentRepository {
     func getAudioContentActiveThemeList(isFree: Bool, isPointAvailableOnly: Bool) -> AnyPublisher<Response, MoyaError> {
         return api.requestPublisher(
             .getAudioContentActiveThemeList(
-                isAdultContentVisible: UserDefaults.isAdultContentVisible(),
-                contentType: ContentType(rawValue: UserDefaults.string(forKey: .contentPreference)) ?? ContentType.ALL,
                 isFree: isFree,
                 isPointAvailableOnly: isPointAvailableOnly
             )

SodaLive/Sources/Content/Create/ContentCreateSelectThemeView.swift

@@ -28,7 +28,7 @@ struct ContentCreateSelectThemeView: View {
             
             VStack(spacing: 0) {
                 HStack(alignment: .top, spacing: 0) {
-                    Text("테마 선택")
+                    Text(I18n.CreateContent.selectTheme)
                         .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                         .foregroundColor(.white)
                     

SodaLive/Sources/Content/Create/ContentCreateSelectThemeViewModel.swift

@@ -44,13 +44,13 @@ final class ContentCreateSelectThemeViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }

SodaLive/Sources/Content/Create/ContentCreateView.swift

@@ -9,6 +9,7 @@ import SwiftUI
 import Kingfisher
 
 struct ContentCreateView: View {
+    @Environment(\.locale) private var locale
     
     @StateObject var keyboardHandler = KeyboardHandler()
     @StateObject private var viewModel = ContentCreateViewModel()
@@ -24,15 +25,23 @@ struct ContentCreateView: View {
     @State private var isShowSelectTimeView = false
     
     var body: some View {
+        let normalizedCountryCode = UserDefaults
+            .string(forKey: .countryCode)
+            .trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+            .uppercased()
+        let isKoreanCountry = normalizedCountryCode.isEmpty || normalizedCountryCode == "KR"
+        let isAdultContentVisible = UserDefaults.isAdultContentVisible()
+        let shouldShowAdultSetting = isAdultContentVisible && (!isKoreanCountry || UserDefaults.bool(forKey: .auth))
+
         BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
             GeometryReader { proxy in
                 ZStack {
                     VStack(spacing: 0) {
-                        DetailNavigationBar(title: String(localized: "콘텐츠 등록"))
+                        DetailNavigationBar(title: I18n.CreateContent.registerTitle)
                         
                         ScrollView(.vertical, showsIndicators: false) {
                             VStack(spacing: 0) {
-                                Text("썸네일")
+                                Text(I18n.CreateContent.thumbnail)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -65,7 +74,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                 .frame(alignment: .bottomTrailing)
                                 .onTapGesture { isShowPhotoPicker = true }
                                 
-                                Text("등록")
+                                Text(I18n.CreateContent.registerSectionTitle)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -95,12 +104,12 @@ struct ContentCreateView: View {
                                 .padding(.top, 26.7)
                             
                             VStack(spacing: 0) {
-                                Text("제목")
+                                Text(I18n.CreateContent.titleLabel)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                 
-                                TextField("제목을 입력하세요", text: $viewModel.title)
+                                TextField(I18n.CreateContent.titlePlaceholder, text: $viewModel.title)
                                     .autocapitalization(.none)
                                     .disableAutocorrection(true)
                                     .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
@@ -113,16 +122,16 @@ struct ContentCreateView: View {
                                     .padding(.top, 13.3)
                                 
                                 HStack(spacing: 0) {
-                                    Text("내용")
+                                    Text(I18n.CreateContent.contentLabel)
                                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                         .foregroundColor(Color.grayee)
                                     
                                     Spacer()
                                     
-                                    Text("\(viewModel.detail.count)자")
+                                    Text(I18n.CreateContent.characterCount(viewModel.detail.count))
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color.mainRed)
-                                    Text(" / 최대 500자")
+                                    Text(I18n.CreateContent.max500CharactersSuffix)
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color.gray77)
                                 }
@@ -138,7 +147,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                 .cornerRadius(6.7)
                                 .padding(.top, 13.3)
                                 
-                                Text("테마")
+                                Text(I18n.CreateContent.themeLabel)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -180,13 +189,13 @@ struct ContentCreateView: View {
                                     hideKeyboard()
                                 }
                                 
-                                Text("태그")
+                                Text(I18n.CreateContent.tagLabel)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                     .padding(.top, 26.7)
                                 
-                                TextField("예: #연애 #커버곡", text: $viewModel.hashtags)
+                                TextField(I18n.CreateContent.tagPlaceholderExample, text: $viewModel.hashtags)
                                     .autocapitalization(.none)
                                     .disableAutocorrection(true)
                                     .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
@@ -207,7 +216,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                 .padding(.top, 26.7)
                             
                             VStack(spacing: 13.3) {
-                                Text("가격 설정")
+                                Text(I18n.CreateContent.priceSettingsTitle)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -228,7 +237,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                 
                                 if !viewModel.isFree {
                                     VStack(spacing: 13.3) {
-                                        Text("소장 설정")
+                                        Text(I18n.CreateContent.ownershipSettingsTitle)
                                             .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.grayee)
                                             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -256,13 +265,13 @@ struct ContentCreateView: View {
                                     .padding(.top, 13.3)
                                     
                                     VStack(spacing: 0) {
-                                        Text(viewModel.purchaseOption == .RENT_ONLY ? "대여 가격" : "소장 가격")
+                                        Text(viewModel.purchaseOption == .RENT_ONLY ? I18n.CreateContent.rentPriceLabel : I18n.CreateContent.purchasePriceLabel)
                                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color.grayd2)
                                             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                         
                                         HStack(spacing: 0) {
-                                            TextField("가격을 입력하세요(5캔 이상)", text: $viewModel.priceString)
+                                            TextField(I18n.CreateContent.priceInputPlaceholder, text: $viewModel.priceString)
                                                 .autocapitalization(.none)
                                                 .disableAutocorrection(true)
                                                 .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
@@ -273,7 +282,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                             
                                             Spacer()
                                             
-                                            Text("캔")
+                                            Text(I18n.CreateContent.canUnit)
                                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                                 .foregroundColor(Color.gray77)
                                         }
@@ -288,18 +297,18 @@ struct ContentCreateView: View {
                                             .frame(height: 1)
                                             .padding(.top, 11)
                                         
-                                        Text("※ 이용기간 대여 (5일) | 소장 (서비스종료시까지)")
+                                        Text(I18n.CreateContent.rentalPeriodNotice)
                                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color.gray77)
                                             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                             .padding(.top, 13.3)
                                         
-                                        Text("※ 대여가격은 소장가격의 70%로 자동 반영")
+                                        Text(I18n.CreateContent.rentalPriceAutoNotice)
                                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color.gray77)
                                             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                         
-                                        Text("※ 콘텐츠의 최소금액은 5캔 입니다")
+                                        Text(I18n.CreateContent.minimumPriceNotice)
                                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color.gray77)
                                             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -308,7 +317,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                     
                                     if viewModel.price > 0 && viewModel.purchaseOption != .RENT_ONLY {
                                         VStack(spacing: 13.3) {
-                                            Text("한정판 설정")
+                                            Text(I18n.CreateContent.limitedEditionSettingsTitle)
                                                 .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                                                 .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -328,7 +337,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                             }
                                             
                                             if viewModel.isLimited {
-                                                TextField("한정판 개수를 입력하세요", text: $viewModel.limitedString)
+                                                TextField(I18n.CreateContent.limitedCountPlaceholder, text: $viewModel.limitedString)
                                                     .autocapitalization(.none)
                                                     .disableAutocorrection(true)
                                                     .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
@@ -345,7 +354,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                     }
                                     
                                     VStack(spacing: 13.3) {
-                                        Text("포인트 사용")
+                                        Text(I18n.CreateContent.pointUsageTitle)
                                             .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.grayee)
                                             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -367,7 +376,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                     .padding(.top, 26.7)
                                     
                                     VStack(spacing: 13.3) {
-                                        Text("미리듣기")
+                                        Text(I18n.CreateContent.previewTitle)
                                             .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.grayee)
                                             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -390,19 +399,19 @@ struct ContentCreateView: View {
                                     
                                     if viewModel.isGeneratePreview {
                                         VStack(spacing: 10) {
-                                            Text("미리듣기 시간 설정")
+                                            Text(I18n.CreateContent.previewTimeSettingsTitle)
                                                 .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                                                 .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                             
-                                            Text("미리듣기 시간을 직접 설정하지 않으면 콘텐츠 앞부분 15초가 자동으로 설정됩니다. 미리듣기의 시간제한은 없습니다.")
+                                            Text(I18n.CreateContent.previewTimeGuide)
                                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                                 .foregroundColor(Color.gray77)
                                                 .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                             
                                             HStack(spacing: 13.3) {
                                                 VStack(spacing: 5.3) {
-                                                    Text("시작 시간")
+                                                    Text(I18n.CreateContent.previewStartTimeLabel)
                                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                                         .foregroundColor(Color.grayd2)
                                                         .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -421,7 +430,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                                 }
                                                 
                                                 VStack(spacing: 5.3) {
-                                                    Text("종료 시간")
+                                                    Text(I18n.CreateContent.previewEndTimeLabel)
                                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                                         .foregroundColor(Color.grayd2)
                                                         .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -448,8 +457,9 @@ struct ContentCreateView: View {
                             .padding(.top, 26.7)
                             .padding(.horizontal, 13.3)
                             
+                            if shouldShowAdultSetting {
                                 VStack(spacing: 13.3) {
-                                Text("연령 제한")
+                                    Text(I18n.CreateContent.ageRestrictionTitle)
                                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                         .foregroundColor(Color.grayee)
                                         .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -468,7 +478,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                         }
                                     }
                                     
-                                Text("성인콘텐츠를 전체관람가로 등록할 시 발생하는 법적 책임은 회사와 상관없이 콘텐츠를 등록한 본인에게 있습니다.\n콘텐츠 내용은 물론 제목도 19금 여부를 체크해 주시기 바랍니다.")
+                                    Text(I18n.CreateContent.adultLegalNotice)
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color.mainRed3)
                                         .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -476,9 +486,10 @@ struct ContentCreateView: View {
                                 }
                                 .padding(.top, 26.7)
                                 .padding(.horizontal, 13.3)
+                            }
                             
                             VStack(spacing: 13.3) {
-                                Text("댓글 가능 여부")
+                                Text(I18n.CreateContent.commentAvailabilityTitle)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -523,7 +534,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                 if viewModel.isActiveReservation {
                                     HStack(spacing: 13.3) {
                                         VStack(alignment: .leading, spacing: 6.7) {
-                                            Text("예약 날짜")
+                                            Text(I18n.CreateContent.reservationDateLabel)
                                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                                             
@@ -531,7 +542,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                                 hideKeyboard()
                                                 self.isShowSelectDateView = true
                                             }) {
-                                                Text(viewModel.releaseDateString)
+                                                Text(viewModel.releaseDate.convertDateFormat(dateFormat: "yyyy.MM.dd", locale: locale))
                                                     .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                                     .frame(maxWidth: .infinity)
@@ -544,7 +555,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                         }
                                         
                                         VStack(alignment: .leading, spacing: 6.7) {
-                                            Text("예약 시간")
+                                            Text(I18n.CreateContent.reservationTimeLabel)
                                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                                             
@@ -552,7 +563,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                                                 hideKeyboard()
                                                 self.isShowSelectTimeView = true
                                             }) {
-                                                Text(viewModel.releaseTimeString)
+                                                Text(viewModel.releaseTime.convertDateFormat(dateFormat: "a hh:mm", locale: locale))
                                                     .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                                     .frame(maxWidth: .infinity)
@@ -576,7 +587,7 @@ struct ContentCreateView: View {
                             
                             VStack(spacing: 0) {
                                 HStack(alignment: .top, spacing: 0) {
-                                    Text("등록")
+                                    Text(I18n.CreateContent.registerButton)
                                         .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                         .foregroundColor(Color.white)
                                         .frame(height: 50)

SodaLive/Sources/Content/Create/ContentCreateViewModel.swift

@@ -154,7 +154,7 @@ final class ContentCreateViewModel: ObservableObject {
                             mimeType: "image/*")
                     )
                 } else {
-                    errorMessage = "커버이미지를 업로드 하지 못했습니다.\n다시 선택해 주세요"
+                    errorMessage = I18n.CreateContent.coverImageUploadFailed
                     isShowPopup = true
                     isLoading = false
                     return
@@ -176,19 +176,19 @@ final class ContentCreateViewModel: ObservableObject {
                                 )
                             )
                         } else {
-                            errorMessage = "콘텐츠 파일을 업로드 하지 못했습니다.\n다시 선택해 주세요"
+                            errorMessage = I18n.CreateContent.contentFileUploadFailed
                             isShowPopup = true
                             isLoading = false
                             return
                         }
                     } else {
-                        errorMessage = "콘텐츠 파일을 업로드 하지 못했습니다.\n다시 선택해 주세요"
+                        errorMessage = I18n.CreateContent.contentFileUploadFailed
                         isShowPopup = true
                         isLoading = false
                         return
                     }
                 } else {
-                    errorMessage = "콘텐츠 파일을 업로드 하지 못했습니다.\n다시 선택해 주세요"
+                    errorMessage = I18n.CreateContent.contentFileUploadFailed
                     isShowPopup = true
                     isLoading = false
                     return
@@ -219,19 +219,19 @@ final class ContentCreateViewModel: ObservableObject {
                                 if let message = decoded.message {
                                     self.errorMessage = message
                                 } else {
-                                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                                 }
                                 
                                 self.isShowPopup = true
                             }
                         } catch {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     }
                     .store(in: &subscription)
             } else {
-                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                 self.isShowPopup = true
                 self.isLoading = false
             }
@@ -240,37 +240,37 @@ final class ContentCreateViewModel: ObservableObject {
     
     private func validateData() -> Bool {
         if title.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty {
-            errorMessage = "제목을 입력해 주세요."
+            errorMessage = I18n.CreateContent.titleRequired
             isShowPopup = true
             return false
         }
         
         if detail.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty || detail.count < 5 {
-            errorMessage = "내용을 5자 이상 입력해 주세요."
+            errorMessage = I18n.CreateContent.detailMinLengthRequired
             isShowPopup = true
             return false
         }
         
         if theme == nil {
-            errorMessage = "테마를 선택해 주세요."
+            errorMessage = I18n.CreateContent.themeRequired
             isShowPopup = true
             return false
         }
         
         if coverImage == nil {
-            errorMessage = "커버이미지를 선택해 주세요."
+            errorMessage = I18n.CreateContent.coverImageRequired
             isShowPopup = true
             return false
         }
         
         if selectedFileUrl == nil {
-            errorMessage = "오디오 콘텐츠를 선택해 주세요."
+            errorMessage = I18n.CreateContent.audioContentRequired
             isShowPopup = true
             return false
         }
         
         if !isFree && price < 5 {
-            errorMessage = "콘텐츠의 최소금액은 5캔 입니다."
+            errorMessage = I18n.CreateContent.minimumPriceRequired
             isShowPopup = true
             return false
         }
@@ -278,14 +278,14 @@ final class ContentCreateViewModel: ObservableObject {
         if previewStartTime.count > 0 && previewEndTime.count > 0 {
             let startTimeArray = previewStartTime.split(separator: ":")
             if startTimeArray.count != 3 {
-                errorMessage = "미리 듣기 시간 형식은 00:30:00 과 같아야 합니다"
+                errorMessage = I18n.CreateContent.previewTimeFormatInvalid
                 isShowPopup = true
                 return false
             }
             
             for time in startTimeArray {
                 if time.count != 2 {
-                    errorMessage = "미리 듣기 시간 형식은 00:30:00 과 같아야 합니다"
+                    errorMessage = I18n.CreateContent.previewTimeFormatInvalid
                     isShowPopup = true
                     return false
                 }
@@ -293,14 +293,14 @@ final class ContentCreateViewModel: ObservableObject {
             
             let endTimeArray = previewStartTime.split(separator: ":")
             if endTimeArray.count != 3 {
-                errorMessage = "미리 듣기 시간 형식은 00:30:00 과 같아야 합니다"
+                errorMessage = I18n.CreateContent.previewTimeFormatInvalid
                 isShowPopup = true
                 return false
             }
             
             for time in endTimeArray {
                 if time.count != 2 {
-                    errorMessage = "미리 듣기 시간 형식은 00:30:00 과 같아야 합니다"
+                    errorMessage = I18n.CreateContent.previewTimeFormatInvalid
                     isShowPopup = true
                     return false
                 }
@@ -308,13 +308,13 @@ final class ContentCreateViewModel: ObservableObject {
             
             let timeDifference = timeDifference(startTime: previewStartTime, endTime: previewEndTime)
             if timeDifference < 15.0 {
-                errorMessage = "미리 듣기의 최소 시간은 15초 입니다"
+                errorMessage = I18n.CreateContent.previewMinimumDurationError
                 isShowPopup = true
                 return false
             }
         } else {
             if previewStartTime.count > 0 || previewEndTime.count > 0 {
-                errorMessage = "미리 듣기 시작 시간과 종료 시간 둘 다 입력을 하거나 둘 다 입력 하지 않아야 합니다."
+                errorMessage = I18n.CreateContent.previewStartEndBothOrNone
                 isShowPopup = true
                 return false
             }

SodaLive/Sources/Content/Create/QuarterTimePickerView.swift

@@ -8,6 +8,7 @@
 import SwiftUI
 
 struct QuarterTimePickerView: View {
+    @Environment(\.locale) private var locale
     
     @Binding var selectedTime: Date
     @Binding var isShowing: Bool
@@ -28,7 +29,7 @@ struct QuarterTimePickerView: View {
                     )
                     .datePickerStyle(WheelDatePickerStyle())
                     .labelsHidden()
-                    .environment(\.locale, Locale.init(identifier: "ko"))
+                    .environment(\.locale, locale)
                     .frame(width: proxy.size.width - 53.4)
                     .onAppear {
                         UIDatePicker.appearance().minuteInterval = 15
@@ -38,7 +39,7 @@ struct QuarterTimePickerView: View {
                     }
                     
                     Button(action: { self.isShowing = false }) {
-                        Text("확인")
+                        Text(I18n.Common.confirm)
                             .appFont(size: 16)
                             .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                             .padding(.vertical, 10)

SodaLive/Sources/Content/Create/SelectDatePicker.swift

@@ -8,6 +8,7 @@
 import SwiftUI
 
 struct SelectDatePicker: View {
+    @Environment(\.locale) private var locale
     
     @Binding var selectedDate: Date
     @Binding var isShowing: Bool
@@ -24,11 +25,11 @@ struct SelectDatePicker: View {
                     DatePicker("", selection: $selectedDate, in: Date()..., displayedComponents: .date)
                         .datePickerStyle(WheelDatePickerStyle())
                         .labelsHidden()
-                        .environment(\.locale, Locale.init(identifier: "ko"))
+                        .environment(\.locale, locale)
                         .frame(width: proxy.size.width)
                     
                     Button(action: { self.isShowing = false }) {
-                        Text("확인")
+                        Text(I18n.Common.confirm)
                             .appFont(size: 16)
                             .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                             .padding(.vertical, 10)

SodaLive/Sources/Content/Curation/ContentCurationView.swift

@@ -30,7 +30,7 @@ struct ContentCurationView: View {
                     HStack(spacing: 13.3) {
                         Spacer()
                         
-                        Text("최신순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.newest)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -42,7 +42,7 @@ struct ContentCurationView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("높은 가격순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.priceHigh)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -54,7 +54,7 @@ struct ContentCurationView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("낮은 가격순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.priceLow)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color(hex: "e2e2e2")
@@ -72,7 +72,7 @@ struct ContentCurationView: View {
                     .padding(.top, 13.3)
                     
                     HStack(spacing: 0) {
-                        Text("전체")
+                        Text(I18n.Content.Count.totalPrefix)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                         
@@ -81,7 +81,7 @@ struct ContentCurationView: View {
                             .foregroundColor(Color(hex: "ff5c49"))
                             .padding(.leading, 8)
                         
-                        Text("개")
+                        Text(I18n.Content.Count.countUnit)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "e2e2e2"))
                             .padding(.leading, 2)

SodaLive/Sources/Content/Curation/ContentCurationViewModel.swift

@@ -77,13 +77,13 @@ final class ContentCurationViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 

SodaLive/Sources/Content/Detail/AudioContentDeleteDialogView.swift

@@ -19,11 +19,11 @@ struct AudioContentDeleteDialogView: View {
     
     var body: some View {
         VStack(spacing: 0) {
-            Text("콘텐츠 삭제")
+            Text(I18n.ContentDetail.DeleteDialog.title)
                 .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                 .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
             
-            Text("[\(title)]을 삭제하시겠습니까?")
+            Text(I18n.ContentDetail.DeleteDialog.confirmQuestion(title))
                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                 .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                 .padding(.top, 21.3)
@@ -36,7 +36,7 @@ struct AudioContentDeleteDialogView: View {
                         isAgree.toggle()
                     }
                 
-                Text("삭제된 콘텐츠는 되돌릴 수 없음을 알고 있습니다.")
+                Text(I18n.ContentDetail.DeleteDialog.irreversibleAcknowledgement)
                     .appFont(size: 12, weight: .medium)
                     .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                     .onTapGesture {
@@ -48,7 +48,7 @@ struct AudioContentDeleteDialogView: View {
             .cornerRadius(6.7)
             .padding(.top, 13.3)
             
-            Text("콘텐츠를 삭제하더라도 이미 구매한\n사용자는 콘텐츠를 이용할 수 있습니다.")
+            Text(I18n.ContentDetail.DeleteDialog.purchasedUserNotice)
                 .appFont(size: 12, weight: .medium)
                 .foregroundColor(Color(hex: "dd4500"))
                 .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
@@ -56,7 +56,7 @@ struct AudioContentDeleteDialogView: View {
                 .padding(.top, 13.3)
             
             HStack(spacing: 12) {
-                Text("취소")
+                Text(I18n.Common.cancel)
                     .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color(hex: "9970ff"))
                     .padding(.horizontal, 55)
@@ -70,7 +70,7 @@ struct AudioContentDeleteDialogView: View {
                         isShowing = false
                     }
                 
-                Text("확인")
+                Text(I18n.Common.confirm)
                     .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                     .padding(.horizontal, 55)

SodaLive/Sources/Content/Detail/AudioContentReportDialogView.swift

@@ -13,15 +13,7 @@ struct AudioContentReportDialogView: View {
     let confirmAction: (String) -> Void
     
     @State private var selectedIndex: Int? = nil
-    let reasons = [
-        "괴롭힘 및 사이버 폭력",
-        "개인정보 침해",
-        "명의도용",
-        "폭력적 위협",
-        "아동학대",
-        "보호대상 집단에 대한 증오심 표현",
-        "스팸 및 사기"
-    ]
+    let reasons = I18n.ContentDetail.ReportDialog.reasons
     
     var body: some View {
         ZStack {
@@ -31,7 +23,7 @@ struct AudioContentReportDialogView: View {
                 .onTapGesture { isShowing = false }
             
             VStack(spacing: 13.3) {
-                Text("콘텐츠 신고")
+                Text(I18n.ContentDetail.ReportDialog.title)
                     .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                 
@@ -59,13 +51,13 @@ struct AudioContentReportDialogView: View {
                 .cornerRadius(6.7)
                 .padding(.vertical, 21.3)
                 
-                Text("신고한 콘텐츠를 관리자가 확인 후, 서비스정책을\n위반한 경우 삭제 조치할 예정입니다.")
+                Text(I18n.ContentDetail.ReportDialog.notice)
                     .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                     .foregroundColor(Color(hex: "dd4500"))
                     .multilineTextAlignment(.center)
                 
                 HStack(spacing: 12) {
-                    Text("취소")
+                    Text(I18n.Common.cancel)
                         .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color(hex: "9970ff"))
                         .padding(.vertical, 16)
@@ -79,7 +71,7 @@ struct AudioContentReportDialogView: View {
                             isShowing = false
                         }
                     
-                    Text("신고")
+                    Text(I18n.ContentDetail.ReportDialog.reportAction)
                         .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                         .padding(.vertical, 16)

SodaLive/Sources/Content/Detail/Comment/AudioContentCommentItemView.swift

@@ -51,7 +51,7 @@ struct AudioContentCommentItemView: View {
                                 .foregroundColor(Color.gray90)
                             
                             if commentItem.isSecret {
-                                Text("비밀댓글")
+                                Text(I18n.ContentDetail.Comment.secretComment)
                                     .appFont(size: 11, weight: .medium)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                     .padding(.horizontal, 4)
@@ -104,7 +104,7 @@ struct AudioContentCommentItemView: View {
                 HStack(spacing: 0) {
                     if isModeModify {
                         HStack(spacing: 0) {
-                            TextField("댓글을 입력해 보세요.", text: $comment)
+                            TextField(I18n.ContentDetail.Comment.inputPlaceholder, text: $comment)
                                 .autocapitalization(.none)
                                 .disableAutocorrection(true)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
@@ -151,7 +151,11 @@ struct AudioContentCommentItemView: View {
                                         parentComment: commentItem
                                     )
                                     ) {
-                                    Text(commentItem.replyCount > 0 ? "답글 \(commentItem.replyCount)개" : "답글 쓰기")
+                                    Text(
+                                        commentItem.replyCount > 0 ?
+                                        I18n.ContentDetail.Comment.replyCount(commentItem.replyCount) :
+                                        I18n.ContentDetail.Comment.writeReply
+                                    )
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color.button)
                                 }
@@ -172,7 +176,7 @@ struct AudioContentCommentItemView: View {
             if isShowPopupMenu {
                 VStack(spacing: 10) {                    
                     if commentItem.writerId == UserDefaults.int(forKey: .userId) {
-                        Text("수정")
+                        Text(I18n.ContentDetail.Comment.edit)
                             .appFont(size: 14, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color.gray77)
                             .onTapGesture {
@@ -184,7 +188,7 @@ struct AudioContentCommentItemView: View {
                     if contentCreatorId == UserDefaults.int(forKey: .userId) ||
                         commentItem.writerId == UserDefaults.int(forKey: .userId)
                     {
-                        Text("삭제")
+                        Text(I18n.Common.delete)
                             .appFont(size: 14, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color.gray77)
                             .onTapGesture {

SodaLive/Sources/Content/Detail/Comment/AudioContentCommentListView.swift

@@ -29,7 +29,7 @@ struct AudioContentCommentListView: View {
             ZStack {
                 VStack(spacing: 0) {
                     HStack(spacing: 0) {
-                        Text("댓글")
+                        Text(I18n.ContentDetail.Comment.title)
                             .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                             .foregroundColor(.white)
                             .padding(.leading, 13.3)
@@ -65,7 +65,7 @@ struct AudioContentCommentListView: View {
                                     viewModel.isSecret.toggle()
                                 }
                             
-                            Text("비밀댓글")
+                            Text(I18n.ContentDetail.Comment.secretComment)
                                 .appFont(size: 12, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(viewModel.isSecret ? Color.button : Color.grayee)
                                 .onTapGesture {
@@ -85,7 +85,7 @@ struct AudioContentCommentListView: View {
                             .clipShape(Circle())
                         
                         HStack(spacing: 0) {
-                            TextField("댓글을 입력해 보세요.", text: $viewModel.comment)
+                            TextField(I18n.ContentDetail.Comment.inputPlaceholder, text: $viewModel.comment)
                                 .autocapitalization(.none)
                                 .disableAutocorrection(true)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)

SodaLive/Sources/Content/Detail/Comment/AudioContentCommentListViewModel.swift

@@ -64,13 +64,13 @@ class AudioContentCommentListViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                     
@@ -115,13 +115,13 @@ class AudioContentCommentListViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -135,13 +135,13 @@ class AudioContentCommentListViewModel: ObservableObject {
         isActive: Bool? = nil
     ) {
         if comment == nil && isActive == nil {
-            errorMessage = "변경사항이 없습니다."
+            errorMessage = I18n.ContentDetail.Comment.noChanges
             isShowPopup = true
             return
         }
         
         if let comment = comment, comment.trimmingCharacters(in: .whitespaces).isEmpty {
-            errorMessage = "내용을 입력하세요."
+            errorMessage = I18n.ContentDetail.Comment.inputContent
             isShowPopup = true
             return
         }
@@ -187,14 +187,14 @@ class AudioContentCommentListViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
                     self.isLoading = false
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }

SodaLive/Sources/Content/Detail/Comment/AudioContentListReplyView.swift

@@ -29,7 +29,7 @@ struct AudioContentListReplyView: View {
                 HStack(spacing: 6.7) {
                     Image("ic_back")
                     
-                    Text("답글")
+                    Text(I18n.ContentDetail.Comment.replyTitle)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(.white)
                     
@@ -55,7 +55,7 @@ struct AudioContentListReplyView: View {
                         .clipShape(Circle())
                     
                     HStack(spacing: 0) {
-                        TextField("댓글을 입력해 보세요.", text: $viewModel.comment)
+                        TextField(I18n.ContentDetail.Comment.inputPlaceholder, text: $viewModel.comment)
                             .autocapitalization(.none)
                             .disableAutocorrection(true)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)

SodaLive/Sources/Content/Detail/Comment/AudioContentListReplyViewModel.swift

@@ -62,13 +62,13 @@ final class AudioContentListReplyViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                     
@@ -113,13 +113,13 @@ final class AudioContentListReplyViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -133,13 +133,13 @@ final class AudioContentListReplyViewModel: ObservableObject {
         isActive: Bool? = nil
     ) {
         if comment == nil && isActive == nil {
-            errorMessage = "변경사항이 없습니다."
+            errorMessage = I18n.ContentDetail.Comment.noChanges
             isShowPopup = true
             return
         }
         
         if let comment = comment, comment.trimmingCharacters(in: .whitespaces).isEmpty {
-            errorMessage = "내용을 입력하세요."
+            errorMessage = I18n.ContentDetail.Comment.inputContent
             isShowPopup = true
             return
         }
@@ -185,14 +185,14 @@ final class AudioContentListReplyViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
                     self.isLoading = false
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }

SodaLive/Sources/Content/Detail/Comment/ContentDetailCommentView.swift

@@ -22,7 +22,7 @@ struct ContentDetailCommentView: View {
     var body: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 10.3) {
             HStack(spacing: 5.3) {
-                Text("댓글")
+                Text(I18n.ContentDetail.Comment.title)
                     .appFont(size: 12, weight: .medium)
                     .foregroundColor(.white)
                 
@@ -38,7 +38,7 @@ struct ContentDetailCommentView: View {
                             .resizable()
                             .frame(width: 20, height: 20)
                         
-                        Text("비밀댓글")
+                        Text(I18n.ContentDetail.Comment.secretComment)
                             .appFont(size: 12, weight: .medium)
                             .foregroundColor(isSecret ? Color.button : Color.grayee)
                     }
@@ -71,7 +71,7 @@ struct ContentDetailCommentView: View {
                         .padding(.leading, 3)
                 } else {
                     HStack(spacing: 0) {
-                        TextField("댓글을 입력해 보세요.", text: $comment)
+                        TextField(I18n.ContentDetail.Comment.inputPlaceholder, text: $comment)
                             .autocapitalization(.none)
                             .disableAutocorrection(true)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentDetailInfoLimitedEditionView.swift

@@ -18,7 +18,7 @@ struct ContentDetailInfoLimitedEditionView: View {
     var body: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 13.3) {
             HStack(spacing: 0) {
-                Text("한정판")
+                Text(I18n.ContentDetail.LimitedEdition.title)
                     .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                     .foregroundColor(Color.button)
                 
@@ -40,7 +40,7 @@ struct ContentDetailInfoLimitedEditionView: View {
                         .foregroundColor(Color.grayd2)
                         .padding(.leading, 2.3)
                 } else if (remainingContentCount <= 0) {
-                    Text("Sold Out")
+                    Text(I18n.Content.Status.soldOut)
                         .appFont(size: 12, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayd2)
                         .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -51,7 +51,7 @@ struct ContentDetailInfoLimitedEditionView: View {
                                 .foregroundColor(Color.grayd2)
                         )
                 } else {
-                    Text("잔여수량")
+                    Text(I18n.ContentDetail.LimitedEdition.remainingCount)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayd2)
                     
@@ -69,7 +69,7 @@ struct ContentDetailInfoLimitedEditionView: View {
             .padding(.top, 13.3)
             
             if !buyerList.isEmpty {
-                Text("구매자")
+                Text(I18n.ContentDetail.LimitedEdition.buyers)
                     .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color.grayee)
                 

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentDetailInfoView.swift

@@ -22,7 +22,7 @@ struct ContentDetailInfoView: View {
             VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
                 HStack(spacing: 5.3) {
                     if let _ = audioContent.releaseDate {
-                        Text("오픈예정")
+                        Text(I18n.Common.openScheduled)
                             .appFont(size: 12, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color(hex: "3bb9f1"))
                             .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -62,7 +62,7 @@ struct ContentDetailInfoView: View {
                             }
                         }
                         
-                        Text(orderType == .KEEP ? "소장중" : "대여중")
+                        Text(orderType == .KEEP ? I18n.Content.Status.owned : I18n.Content.Status.rented)
                             .appFont(size: 12, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 orderType == .KEEP ?
@@ -113,7 +113,7 @@ struct ContentDetailInfoView: View {
                         HStack(spacing: 4) {
                             Image("ic_audio_content_share")
                             
-                            Text("공유")
+                            Text(I18n.ContentDetail.Info.share)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(Color.grayd2)
                         }
@@ -129,7 +129,7 @@ struct ContentDetailInfoView: View {
                                     .resizable()
                                     .frame(width: 13.3, height: 13.3)
                                 
-                                Text("후원")
+                                Text(I18n.ContentDetail.Info.donation)
                                     .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                     .foregroundColor(Color.grayd2)
                             }
@@ -174,7 +174,7 @@ struct ContentDetailInfoView: View {
                 
                 if isShowingPreviewAlert() {
                     HStack(spacing: 0) {
-                        Text("미리듣기 중입니다.\n콘텐츠 구매 후 전체를 감상해 보세요.")
+                        Text(I18n.ContentDetail.Info.previewAlertMessage)
                             .appFont(size: 12, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color.graybb)
                             .lineSpacing(5)

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentDetailMenuView.swift

@@ -34,7 +34,7 @@ struct ContentDetailMenuView: View {
                         HStack(spacing: 13.3) {
                             Image(isPin ? "ic_pin_cancel" : "ic_pin")
                             
-                            Text(isPin ? "내 채널에 고정 취소" : "내 채널에 고정")
+                            Text(isPin ? I18n.ContentDetail.Menu.unpinFromMyChannel : I18n.ContentDetail.Menu.pinToMyChannel)
                                 .appFont(size: 16.7, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.white)
                             
@@ -51,7 +51,7 @@ struct ContentDetailMenuView: View {
                         HStack(spacing: 13.3) {
                             Image("ic_make_message")
                             
-                            Text("수정")
+                            Text(I18n.ContentDetail.Menu.edit)
                                 .appFont(size: 16.7, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.white)
                             
@@ -68,7 +68,7 @@ struct ContentDetailMenuView: View {
                         HStack(spacing: 13.3) {
                             Image("ic_trash_can")
                             
-                            Text("삭제")
+                            Text(I18n.Common.delete)
                                 .appFont(size: 16.7, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.white)
                             
@@ -83,7 +83,7 @@ struct ContentDetailMenuView: View {
                         }
                     } else {
                         HStack(spacing: 0) {
-                            Text("신고")
+                            Text(I18n.ContentDetail.Menu.report)
                                 .appFont(size: 16.7, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.white)
                             

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentDetailMosaicView.swift

@@ -16,12 +16,12 @@ struct ContentDetailMosaicView: View {
                 VStack(spacing: 0) {
                     Image("ic_notice_exclamation_mark")
                     
-                    Text("본 콘텐츠는 만 19세 미만의 청소년이\n이용할 수 없습니다.\n본인인증 후 콘텐츠를 이용해 주세요.")
+                    Text(I18n.ContentDetail.Mosaic.adultRestrictionNotice)
                         .appFont(size: 18.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color(hex: "bbbbbb"))
                         .padding(.top, 21.7)
                     
-                    Text("본인인증")
+                    Text(I18n.ContentDetail.Mosaic.verifyIdentity)
                         .appFont(size: 18.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.white)
                         .padding(.horizontal, 13.3)

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentDetailOtherContentView.swift

@@ -36,7 +36,7 @@ struct ContentDetailOtherContentView: View {
                         .resizable()
                         .frame(width: 60, height: 60)
                     
-                    Text("\(title)를 준비중입니다.\n조금만 기다려주세요.")
+                    Text(I18n.ContentDetail.OtherContent.preparingMessage(title))
                         .multilineTextAlignment(.center)
                         .appFont(size: 10.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color(hex: "bbbbbb"))

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentDetailPlayView.swift

@@ -62,7 +62,7 @@ struct ContentDetailPlayView: View {
                 )
                 
                 if let _ = audioContent.totalContentCount, let remainingContentCount = audioContent.remainingContentCount, remainingContentCount <= 0, audioContent.creator.creatorId != UserDefaults.int(forKey: .userId), !audioContent.existOrdered {
-                    Text("Sold Out")
+                    Text(I18n.Content.Status.soldOut)
                         .appFont(size: 36.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(.white)
                         .frame(

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentDetailPreviousNextContentButtonView.swift

@@ -32,7 +32,7 @@ struct ContentDetailPreviousNextContentButtonView: View {
                                 .multilineTextAlignment(.leading)
                                 .lineLimit(2)
                             
-                            Text("이전화")
+                            Text(I18n.ContentDetail.Navigation.previousEpisode)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.button)
                                 .multilineTextAlignment(.leading)
@@ -71,7 +71,7 @@ struct ContentDetailPreviousNextContentButtonView: View {
                                 .multilineTextAlignment(.leading)
                                 .lineLimit(2)
                             
-                            Text("다음화")
+                            Text(I18n.ContentDetail.Navigation.nextEpisode)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.button)
                                 .multilineTextAlignment(.leading)

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentDetailPurchaseButton.swift

@@ -26,7 +26,11 @@ struct ContentDetailPurchaseButton: View {
                 .foregroundColor(.white)
                 .padding(.leading, 5.3)
             
-            Text(UserDefaults.int(forKey: .userId) == 17958 ? "원으로": "캔으로")
+            Text(
+                UserDefaults.int(forKey: .userId) == 17958 ?
+                I18n.ContentDetail.Purchase.withWon :
+                I18n.ContentDetail.Purchase.withCan
+            )
                 .appFont(size: 12, weight: .light)
                 .foregroundColor(.white)
             

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentDetailView.swift

@@ -36,7 +36,7 @@ struct ContentDetailView: View {
                                 .resizable()
                                 .frame(width: 20, height: 20)
                             
-                            Text("콘텐츠 상세")
+                            Text(I18n.ContentDetail.title)
                                 .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                         }
@@ -120,7 +120,7 @@ struct ContentDetailView: View {
                                             audioContent.orderType == nil &&
                                             audioContent.creator.creatorId != UserDefaults.int(forKey: .userId) {
                                             if let _ = audioContent.totalContentCount, let remainingContentCount = audioContent.remainingContentCount, remainingContentCount <= 0 {
-                                                Text("해당 콘텐츠가 매진되었습니다.")
+                                                Text(I18n.ContentDetail.soldOutNotice)
                                                     .appFont(size: 13.3, weight: .bold)
                                                     .foregroundColor(.white)
                                                     .frame(maxWidth: .infinity)
@@ -365,7 +365,7 @@ struct ContentDetailView: View {
                                 }
                             },
                             showToast: {
-                                viewModel.errorMessage = "동의하셔야 삭제할 수 있습니다."
+                                viewModel.errorMessage = I18n.ContentDetail.deleteAgreementRequired
                                 viewModel.isShowPopup = true
                             }
                         )

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentDetailViewModel.swift

@@ -69,14 +69,14 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
                     print(error)
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 
@@ -110,13 +110,13 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -148,13 +148,13 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -186,13 +186,13 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -212,7 +212,7 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
             self.shareMessage = shareUrl
             self.isShowShareView = true
         } else {
-            self.errorMessage = "공유링크를 생성하지 못했습니다.\n다시 시도해 주세요."
+            self.errorMessage = I18n.ContentDetail.shareLinkCreateFailed
             self.isShowPopup = true
         }
         
@@ -248,13 +248,13 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -286,26 +286,26 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                         AppState.shared.purchasedContentOrderType = .KEEP
                         
                         self.orderType = nil
-                        self.errorMessage = orderType == .RENTAL ? "대여가 완료되었습니다." : "구매가 완료되었습니다."
+                        self.errorMessage = orderType == .RENTAL ? I18n.ContentDetail.rentalCompleted : I18n.ContentDetail.purchaseCompleted
                         self.isShowPopup = true
                         self.getAudioContentDetail()
                         ContentPlayManager.shared.conditionalStopAudio(contentId: contentId)
                     } else {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
-                            if message.contains("캔이 부족합니다") {
+                            if isInsufficientCanError(message: message, errorProperty: decoded.errorProperty) {
                                 DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 2) {
                                     AppState.shared.setAppStep(step: .canCharge(refresh: {}, afterCompletionToGoBack: true))
                                 }
                             }
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -335,12 +335,12 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                     if let message = decoded.message {
                         self.errorMessage = message
                     } else {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     }
                     
                     self.isShowPopup = true
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -368,20 +368,20 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                     
                     if decoded.success {
                         self.orderType = nil
-                        self.errorMessage = "삭제되었습니다"
+                        self.errorMessage = I18n.ContentDetail.deleteCompleted
                         self.isShowPopup = true
                         onSuccess()
                     } else {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -390,10 +390,10 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
     
     func donation(can: Int, comment: String) {
         if can <= 0 {
-            self.errorMessage = "1캔 이상 후원하실 수 있습니다."
+            self.errorMessage = I18n.LiveRoom.atLeastOneCanDonationMessage
             self.isShowPopup = true
         } else if comment.trimmingCharacters(in: .whitespaces).isEmpty {
-            self.errorMessage = "함께 보낼 메시지를 입력하세요."
+            self.errorMessage = I18n.ContentDetail.donationMessageRequired
             self.isShowPopup = true
         } else {
             isLoading = true
@@ -415,7 +415,7 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                         
                         if decoded.success {
                             UserDefaults.set(UserDefaults.int(forKey: .can) - can, forKey: .can)
-                            self.errorMessage = "\(can)캔을 후원하셨습니다."
+                            self.errorMessage = I18n.ContentDetail.donationCompleted(can)
                             self.isShowPopup = true
                             
                             self.getAudioContentDetail()
@@ -423,13 +423,13 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 }
@@ -456,7 +456,7 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                     let decoded = try jsonDecoder.decode(ApiResponseWithoutData.self, from: responseData)
                     
                     if decoded.success {
-                        self.errorMessage = "고정되었습니다"
+                        self.errorMessage = I18n.ContentDetail.pinCompleted
                         self.isShowPopup = true
                         
                         self.getAudioContentDetail()
@@ -464,13 +464,13 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -496,7 +496,7 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                     let decoded = try jsonDecoder.decode(ApiResponseWithoutData.self, from: responseData)
                     
                     if decoded.success {
-                        self.errorMessage = "해제되었습니다"
+                        self.errorMessage = I18n.ContentDetail.unpinCompleted
                         self.isShowPopup = true
                         
                         self.getAudioContentDetail()
@@ -504,16 +504,40 @@ final class ContentDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
             .store(in: &subscription)
     }
+
+    private func isInsufficientCanError(message: String, errorProperty: String?) -> Bool {
+        let normalizedErrorProperty = errorProperty?.lowercased() ?? ""
+
+        if normalizedErrorProperty.contains("not_enough_can") ||
+            normalizedErrorProperty.contains("insufficient_can") ||
+            normalizedErrorProperty.contains("lack_of_can")
+        {
+            return true
+        }
+
+        let normalizedMessage = message.lowercased()
+        let insufficientCanPatterns = [
+            "캔이 부족",
+            "캔 부족",
+            "not enough can",
+            "insufficient can",
+            "not enough cans",
+            "insufficient cans",
+            "canが不足"
+        ]
+
+        return insufficientCanPatterns.contains { normalizedMessage.contains($0) }
+    }
 }

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentOrderConfirmDialogView.swift

@@ -35,7 +35,7 @@ struct ContentOrderConfirmDialogView: View {
                 .ignoresSafeArea()
             
             VStack(spacing: 0) {
-                Text("구매확인")
+                Text(I18n.ContentDetail.OrderConfirmDialog.title)
                     .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color.grayee)
                 
@@ -100,7 +100,11 @@ struct ContentOrderConfirmDialogView: View {
                 .cornerRadius(5.3)
                 .padding(.top, 21.3)
                 
-                Text("콘텐츠를 \(orderType == .RENTAL ? "대여" : "소장")하시겠습니까?")
+                Text(
+                    orderType == .RENTAL ?
+                    I18n.ContentDetail.OrderConfirmDialog.rentQuestion :
+                    I18n.ContentDetail.OrderConfirmDialog.buyQuestion
+                )
                     .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                     .foregroundColor(Color.grayee)
                     .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
@@ -108,7 +112,7 @@ struct ContentOrderConfirmDialogView: View {
                     .padding(.top, 13.3)
                 
                 if UserDefaults.int(forKey: .userId) != 17958 {
-                    Text("아래 금액이 차감됩니다.")
+                    Text(I18n.ContentDetail.OrderConfirmDialog.deductionNotice)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                         .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
@@ -150,7 +154,7 @@ struct ContentOrderConfirmDialogView: View {
                             }
                         }
                     } else {
-                        Text("\(price * 110)원")
+                        Text("\(price * 110)\(I18n.ContentDetail.Purchase.wonUnit)")
                             .appFont(size: 13.3, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color.grayee)
                     }
@@ -168,7 +172,7 @@ struct ContentOrderConfirmDialogView: View {
                 .padding(.top, 13.3)
                 
                 HStack(spacing: 12) {
-                    Text("취소")
+                    Text(I18n.Common.cancel)
                         .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.button)
                         .padding(.vertical, 15.7)
@@ -181,7 +185,7 @@ struct ContentOrderConfirmDialogView: View {
                         )
                         .onTapGesture { isShowing = false }
                     
-                    Text("확인")
+                    Text(I18n.Common.confirm)
                         .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                         .foregroundColor(.white)
                         .padding(.vertical, 15.7)

SodaLive/Sources/Content/Detail/ContentOrderDialogView.swift

@@ -27,11 +27,11 @@ struct ContentOrderDialogView: View {
                 VStack(spacing: 26.7) {
                     HStack(spacing: 0) {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 5.3) {
-                            Text("대여")
+                            Text(I18n.ContentDetail.OrderDialog.rent)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .bold)
                                 .foregroundColor(.white)
                             
-                            Text("(이용기간 5일)")
+                            Text(I18n.ContentDetail.OrderDialog.rentPeriod)
                                 .appFont(size: 12, weight: .light)
                                 .foregroundColor(.white)
                         }
@@ -56,7 +56,7 @@ struct ContentOrderDialogView: View {
                             }
                             
                             if UserDefaults.int(forKey: .userId) == 17958 {
-                                Text("원")
+                                Text(I18n.ContentDetail.Purchase.wonUnit)
                                     .appFont(size: 13.3, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                             }
@@ -73,11 +73,11 @@ struct ContentOrderDialogView: View {
                     
                     HStack(spacing: 0) {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 5.3) {
-                            Text("소장")
+                            Text(I18n.ContentDetail.OrderDialog.buy)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .bold)
                                 .foregroundColor(.white)
                             
-                            Text("(서비스 종료시까지)")
+                            Text(I18n.ContentDetail.OrderDialog.buyPeriod)
                                 .appFont(size: 12, weight: .light)
                                 .foregroundColor(.white)
                         }
@@ -102,7 +102,7 @@ struct ContentOrderDialogView: View {
                             }
                             
                             if UserDefaults.int(forKey: .userId) == 17958 {
-                                Text("원")
+                                Text(I18n.ContentDetail.Purchase.wonUnit)
                                     .appFont(size: 13.3, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                             }

SodaLive/Sources/Content/Detail/LiveRoomDonationDialogView.swift

@@ -65,7 +65,7 @@ struct LiveRoomDonationDialogView: View {
                             .resizable()
                             .frame(width: 26.7, height: 26.7)
                         
-                        Text("후원하기")
+                        Text(I18n.ContentDetail.DonationDialog.title)
                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color.grayee)
                         
@@ -80,7 +80,7 @@ struct LiveRoomDonationDialogView: View {
                                 .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                             
-                            Text("충전")
+                            Text(I18n.ContentDetail.DonationDialog.charge)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(Color.main)
                                 .padding(.horizontal, 13.3)
@@ -126,7 +126,12 @@ struct LiveRoomDonationDialogView: View {
                         .padding(.top, 16)
                     }
                     
-                    TextField(isSecret ? "10캔 이상 입력하세요" : "1캔 이상 입력하세요", text: $donationCan)
+                    TextField(
+                        isSecret ?
+                        I18n.ContentDetail.DonationDialog.minimumTenCanPlaceholder :
+                        I18n.ContentDetail.DonationDialog.minimumOneCanPlaceholder,
+                        text: $donationCan
+                    )
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                         .padding(13.3)
@@ -227,7 +232,10 @@ struct LiveRoomDonationDialogView: View {
                             )
                         
                     TextField(
-                        "함께 보낼 \((isSecret && shouldPrefixSecretInMessagePlaceholder) ? "비밀 " : "")메시지 입력(최대 \(messageLimit)자)",
+                        I18n.ContentDetail.DonationDialog.messagePlaceholder(
+                            isSecret: isSecret && shouldPrefixSecretInMessagePlaceholder,
+                            limit: messageLimit
+                        ),
                         text: $donationMessage
                     )
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
@@ -242,7 +250,7 @@ struct LiveRoomDonationDialogView: View {
                     .padding(.horizontal, 20)
                     
                     HStack(spacing: 13.3) {
-                        Text("취소")
+                        Text(I18n.Common.cancel)
                             .appFont(size: 15, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color.button)
                             .padding(.vertical, 16)
@@ -258,7 +266,7 @@ struct LiveRoomDonationDialogView: View {
                                 isShowing = false
                             }
                         
-                        Text("후원하기")
+                        Text(I18n.ContentDetail.DonationDialog.donateAction)
                             .appFont(size: 15, weight: .bold)
                             .foregroundColor(.white)
                             .padding(.vertical, 16)
@@ -271,14 +279,14 @@ struct LiveRoomDonationDialogView: View {
                                         errorMessage = secretMinimumCanMessage
                                         isShowErrorPopup = true
                                     } else if can < 1 {
-                                        errorMessage = "1캔 이상 후원하실 수 있습니다."
+                                        errorMessage = I18n.LiveRoom.atLeastOneCanDonationMessage
                                         isShowErrorPopup = true
                                     } else {
                                         onClickDonation(can, donationMessage, isSecret)
                                         isShowing = false
                                     }
                                 } else {
-                                    errorMessage = "1캔 이상 후원하실 수 있습니다."
+                                    errorMessage = I18n.LiveRoom.atLeastOneCanDonationMessage
                                     isShowErrorPopup = true
                                 }
                             }

SodaLive/Sources/Content/Main/Banner/ContentMainBannerViewModel.swift

@@ -49,13 +49,13 @@ final class ContentMainBannerViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "배너를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Content.Banner.loadFailed
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "배너를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Content.Banner.loadFailed
                     self.isShowPopup = true
                     self.isLoading = false
                 }

SodaLive/Sources/Content/Modify/ContentModifyView.swift

@@ -21,11 +21,11 @@ struct ContentModifyView: View {
             GeometryReader { proxy in
                 ZStack {
                     VStack(spacing: 0) {
-                        DetailNavigationBar(title: "콘텐츠 수정")
+                        DetailNavigationBar(title: I18n.CreateContent.modifyTitle)
                         
                         ScrollView(.vertical, showsIndicators: false) {
                             VStack(spacing: 0) {
-                                Text("썸네일")
+                                Text(I18n.CreateContent.thumbnail)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -82,12 +82,12 @@ struct ContentModifyView: View {
                                 .padding(.top, 26.7)
                             
                             VStack(spacing: 0) {
-                                Text("제목")
+                                Text(I18n.CreateContent.titleLabel)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                 
-                                TextField("제목을 입력하세요", text: $viewModel.title)
+                                TextField(I18n.CreateContent.titlePlaceholder, text: $viewModel.title)
                                     .autocapitalization(.none)
                                     .disableAutocorrection(true)
                                     .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
@@ -100,16 +100,16 @@ struct ContentModifyView: View {
                                     .padding(.top, 13.3)
                                 
                                 HStack(spacing: 0) {
-                                    Text("내용")
+                                    Text(I18n.CreateContent.contentLabel)
                                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                         .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                                     
                                     Spacer()
                                     
-                                    Text("\(viewModel.detail.count)자")
+                                    Text(I18n.CreateContent.characterCount(viewModel.detail.count))
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color(hex: "ff5c49"))
-                                    Text(" / 최대 500자")
+                                    Text(I18n.CreateContent.max500CharactersSuffix)
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color(hex: "777777"))
                                 }
@@ -125,13 +125,13 @@ struct ContentModifyView: View {
                                 .cornerRadius(6.7)
                                 .padding(.top, 13.3)
                                 
-                                Text("태그")
+                                Text(I18n.CreateContent.tagLabel)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                     .padding(.top, 26.7)
                                 
-                                TextField("예: #연애 #커버곡", text: $viewModel.hashtags)
+                                TextField(I18n.CreateContent.tagPlaceholderExample, text: $viewModel.hashtags)
                                     .autocapitalization(.none)
                                     .disableAutocorrection(true)
                                     .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
@@ -152,19 +152,19 @@ struct ContentModifyView: View {
                                 .padding(.top, 26.7)
                             
                             VStack(spacing: 13.3) {
-                                Text("포인트 사용")
+                                Text(I18n.CreateContent.pointUsageTitle)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color.grayee)
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                 
                                 HStack(spacing: 13.3) {
-                                    SelectButtonView(title: "가능", isChecked: viewModel.isPointAvailable) {
+                                    SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.available, isChecked: viewModel.isPointAvailable) {
                                         if !viewModel.isPointAvailable {
                                             viewModel.isPointAvailable = true
                                         }
                                     }
                                     
-                                    SelectButtonView(title: "불가능", isChecked: !viewModel.isPointAvailable) {
+                                    SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.unavailable, isChecked: !viewModel.isPointAvailable) {
                                         if viewModel.isPointAvailable {
                                             viewModel.isPointAvailable = false
                                         }
@@ -176,26 +176,26 @@ struct ContentModifyView: View {
                             
                             if viewModel.isAdultShowUi {
                                 VStack(spacing: 13.3) {
-                                    Text("연령 제한")
+                                    Text(I18n.CreateContent.ageRestrictionTitle)
                                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                         .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                                         .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                     
                                     HStack(spacing: 13.3) {
-                                        SelectButtonView(title: "전체 연령", isChecked: !viewModel.isAdult) {
+                                        SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.allAges, isChecked: !viewModel.isAdult) {
                                             if viewModel.isAdult {
                                                 viewModel.isAdult = false
                                             }
                                         }
                                         
-                                        SelectButtonView(title: "19세 이상", isChecked: viewModel.isAdult) {
+                                        SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.over19, isChecked: viewModel.isAdult) {
                                             if !viewModel.isAdult {
                                                 viewModel.isAdult = true
                                             }
                                         }
                                     }
                                     
-                                    Text("성인콘텐츠를 전체관람가로 등록할 시 발생하는 법적 책임은 회사와 상관없이 콘텐츠를 등록한 본인에게 있습니다.\n콘텐츠 내용은 물론 제목도 19금 여부를 체크해 주시기 바랍니다.")
+                                    Text(I18n.CreateContent.adultLegalNotice)
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color(hex: "DD4500"))
                                         .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -206,19 +206,19 @@ struct ContentModifyView: View {
                             }
                             
                             VStack(spacing: 13.3) {
-                                Text("댓글 가능 여부")
+                                Text(I18n.CreateContent.commentAvailabilityTitle)
                                     .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                                     .foregroundColor(Color(hex: "eeeeee"))
                                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                                 
                                 HStack(spacing: 13.3) {
-                                    SelectButtonView(title: "댓글 가능", isChecked: viewModel.isAvailableComment) {
+                                    SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.commentAllowed, isChecked: viewModel.isAvailableComment) {
                                         if !viewModel.isAvailableComment {
                                             viewModel.isAvailableComment = true
                                         }
                                     }
                                     
-                                    SelectButtonView(title: "댓글 불가", isChecked: !viewModel.isAvailableComment) {
+                                    SelectButtonView(title: I18n.CreateContent.commentNotAllowed, isChecked: !viewModel.isAvailableComment) {
                                         if viewModel.isAvailableComment {
                                             viewModel.isAvailableComment = false
                                         }
@@ -230,7 +230,7 @@ struct ContentModifyView: View {
                             
                             VStack(spacing: 0) {
                                 HStack(alignment: .top, spacing: 0) {
-                                    Text("수정")
+                                    Text(I18n.CreateContent.modifyAction)
                                         .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                                         .foregroundColor(Color.white)
                                         .frame(height: 50)

SodaLive/Sources/Content/Modify/ContentModifyViewModel.swift

@@ -31,7 +31,7 @@ final class ContentModifyViewModel: ObservableObject {
     @Published var isAdultShowUi = false
     
     var contentId: Int = 0
-    var placeholder = "내용을 입력하세요"
+    var placeholder = I18n.CreateContent.uploadContentDescriptionHint
     
     func getAudioContentDetail(onFailure: (() -> Void)? = nil) {
         audioContent = nil
@@ -68,13 +68,13 @@ final class ContentModifyViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
             }
@@ -112,7 +112,7 @@ final class ContentModifyViewModel: ObservableObject {
                                 mimeType: "image/*")
                         )
                     } else {
-                        errorMessage = "커버이미지를 업로드 하지 못했습니다.\n다시 선택해 주세요"
+                        errorMessage = I18n.CreateContent.coverImageUploadFailed
                         isShowPopup = true
                         isLoading = false
                         return
@@ -139,26 +139,26 @@ final class ContentModifyViewModel: ObservableObject {
                             let decoded = try jsonDecoder.decode(ApiResponseWithoutData.self, from: responseData)
                             
                             if decoded.success {
-                                self.errorMessage = "콘텐츠가 수정되었습니다."
+                                self.errorMessage = I18n.CreateContent.modifySuccess
                                 self.isShowPopup = true
                                 onSuccess()
                             } else {
                                 if let message = decoded.message {
                                     self.errorMessage = message
                                 } else {
-                                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                                 }
                                 
                                 self.isShowPopup = true
                             }
                         } catch {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     }
                     .store(in: &subscription)
             } else {
-                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                 self.isShowPopup = true
                 self.isLoading = false
             }
@@ -167,13 +167,13 @@ final class ContentModifyViewModel: ObservableObject {
     
     private func validateData() -> Bool {
         if title != audioContent!.title && title.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty {
-            errorMessage = "제목을 입력해 주세요."
+            errorMessage = I18n.CreateContent.titleRequired
             isShowPopup = true
             return false
         }
         
         if detail != audioContent!.detail && (detail.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty || detail.count < 5) {
-            errorMessage = "내용을 5자 이상 입력해 주세요."
+            errorMessage = I18n.CreateContent.detailMinLengthRequired
             isShowPopup = true
             return false
         }

SodaLive/Sources/Content/Playlist/ContentPlaylistItemView.swift

@@ -37,7 +37,7 @@ struct ContentPlaylistItemView: View {
                             .lineLimit(1)
                     }
                     
-                    Text("총 \(item.contentCount)개")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.itemCount(item.contentCount))
                         .appFont(size: 12, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.gray90)
                         .lineLimit(1)

SodaLive/Sources/Content/Playlist/ContentPlaylistListView.swift

@@ -17,7 +17,7 @@ struct ContentPlaylistListView: View {
     var body: some View {
         BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
             VStack(spacing: 13.3) {
-                Text("+ 새 재생목록 만들기")
+                Text(I18n.Content.Playlist.createNewAction)
                     .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color.white)
                     .padding(.vertical, 13.3)
@@ -31,11 +31,11 @@ struct ContentPlaylistListView: View {
                 
                 if viewModel.playlists.isEmpty {
                     VStack(spacing: 13.3) {
-                        Text("재생목록이 비어있습니다.")
+                        Text(I18n.Content.Playlist.emptyTitle)
                             .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color.grayee)
                         
-                        Text("자주 듣는 콘텐츠를\n재생목록으로 만들어 보세요.")
+                        Text(I18n.Content.Playlist.emptyDescription)
                             .appFont(size: 11, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color.grayee)
                             .multilineTextAlignment(.center)
@@ -45,11 +45,11 @@ struct ContentPlaylistListView: View {
                     .cornerRadius(4.7)
                 } else {
                     HStack(spacing: 5.3) {
-                        Text("전체")
+                        Text(I18n.Content.Playlist.totalLabel)
                             .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color.white)
                         
-                        Text("\(viewModel.totalCount)개")
+                        Text("\(viewModel.totalCount)\(I18n.Content.Count.countUnit)")
                             .appFont(size: 12, weight: .medium)
                             .foregroundColor(Color.gray90)
                         

SodaLive/Sources/Content/Playlist/ContentPlaylistListViewModel.swift

@@ -44,13 +44,13 @@ final class ContentPlaylistListViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                 } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                     

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/ContentPlaylistCreateView.swift

@@ -26,14 +26,14 @@ struct ContentPlaylistCreateView: View {
                             .resizable()
                             .frame(width: 20, height: 20)
                         
-                        Text("새 재생목록 만들기")
+                        Text(I18n.Content.Playlist.createTitle)
                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color.grayee)
                     }
                     
                     Spacer()
                     
-                    Text("저장")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.createSave)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                         .frame(minHeight: 48)
@@ -50,7 +50,7 @@ struct ContentPlaylistCreateView: View {
                 .background(Color.black)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text("재생목록 제목")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.titleLabel)
                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                     
@@ -83,7 +83,7 @@ struct ContentPlaylistCreateView: View {
                     .padding(.horizontal, 13.3)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text("재생목록 설명을 입력해 주세요")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.descriptionLabel)
                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                     
@@ -118,7 +118,7 @@ struct ContentPlaylistCreateView: View {
                 HStack(spacing: 8) {
                     Image("btn_plus_round")
                     
-                    Text("새로운 콘텐츠 추가/제거")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.addContentAction)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.button)
                 }

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/ContentPlaylistCreateViewModel.swift

@@ -57,13 +57,13 @@ final class ContentPlaylistCreateViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                     self.isLoading = false
                 }
@@ -74,13 +74,13 @@ final class ContentPlaylistCreateViewModel: ObservableObject {
     
     private func validate() -> Bool {
         if (title.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty || title.count < 3) {
-            errorMessage = "제목을 3자 이상 입력하세요"
+            errorMessage = I18n.Content.Playlist.titleValidation
             isShowPopup = true
             return false
         }
         
         if (contentList.isEmpty) {
-            errorMessage = "콘텐츠를 1개 이상 추가하세요"
+            errorMessage = I18n.Content.Playlist.contentValidation
             isShowPopup = true
             return false
         }

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Create/PlaylistAddContentView.swift

@@ -17,14 +17,14 @@ struct PlaylistAddContentView: View {
     var body: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 13.3) {
             ZStack {
-                Text("새로운 콘텐츠 추가/제거")
+                Text(I18n.Content.Playlist.addContentAction)
                     .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color.grayee)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
                     Spacer()
                     
-                    Text("닫기")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.close)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                         .frame(minHeight: 48)
@@ -36,11 +36,11 @@ struct PlaylistAddContentView: View {
             .background(Color.black)
             
             HStack(alignment: .center, spacing: 5.3) {
-                Text("전체")
+                Text(I18n.Content.Playlist.totalLabel)
                     .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                     .foregroundColor(Color.white)
                 
-                Text("\(viewModel.totalCount)개")
+                Text(I18n.Content.Playlist.selectionCount(viewModel.totalCount))
                     .appFont(size: 12, weight: .medium)
                     .foregroundColor(Color.gray90)
             }

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Detail/ContentPlaylistDetailView.swift

@@ -125,13 +125,13 @@ struct ContentPlaylistDetailView: View {
                                 }
                                 
                                 HStack(spacing: 0) {
-                                    Text("만든 날짜 \(response.createdDate)")
+                                    Text(I18n.Content.Playlist.createdDate(response.createdDate))
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color.gray90)
                                     
                                     Spacer()
                                     
-                                    Text("\(response.contentCount)개")
+                                    Text(I18n.Content.Playlist.contentCount(response.contentCount))
                                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color.grayee)
                                 }
@@ -141,7 +141,7 @@ struct ContentPlaylistDetailView: View {
                                     HStack(spacing: 5.3) {
                                         Image("ic_playlist_play")
                                         
-                                        Text("Play")
+                                        Text(I18n.Content.Playlist.play)
                                             .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.white)
                                     }
@@ -159,7 +159,7 @@ struct ContentPlaylistDetailView: View {
                                     HStack(spacing: 5.3) {
                                         Image("ic_playlist_shuffle")
                                         
-                                        Text("Shuffle")
+                                        Text(I18n.Content.Playlist.shuffle)
                                             .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                                             .foregroundColor(Color.white)
                                     }
@@ -255,7 +255,7 @@ struct ContentPlaylistDetailView: View {
                         Spacer()
                         
                         HStack(spacing: 13.3) {
-                            Text("삭제")
+                            Text(I18n.Common.delete)
                                 .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(Color.grayee)
                             

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Detail/ContentPlaylistDetailViewModel.swift

@@ -50,13 +50,13 @@ final class ContentPlaylistDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 
@@ -84,7 +84,7 @@ final class ContentPlaylistDetailViewModel: ObservableObject {
                     let decoded = try jsonDecoder.decode(ApiResponseWithoutData.self, from: responseData)
                     
                     if decoded.success {
-                        self.errorMessage = "삭제되었습니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Playlist.deleteCompleted
                         self.isShowPopup = true
                         
                         DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 1) {
@@ -94,13 +94,13 @@ final class ContentPlaylistDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Modify/ContentPlaylistModifyView.swift

@@ -27,14 +27,14 @@ struct ContentPlaylistModifyView: View {
                             .resizable()
                             .frame(width: 20, height: 20)
                         
-                        Text("재생목록 수정")
+                        Text(I18n.Content.Playlist.modifyTitle)
                             .appFont(size: 18.3, weight: .bold)
                             .foregroundColor(Color.grayee)
                     }
                     
                     Spacer()
                     
-                    Text("수정")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.modifyAction)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                         .frame(minHeight: 48)
@@ -51,7 +51,7 @@ struct ContentPlaylistModifyView: View {
                 .background(Color.black)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text("재생목록 제목")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.titleLabel)
                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                     
@@ -84,7 +84,7 @@ struct ContentPlaylistModifyView: View {
                     .padding(.horizontal, 13.3)
                 
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text("재생목록 설명을 입력해 주세요")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.descriptionLabel)
                         .appFont(size: 16.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.grayee)
                     
@@ -119,7 +119,7 @@ struct ContentPlaylistModifyView: View {
                 HStack(spacing: 8) {
                     Image("btn_plus_round")
                     
-                    Text("새로운 콘텐츠 추가/제거")
+                    Text(I18n.Content.Playlist.addContentAction)
                         .appFont(size: 14.7, weight: .bold)
                         .foregroundColor(Color.button)
                 }

SodaLive/Sources/Content/Playlist/Modify/ContentPlaylistModifyViewModel.swift

@@ -57,13 +57,13 @@ final class ContentPlaylistModifyViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 
@@ -112,13 +112,13 @@ final class ContentPlaylistModifyViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                     self.isLoading = false
                 }
@@ -129,13 +129,13 @@ final class ContentPlaylistModifyViewModel: ObservableObject {
     
     private func validate() -> Bool {
         if (title.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty || title.count < 3) {
-            errorMessage = "제목을 3자 이상 입력하세요"
+            errorMessage = I18n.Content.Playlist.titleValidation
             isShowPopup = true
             return false
         }
         
         if (contentList.isEmpty) {
-            errorMessage = "콘텐츠를 1개 이상 추가하세요"
+            errorMessage = I18n.Content.Playlist.contentValidation
             isShowPopup = true
             return false
         }

SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentAllView.swift

@@ -18,12 +18,12 @@ struct SeriesContentAllView: View {
         VStack(spacing: 0) {
             BaseView(isLoading: $viewModel.isLoading) {
                 VStack(spacing: 0) {
-                    DetailNavigationBar(title: "\(seriesTitle) - 전체회차 듣기")
+                    DetailNavigationBar(title: I18n.Series.allEpisodesTitle(seriesTitle))
                     
                     HStack(spacing: 13.3) {
                         Spacer()
                         
-                        Text("최신순")
+                        Text(I18n.Content.Sort.newest)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color.graye2
@@ -35,7 +35,7 @@ struct SeriesContentAllView: View {
                                 }
                             }
                         
-                        Text("등록순")
+                        Text(I18n.Series.registeredOrder)
                             .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                             .foregroundColor(
                                 Color.graye2

SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentAllViewModel.swift

@@ -66,13 +66,13 @@ final class SeriesContentAllViewModel: ObservableObject {
                             if let message = decoded.message {
                                 self.errorMessage = message
                             } else {
-                                self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                                self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                             }
                             
                             self.isShowPopup = true
                         }
                     } catch {
-                        self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                        self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         self.isShowPopup = true
                     }
                     

SodaLive/Sources/Content/Series/Content/SeriesContentListItemView.swift

@@ -33,7 +33,7 @@ struct SeriesContentListItemView: View {
                             .cornerRadius(2.6)
                         
                         if item.isPointAvailable {
-                            Text("포인트")
+                            Text(I18n.Series.point)
                                 .appFont(size: 8, weight: .medium)
                                 .foregroundColor(.white)
                                 .padding(2.6)
@@ -50,7 +50,7 @@ struct SeriesContentListItemView: View {
                 Spacer()
                 
                 if item.isOwned {
-                    Text("소장중")
+                    Text(I18n.Content.Status.owned)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.gray11)
                         .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -58,7 +58,7 @@ struct SeriesContentListItemView: View {
                         .background(Color(hex: "b1ef2c"))
                         .cornerRadius(2.6)
                 } else if item.isRented {
-                    Text("대여중")
+                    Text(I18n.Content.Status.rented)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.white)
                         .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -74,7 +74,7 @@ struct SeriesContentListItemView: View {
                             .foregroundColor(Color(hex: "909090"))
                     }
                 } else {
-                    Text("무료")
+                    Text(I18n.Series.free)
                         .appFont(size: 13.3, weight: .medium)
                         .foregroundColor(Color.white)
                         .padding(.horizontal, 5.3)

SodaLive/Sources/Content/Series/DayOfWeekSeriesView.swift

@@ -8,7 +8,7 @@
 import SwiftUI
 
 struct DayOfWeek {
-    let dayOfWeekStr: LocalizedStringResource
+    let dayOfWeekStr: String
     let dayOfWeek: SeriesPublishedDaysOfWeek
 }
 
@@ -20,14 +20,14 @@ struct DayOfWeekSeriesView: View {
     @State private var dayOfWeek: SeriesPublishedDaysOfWeek = .FRI
     
     private let dayOfWeekItems: [DayOfWeek] = [
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "월", dayOfWeek: .MON),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "화", dayOfWeek: .TUE),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "수", dayOfWeek: .WED),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "목", dayOfWeek: .THU),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "금", dayOfWeek: .FRI),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "토", dayOfWeek: .SAT),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "일", dayOfWeek: .SUN),
-        DayOfWeek(dayOfWeekStr: "랜덤", dayOfWeek: .RANDOM),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.monday, dayOfWeek: .MON),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.tuesday, dayOfWeek: .TUE),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.wednesday, dayOfWeek: .WED),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.thursday, dayOfWeek: .THU),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.friday, dayOfWeek: .FRI),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.saturday, dayOfWeek: .SAT),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.sunday, dayOfWeek: .SUN),
+        DayOfWeek(dayOfWeekStr: I18n.Series.random, dayOfWeek: .RANDOM),
     ]
     
     // 요일 숫자에 맞춰 배열
@@ -45,13 +45,13 @@ struct DayOfWeekSeriesView: View {
     var body: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
             HStack(spacing: 0) {
-                Text("요일별 시리즈")
+                Text(I18n.Series.byDaySectionTitle)
                     .appFont(size: 24, weight: .bold)
                     .foregroundColor(.white)
                 
                 Spacer()
                 
-                Text("전체보기")
+                Text(I18n.Common.viewAll)
                     .appFont(size: 14, weight: .regular)
                     .foregroundColor(.init(hex: "78909C"))
                     .onTapGesture {
@@ -93,7 +93,7 @@ struct DayOfWeekSeriesView: View {
 }
 
 struct DayOfWeekDayView: View {
-    let dayOfWeek: LocalizedStringResource
+    let dayOfWeek: String
     let isSelected: Bool
     
     var body: some View {

SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailHomeView.swift

@@ -17,7 +17,7 @@ struct SeriesDetailHomeView: View {
     var body: some View {
         VStack(spacing: 0) {
             HStack(spacing: 0) {
-                Text("전체회차 듣기")
+                Text(I18n.Series.allEpisodesListen)
                     .appFont(size: 16, weight: .bold)
                     .foregroundColor(Color.button)
                 

SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailView.swift

@@ -90,7 +90,7 @@ struct SeriesDetailView: View {
                                         .cornerRadius(2.6)
                                     
                                     if seriesDetail.isAdult {
-                                        Text("19세")
+                                        Text(I18n.Series.age19Badge)
                                             .appFont(size: 12, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color(hex: "f1291c"))
                                             .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -98,7 +98,7 @@ struct SeriesDetailView: View {
                                             .background(Color(hex: "312827"))
                                             .cornerRadius(2.6)
                                     } else {
-                                        Text("전체연령가")
+                                        Text(I18n.SeriesDetail.ageAll)
                                             .appFont(size: 12, weight: .medium)
                                             .foregroundColor(Color(hex: "d2d2d2"))
                                             .padding(.horizontal, 5.3)
@@ -107,7 +107,7 @@ struct SeriesDetailView: View {
                                             .cornerRadius(2.6)
                                     }
                                     
-                                    Text("\(seriesDetail.publishedDaysOfWeek) 연재")
+                                    Text(I18n.Series.publishing(seriesDetail.publishedDaysOfWeek))
                                         .appFont(size: 12, weight: .medium)
                                         .foregroundColor(Color(hex: "909090"))
                                 }

SodaLive/Sources/Content/Series/Detail/SeriesDetailViewModel.swift

@@ -50,13 +50,13 @@ final class SeriesDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 
@@ -91,13 +91,13 @@ final class SeriesDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }
                 
@@ -131,13 +131,13 @@ final class SeriesDetailViewModel: ObservableObject {
                         if let message = decoded.message {
                             self.errorMessage = message
                         } else {
-                            self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                            self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                         }
                         
                         self.isShowPopup = true
                     }
                 } catch {
-                    self.errorMessage = "다시 시도해 주세요.\n계속 같은 문제가 발생할 경우 고객센터로 문의 주시기 바랍니다."
+                    self.errorMessage = I18n.Common.commonError
                     self.isShowPopup = true
                 }